Тора з Гафтарот

Тора з Гафтарот — це двомовне видання П’ятикнижжя Моше українською мовою та івритом, доповнене гафтарот до тижневих розділів, свят і пам’ятних дат. У передмові книга подає Тору не лише як священний текст і законодавчий корпус, а як «план і основу світу», через який відкривається зв’язок між Божественною мудрістю, творінням, усною традицією та життям єврейського народу.

Особлива увага у виданні приділена збереженню тексту, ролі Усної Тори, традиції перекладу, коментарю Раші, порядку читання тижневих розділів і значенню гафтари. Український переклад постає тут як важлива ланка в багатовіковій історії передавання Тори зрозумілою мовою, не замінюючи оригіналу, але відкриваючи читачеві можливість самостійного читання, роздуму й навчання.

Тора з Гафтарот

Тора з гафтарот: пер. О. Рабінович, Г. Чвікова. – Харків: ПЕТ, 2025. – 896 с.

ISBN 978-966-925-438-2

Тора з Гафтарот – Зміст

• Передмова

• Берейшіт

  • Берейшіт

  • Ноах

  • Лех Леха

  • Ваєра

  • Хаєй Сара

  • Толдот

  • Ваєце

  • Ваїшлах

  • Ваєшев

  • Мікец

  • Ваїгаш

  • Ваєхі

• Шмот

  • Шмот

  • Ваєра

  • Бо

  • Бешалах

  • Їтро

  • Мішпатім

  • Трума

  • Тецаве

  • Тіса

  • Ваякгель

  • Пкудей

• Ваїкра

  • Ваїкра

  • Цав

  • Шміні

  • Тазріа

  • Мецора

  • Ахарей

  • Кдошім

  • Емор

  • Бегар

  • Бехукотай

• Бемідбар

  • Бемідбар

  • Насо

  • Бегаалотха

  • Шлах

  • Корах

  • Хукат

  • Балак

  • Пінхас

  • Матот

  • Масей

• Дварім

  • Дварім

  • Ваетханан

  • Екев

  • Рее

  • Шофтім

  • Теце

  • Таво

  • Ніцавім

  • Ваєлех

  • Гаазіну

  • Везот га-Браха

• Гафтарот на свята

  • Рош га-Шана

  • Йом Кіпур

  • Суккот

  • Шміні Ацерет

  • Сімхат Тора

  • Ханука

  • Песах

  • Шавуот

  • Рош Ходеш

  • Особливі суботи

  • Дні громадських постів