Соколов - Книга пророка Наума

«Книга пророка Наума. Введение, перевод, комментарий» игумена Арсения (Соколова) представляет собой современное русскоязычное исследование одной из самых коротких и одновременно наиболее трудных в богословском отношении книг Ветхого Завета. В центре пророчества Наума находится гибель Ниневии — столицы Новоассирийской империи, павшей в 612 году до н. э. Автор помещает этот текст в широкий исторический, литературный и канонический контекст: реконструирует отношения Ассирии с Иудеей, рассматривает дискуссии о датировке пророчества, анализирует место Наума в книге Двенадцати малых пророков, исследует поэтику древнееврейского текста и подробно обсуждает главный богословский вопрос книги — каким образом христианский читатель должен понимать образ Бога как Судии, уничтожающего жестокую империю.

Основную часть издания составляют новый перевод книги Наума непосредственно с древнееврейского текста Biblia Hebraica Stuttgartensia и обстоятельный филологический и экзегетический комментарий. Игумен Арсений последовательно сопоставляет масоретский текст с Септуагинтой, Таргумом, Вульгатой и другими древними версиями, привлекает Раши, Радака, Иеронима, Феодорита и современную библеистику, анализирует варианты чтения, гапаксы, метафоры, звуковую организацию и интертекстуальные связи. При этом филология служит богословской интерпретации: падение Ниневии предстает не выражением этнической мести Израиля, а судом над политической системой, основанной на войне, терроре, депортациях, эксплуатации и насилии. Поэтому суровая книга Наума прочитывается автором как пророчество о конечной неустойчивости всякой империи и как слово надежды для людей, оказавшихся перед лицом организованного зла. igumen-arseniy-kniga-proroka-na…

Соколов Арсений – Книга пророка Наума – Введение, перевод, комментарий

Игумен Арсений (А. П. Соколов). Книга пророка Наума. Введение, перевод, комментарий / предисл. М. Г. Селезнева. — Москва : ГРАНАТ, 2027. — 208 с.

ISBN 978-5-906456-88-5

Соколов Арсений – Книга пророка Наума – Содержание

• Михаил Селезнев. Предисловие

• Введение

  • Гибель империи

  • К вопросу датировки

  • Наум в книге Двенадцати

  • Литературные достоинства книги Наума

  • Богословская актуальность

  • Структура книги

• Перевод

• Комментарий

  • Надписание. 1:1

  • Гимн Господу, справедливому воздаятелю. 1:2—8

  • Ассирии — гибель, Иудее — свобода. 1:9 — 2:1,3

  • Падение Ниневии. 2:2,4 — 3:19

    • Захват Ниневии. 2:2,4—14

    • Грехи Ниневии. 3:1—7

    • Конец Ниневии. 3:8—17

    • Погребальный плач. 3:18—19

• Библиография