Библия Переводы

Новый перевод на русский язык с комментариями   Книги Маккавеев повествуют о событиях, непосредственно предшествовавших появлению в Земле Израиля христианства, и проливают свет на многие аспекты библейской религии, получившие в нём своё развитие...

Н.Т. Райт - Популярный комментарий Первый же человек, возвестивший людям Иисуса, ясно дал понять: эта весть адресована каждому.    То был великий день - его иногда называют днем рождения Церкви. Могучий ветер Духа Божьего пронесся меж учени...

Рав Гирш был первым из современных ортодоксальных раввинов, кто выдвинул тезис «Тора им дэрех эрец» —традиционное еврейское образование и бескомпромиссное соблюдение заповедей Торы в сочетании с лучшими интеллектуальными и научными идеями, соз...

Глаза мои увидели русский перевод драгоценного комментария «Ор а-Хаим» к Торе, который, как известно, весь как «святая святых», выполненный нашим другом — дорогим и превознесённым, ведущим многих к Торе и заповедям, человеком, чья богобоязненность пр...

Апокриф Еноха – один из ключевых памятников межзаветной  традиции. Масштаб влияния, оказанного этой книгой, которая на долгое время исчезала из европейского поля зрения, можно оценить по значимости фигуры Еноха в христианской, иудейской и...

ТаНаХ - При Аарон - Перевод Фримы Гурфинкель книг «Пророков» (Невиим) и «Писаний» (Кетувим) с классическими комментариями РИШОНИМ Издание серии «ТаНаХ - При Аарон» осуществляется благодаря усилиям группы единомышленников из города Запорожья, а т...

Мы уже упоминали о том, что книги Торы имели в еврейской традиции по два названия: одно отражало тему книги, другое соответствовало ее первым словам. Первое название, переведенное на греческий и латынь, а с них на другие языки, закрепилось в европ...

Книга Второзакония это предсмертная речь Моисея, его «религиозно-политическое завещание».   Она обсуждает реализацию Торы в рамках еврейского государства в Стране Израиля - поскольку полноценная реализация Торы может быть осущ...

Как мы уже отмечали ранее, европейские названия книг Торы (Бытие, Исход, Левит, Числа и Второзаконие) представляют собой перевод классических еврейских названий, употреблявшихся в древности. В частности, третья книга Торы называлась Торат ha-K...

Тора дана Свыше и неизменна во все времена, однако каждое поколение добавляет новые аспекты к ее прочтению и пониманию. Эти новые комментарии, разумеется, никак не отменяют комментарии предыдущие, — напротив, они могут существовать только как...

Мой отец - Борис, сын Йехила, Абрамович - в 1942 году, в возрасте восемнадцати лет, ушел на войну лейтенантом. В его отряде была группа сибиряков, которые его очень полюбили, да воздаст им Всевышний! В одном из первых боев отец был ранен и попал в пл...

Рабейну Хида приводит в своей известной книге «Шем агдолим» историю, записанную в одной древней рукописи. Там рассказывается о том, что царь Давид ушел на войну, а его сын Шломо в это время постигал мудрость из уст своего учителя (можно представить,...

Редакторы русскоязычного издания этих комментариев выражают искреннюю признательность Всемирному центру библейских переводов, за разрешение включить в эту книгу современный русскоязычный перевод Нового Завета под названием Благая Весть, осущес...

Издание, подготовленное Институтом изучения иудаизма, предлагает читателю ключ к пониманию книги, которую мудрецы называли «Святая Святых» всего Писания. Перевод Рапопорта и Камянова бережно передает восточный колорит и страсть оригинала, а подробные...

Перевод Веры Горт — это попытка приблизить современного читателя к аутентичному звучанию библейского текста. В отличие от синодального или церковнославянского переводов, данное издание делает акцент на еврейском контексте (Тегилим), сохраняя имена ав...

Глава 1 1 Слова Амоса, одного из пастухов Фекойских, которые он [слышал] в видении об Израиле во дни Озии, царя Иудейского, и во дни Иеровоама, сына Иоасова, царя Израильского, за два года перед землетрясением. (Нет серьезных оснований сомневать...

Перевод на русский язык комментария к книге Дварим выходит в свет в очень непростое для русскоговорящих евреев время. В Восточной Европе идет братоубийственная война. И, как это часто бывало в прошлом, евреи России и Украины, абсолютно того не...

Еврейский народ, избранный Господом для служения Ему, принял Божественный Завет на горе Синай, возвел Творцу мира Храм в Иерусалиме и удостоился благословения и пророчества - связи между Богом и человеком. Вавилон изгнал наших отцов из Святой...

Слово «канон» имеет христианское происхождение (греч. «канон», или евр. «кане», означало трость или измерительную линейку). Со временем оно стало означать критерий, стандарт или правило веры. Сегодня под каноном подразумевают собрание рел...

5 томов шикарных книг   Раши выполнил гигантскую задачу: он сопоставил материал Устной Торы с каждым стихом Торы Письменной, причем выбрал только тот материал, который напрямую толкует, объясняет Тору.   Перед Раши встала задача невообразим...

В Православной Церкви издревле существует благочестивый обычай чтения Псалтири над телом умершего монаха, диакона и мирянина. (Над почившим священником и епископом читается Евангелие.) Псалмы читаются непрерывно (кроме времени, когда при гробе соверш...

Этот современный перевод, выполненный игуменом Силуаном (Тумановым), представляет собой попытку адаптировать священный текст для максимально легкого восприятия современным человеком. Автор ставил перед собой задачу создать текст, который был бы приго...

В нашей церковной жизни есть немало парадоксов. И один из самых удивительных — одновременная любовь к чтению Псалтири и при этом — стойкое отсутствие интереса к содержанию этой богодухновенной книги. То, что сделал Владимир Сорокин, можно назвать отв...

Труд епископа Иринея (Орды), выдающегося библеиста XIX века, по праву считается одним из лучших классических учебников по изучению Псалтири. Это систематическое руководство, написанное для того, чтобы помочь читателю сознательно и глубоко воспринимат...