Абердинский бестиарий

Категория КНИГИ ЭСХАТОС, ЦЕЛЕВАЯ ПРОГРАММА, Новинки, КАТОЛИЦИЗМ, История, Религиоведение, Мифология Сказания

Латинская стихотворная притча XII века Евангельские звери, переведенная Валерием Брюсовым, повествует о сонме живых существ, некогда пришедших к апостолу Петру с просьбой впустить их в Райскую обитель. Все они - вол, осел, верблюд, петух, горлица и даже скорпион и ехидна - могли сослаться на то, что Господь не забывал о них и упоминал их имена в Священном Писании.

На латинском языке слово «звери» звучит как bestiae - от этого слова происходит название бестиарий. У современного читателя книга с таким заглавием вызывает ассоциации, не всегда совпадающие с тем, что означало это понятие в Средние века. В современной литературе бестиарием часто называют собрание рассказов о живых существах, обладающих необычными свойствами, удивительных, пугающих, таинственных и, как правило, не существующих в реальном мире.

Средневековое заглавие Бестиарий восходит к первой фразе, открывающей многие рукописи этого сочинения: «Bestiarium vocabulum...» - «Зверей именование...». Исидор Севильский, из книги которого заимствована эта фраза, отмечал, что слово bestiae «прежде всего относится ко львам, леопардам и тиграм, волкам и лисам, псам и обезьянам, и прочим животным, которые свирепо терзают добычу зубами и когтями»4. Однако перечень живых существ, упоминаемых в средневековых бестиариях, свидетельствует о том, что составителей этих книг интересовали не только bestiae, дикие звери. Вслед за описаниями зверей - обитателей дикой природы - в бестиариях помещены рассказы о домашних животных, о птицах, змеях, рептилиях и рыбах, о различных деревьях, а также о человеке и возрастах человеческой жизни. Тем не менее условное название первого раздела стало общим для всего сочинения, многостороннего и разнообразного по содержанию.

В этой книге представлен перевод Бестиария, хранящегося в Шотландии в собрании университетской библиотеки Абердина (Aberdeen University Library, Ms 24). Абердинский бестиарий датируется 1200- !210 гг.,· благодаря богатству оформления, изысканному стилю миниатюр и мастерству каллиграфов этот памятник входит в число выдающихся произведений средневекового искусства.