Грамолина - Евангелие - Библейский круг Василия Поленова

Вы держите в руках уникальное издание, которое объединяет под одной обложкой два выдающихся памятника русской духовной культуры — Синодальный перевод Евангелия и Библейский цикл выдающегося русского художника В. Д. Поленова. В 1860 году, когда вышел русский перевод Четвероевангелия, Поленов был шестнадцатилетним юношей, и очевидно, Евангелие, доступное для чтения на родном языке, оказало самое сильное влияние на формирование его личности, а также в значительной степени определило и его художественные замыслы на годы вперед.

Вплоть до 60-х гг. XIX века Священное Писание на русском языке отнюдь не было общедоступным. Как известно, за богослужениями в Русской Православной Церкви все положенные чтения из Библии читаются на церковнославянском языке — священном и возвышенном, но, к сожалению, понятном далеко не всем. До появления русского перевода Евангелия образованные люди часто пользовались переводами Священного Писания на европейские языки — в частности, А. С. Пушкин, читал Библию по-французски. Однако простые люди были лишены такой возможности.

Появлением Русской Библии мы обязаны митрополиту Московскому Филарету (Дроздову), однако святителю не суждено было увидеть начатое им дело завершенным. В этой связи мне особенно приятно отметить, что продолжателями дела святителя Филарета, благодаря которым в 1876 году появился полный перевод Священного Писания на русский язык, стали уроженцы Тульской земли и выпускники Тульской духовной семинарии — первенствующий член Святейшего синода, митрополит Санкт-Петербургский и Новгородский Исидор (Никольский) и императорский духовник протопресвитер Василий Бажанов.

Евангелие - Библейский круг Василия Поленова

Издательство РИП-холдинг, 2020, 300 с.

Научный редактор Н. Н. Грамолина

ISBN 978-5-60427-224-4

Евангелие - Библейский круг Василия Поленова - Содержание

Предисловие

• Евангелие от Матфея

• Евангелие от Марка

• Евангелие от Луки

• Евангелие от Иоана

«Идите в мир и послужите миру...»