Аттар - Божественная Книга - 2 тома

Во имя Того, чье царство непреходяще!

Мудрецов охватывает немота при описании Его.

Имя Его — книга радости для душ людских, имя Его — во главе всех собраний,

Имя Его наполняет сладостью гортани душ, памятование о Нем украшает жемчугом мечи языков.

Без памятования о Нем всякая надежда — обман, без имени Его всякая слава — бесчестие.

Господь! Всё существующее, как оно ни велико, по сравнению с Его сущностью — само смирение.

Сущность Его — превыше всего, что мы знаем6, какое же можем мы дать ей объяснение!

Рукою творения мяч Земли

[Он] вложил в изгиб чаугана небес.

Ничей разум не достигает Его высоты8,

вот никто и не постигает [всех] Его милостей.

Отрицание всего в мире — утверждение Его, вся Вселенная — доказательство Его сущности.

Его атрибуты — это Его сущность,

а Его сущность — атрибуты, если хорошо поразмыслишь, Он весь — сущность.

Всё существующее — тень Его присутствия, всё — творение Его всемогущества.

Хорошо сказал красноречивый [муж]

о Божественной сущности, что «единобожие есть отбрасывание добавлений».

Фарид ад-Дин ‘Аттар – Божественная Книга (Илахи-Наме) – Книга первая

Москва: Научно-издательский центр «ЛАДОМИР», «Наука», 2022. – 895 с. – (Литературные памятники.)

ISBN 978-5-94451-060-0 (Кн. I)

ISBN 978-5-94451-062-4

ISBN 978-5-86218-618-5

Фарид ад-Дин ‘Аттар – Божественная Книга (Илахи-Наме) – Книга первая - Содержание

[ВСТУПЛЕНИЕ]

• [О единобожии]

• Восхваление Пророка

• [О ми‘радже]

• Восхваление повелителя правоверных Абу Бакра

• Восхваление повелителя правоверных ‘Умара

• Восхваление повелителя правоверных ‘Усмана

• Восхваление повелителя правоверных ‘Али

• Воззвание к Душе

НАЧАЛО ПОВЕСТВОВАНИЯ

ПЕРВЫЙ СЫН

• Беседа первая

• Беседа вторая

• Беседа третья

• Беседа четвертая

ВТОРОЙ СЫН

• Беседа пятая

• Беседа шестая

• Беседа седьмая

• Беседа восьмая

ТРЕТИЙ СЫН

• Беседа девятая

• Беседа десятая

• Беседа одиннадцатая

• Беседа двенадцатая

ЧЕТВЕРТЫЙ СЫН

• Беседа тринадцатая

• Беседа четырнадцатая

ПЯТЫЙ СЫН

• Беседа пятнадцатая

• Беседа шестнадцатая

• Беседа семнадцатая

• Беседа восемнадцатая

ШЕСТОЙ СЫН

• Беседа девятнадцатая

• Беседа двадцатая

• Беседа двадцать первая

• Беседа двадцать вторая

ПРИТЧА О МУСКУСНОЙ ЛАНИ

ЗАВЕРШЕНИЕ КНИЕИ

ДОПОЛНЕНИЯ

• Рассказ о праведной жене

• О потомке Али, а также ученом богослове и муханнасе

• Об Ануширване и старике, сажающем деревья

• О ХОДЖЕ ДЖАНДИ И ПСЕ

• О Бу Са‘иде, а также о суфии и псе

• О предсмертных минутах Абу-л-Фазла Хасана

• Об Ибрахиме Адхаме и дервише

• О встрече Йа‘куба и Йусуфа

• О Йусуфе и Ибн Йамине

• О Сарпатаке-индийце

• О ШИБЛИ И ПЕКАРЕ

• О РАЗГОВОРЕ Масиха с дольним миром

• О ХРИСТИАНСКОМ ЗАТВОРНИКЕ И О ШЕЙХЕ АбУ-Л-КаСИМЕ

• Об ‘Умаре и Торе

• О ГЕБРЕ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ МОСТ

• О БЕЗУМЦЕ И ПЯТНИЧНОЙ МОЛИТВЕ

• Об 'Азраиле и Сулаймане

• О любви Маджнуна

• О НЕЗРЯЧЕМ ЧЕЛОВЕКЕ И ШЕЙХЕ НУРИ

• О шейхе Абу-л-Касиме Хамадани

• Об ‘Исе и Величайшем имени

• О христианине и Байазиде

• О Хасане Басри и Раби‘и

• Об Абу Са‘иде из Михны

• О Хавве и Ханнасе

• О плаче Иблиса

• О Йусуфе и Ибн Йамине

• О Шибли

• О Мусе и Иблисе

• О Бухлуле

• Что значит «покорность [Богу]»

