Библия Якова Кротова

В течение многих веков Библию читали немногие. Богословы, священники, историки. Это было не только чтение, но и вчитывание, исследование. Результаты исследований сравнивались, обсуждались. Чтобы легко найти нужное место, каждое предложение было пронумеровано. Так по сей день издают для учёных памятники древней литературы Рима и Греции. 

 

Для обычных читателей Геродота и Плутарха издают обычным способом, не нумеруя отдельных фраз. Библию, однако, продолжают издавать только с нумерацией. В России ещё и орфография при издании Библии используется устаревшая: прямую речь не выделяют, как это принято сегодня.

 

В этом издании за основу взят привычный перевод XIX столетия («синодальный»), но без нумерации отдельных фраз. убрана нумерация глав,  модернизирована орфография.  

 

В прямых скобках даны дополнения, пояснения, разночтения от переводчиков. Курсив используется по-разному. Например, в псалмах курсивом выделяются и пояснения, данные древним составителем псалтири, и те части псалмов, которые написаны от имени Бога.

 

Книга Бытия

Книга Бытия написана на древнееврейском языке в VI-IV веках  до р.Х. В ней около 32 тысяч слов. Автор включил в книгу и  очень древние тексты. Иногда он объединял разные варианты рассказов об одном и том же событии.  Цель книги объяснить не механизм появления вселенной и людей, а рассказать о смысле жизни и веры. Книга Бытия и следующие за ней книги Исхода, Левит, Числа, Второзаконие в античности стали называться Пятикнижием Моисеевым (считалось, что их автор Моисей). На древнееврейском их также называют "Тора" - "Учение".

Яков Кротов

  

Происхождение порядка в мире

В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

 

Разделение света и тьмы

И сказал Бог: 

— Да будет свет. 

И стал свет. И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы. И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. 

И был вечер, и было утро: день один.

 

Библия. Синодальный перевод. Издание подготовил Яков Кротов 

Москва, 2021

krotov.info

 

Предисловие

Книга Бытия

Книга Исход

Книга Левит

Книга Чисел

Книга Второзакония

Книга Иисуса Навина 

Книга Судей 

Книга Руфи 

Первая книга Царств 

Вторая книга Царств 

Третья книга Царств 

Четвертая книга Царств 

Первая книга Паралипоменон 

Вторая книга Паралипоменон 

Первая книга Ездры 

Книга Неемии 

Вторая книга Ездры 

Книга Товита 

Книга Юдифи 

Книга Есфири 

Книга Иова 

Псалтирь 

Книга Притч

Книга Екклесиаста

Песнь песней

Книга Премудрости Соломона 

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова  

Книга пророка Исайи 

Книга пророка Иеремии 

Плач Иеремии 

Послание Иеремии 

Книга Варуха 

Книга пророка Иезекииля 

Книга пророка Даниила 

Книга пророка Осии 

Книга пророка Иоиля 

Книга пророка Амоса 

Книга пророка Авдия 

Книга пророка Ионы 

Книга пророка Михея 

Книга пророка Наума 

Книга пророка Аввакума 

Книга пророка Софонии 

Книга пророка Аггея 

Книга пророка Захарии 

Книга пророка Малахии 

Первая книга Маккавейская 

Вторая книга Маккавейская 

Третья книга Маккавейская

Приложение 1. Четвертая книга Маккавейская

Третья книга Ездры 

Евангелие от Марка

Евангелие от Матфея

Евангелие от Луки

Деяния апостолов 

Евангелие от Иоанна

Послание Иакова 

Первое послание Петра 

Второе послание Петра  

Первое послание Иоанна 

Второе послание Иоанна 

Третье послание Иоанна 

Послание апостола Иуды 

Послание римлянам апостола Павла 

Первое послание коринфянам апостола Павла 

Второе послание коринфянам апостола Павла

Послание галатам апостола Павла

Послание ефесянам апостола Павла

Послание филиппийцам апостола Павла

Послание колоссянам апостола Павла

Первое послание фессалоникийцам апостола Павла

Второе послание фессалоникийцам апостола Павла

Первое послание Тимофею апостола Павла

Второе послание Тимофею апостола Павла

Послание Титу апостола Павла

Послание Филимону апостола Павла

Послание евреям 

Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис)

Приложение 2. Евангелие Фомы

Приложение 3. Учение двенадцати апостолов

Приложение 4. "Пастырь" Герма

Приложение 5. История Иакова о рождении Марии