Новый Завет и Книги мудрости

Русский перевод Авторизованной версии Библии короля Иакова представляет собой попытку максимально приблизить текст к английскому изданию 1611 года. Переводчики стремились сохранить характерные для него пунктуацию, оформление прямой речи, написание личных местоимений со строчной буквы и выделение курсивом слов, добавленных для ясности. Дополнительные слова, отсутствующие в английском тексте, также отмечены курсивом и заключены в квадратные скобки.

Во второе издание вошел исправленный текст Нового Завета и пять ветхозаветных книг, обозначенных издателями как Книги мудрости: Иова, Псалмы, Притчи, Екклесиаст и Песнь Соломона. При подготовке издания были пересмотрены порядок слов и пунктуация, исправлены обнаруженные ошибки и заменены отдельные слова. Книга предназначена для читателей, желающих познакомиться с русским переводом, непосредственно основанным на английской Библии короля Иакова.

Новый Завет и Книги мудрости – Авторизованная версия короля Иакова (1611)

2-е изд. – Киев: Общество Библейских Верующих, 2015. – 174, 351 с.
ISBN 978-966-2214-03-8

Новый Завет и Книги мудрости – Содержание

• Предисловие к первому изданию

• Предисловие ко второму изданию

• Посвящение переводчиков королю Иакову

• Книги мудрости

  • Книга Иова

  • Псалмы

  • Притчи

  • Екклесиаст

  • Песнь Соломона

• Книги Нового Завета

  • Евангелие согласно Матфею

  • Евангелие согласно Марку

  • Евангелие согласно Луке

  • Евангелие согласно Иоанну

  • Деяния апостолов

  • Послание к Римлянам

  • Первое послание к Коринфянам

  • Второе послание к Коринфянам

  • Послание к Галатам

  • Послание к Эфесянам

  • Послание к Филиппийцам

  • Послание к Колоссянам

  • Первое послание к Фессалоникийцам

  • Второе послание к Фессалоникийцам

  • Первое послание к Тимофею

  • Второе послание к Тимофею

  • Послание к Титу

  • Послание к Филимону

  • Послание к Евреям

  • Послание Иакова

  • Первое послание Петра

  • Второе послание Петра

  • Первое послание Иоанна

  • Второе послание Иоанна

  • Третье послание Иоанна

  • Послание Иуды

  • Откровение Иоанна Богослова

• Божий простой план для потерянных грешников