• О Шакике Балхи

• Об Абу Бакре Васити

• О СТАРОЙ ЖЕНЩИНЕ С СОЖЖЕННЫМ СЕРДЦЕМ

• Об огне и труте

• О грешнике в День Сбора

• О том, как Муса обращался с просьбой к Господу

• О ДУШАХ ПРЕЖДЕ СОТВОРЕНИЯ ТЕЛ

• О Раби‘и

• О шейхе из Бушанджа

• О Мусе и благочестивом подвижнике

• О старце из Бухары и муханнасе

• О Хасане и Хабибе

• О Шибли

• О Байазиде и мошеннике

• Об Ибн ал-Мубараке [и рабе]

• Об эфиопе

• О Хасане Басри и Шам‘уне

• О ШИБЛИ И ЮНОШЕ В ПУСТЫНЕ

• О Байазиде

• Об Искандаре и мудреце

• О Тавусе

• О КОПИВШЕМ БОГАТСТВА И АНГЕЛЕ СМЕРТИ

• О ТОМ, КАК У МУДРЕЦА МЛРЗБАНА БЫЛ УБИТ СЫН

• О Бузурджмихре

• О ПТИЦЕ, ЖИВУЩЕЙ У ПОДНОЖИЯ ГОРЫ

• Рассказ Ша‘би о человеке, который поймал зяблика

• Про осу и муравья

• О СМЕРТИ ИСКАНДАРА

• О ЛИСЕ

• О Мухаммаде ибн ‘Исе и о безумной

• О ЖЕНЩИНЕ, КОТОРАЯ СОВЕРШАЛА ОБХОЖДЕНИЕ Ка‘БЫ

• Об ‘Исе и иудеях

• О ЮНОМ ТОРГОВЦЕ солью

• О ЦАРЕ И ЕГО КОЛЬЦЕ

• О Ибрахиме Адхаме и Хизре

• О Махмуде и дервише

• О сыне Харуна ар-Рашида

• О Харуне и Бухлуле

• О СОКОЛЕ И ПЕТУХЕ

• О дервише и Абу Бакре Варраке

• О Суфйане Саури

• О Балукйе и ‘Аффане

• О Сулаймане и его ковре

• О халифе Мамуне и Гуламе

• Об Асма‘и и негре

• О Йахйе Му‘азе и Байазиде

• О шейхе Абу Са‘иде и игроке

• Об алчном животном

• Об Ануширване

• О словах ‘Аббасы Туси

• О СЛОВАХ Йахйи Му‘аза

• О ЦАРСКОМ СЫНЕ И НЕВЕСТЕ

• О пророке Ибрахиме

• О Халладже и отроке

• О Йусуфе и Зулайхе

• Об Ибрахиме Адхаме в пустыне

• О Шу‘айбе

• О Йусуфе и зеркале

• О Байазиде и пришлеце

• О султане Махмуде и шейхе Харакани

• О ШКОЛЬНИКАХ

• Об Увайсе Карани

• О женщине и Пророке

• О том, как Байазид повязал зуннар

• О Бишре Хафи

Фарид ад-Дин ‘Аттар – Божественная Книга (Илахи-Наме) – Книга вторая

Москва: Научно-издательский центр «ЛАДОМИР», «Наука», 2022. – 580 с. – (Литературные памятники.)

ISBN 978-5-94451-061-7 (Кн. II)

ISBN 978-5-94451-062-4

ISBN 978-5-86218-620-8

Фарид ад-Дин ‘Аттар – Божественная Книга (Илахи-Наме) – Книга вторая - Содержание

ПРИЛОЖЕНИЯ

• Л.Г. Лахути. Душа человека в историях и диалогах: поэма «Илахи-наме» и ее автор Фарид ад-Дин ‘Аттар

• Примечания. Сост. Л.Г. Лахути

• Список сокращений

• Указатель терминов

• Список иллюстраций