Десницкий - Библеистика и богословие - BibleQuote

 

Статьи Андрея Десницкого

• Соотношение экзегетики и догматики в современной западной библеистике
• «Новая герменевтика» и перспективы православной библеистики
• Ю. Найда: рождение теории библейского перевода
• Критика и развитие переводческой теории Ю. Найды
• Не только Найда: теория релевантности
• Теория перевода после Ю. Найды: скопос вместо эквивалента
• Фундаментализм: выход или вызов для православной библеистики?
• Библеистика, библейский перевод и конфессиональность
• Библейский перевод: реалии и концепты
• Библейский перевод: имена и заимствования
• Библейский перевод: точки выбора
• Библейский перевод: литературность или дословность?
• Библейский перевод как литературный перевод
• Современная теория библейского перевода: краткие итоги
• Типичные ошибки экзегетов
• Аллегория и типология в Библии и у экзегетов древности
• Библейский параллелизм, античная риторика и антиномическое богословие
• Поэзия и проза в Ветхом Завете
• Источники и составные части "библейской критики"
• Грехопадение
• Что есть Новый Завет?
• В начале
• Кто сказал, что это писание - священное?
• Библия: история Синодального перевода
• Трудные места Евангелия: Гробницы пророкам
• Трудные места Евангелия: "Глас хлада тонка"
• Трудные места Евангелия: "Ты сказал"
• Трудные места Евангелия: "Мертвые погребают мертвецов"
• Трудные места Евангелия: "Отойди от Меня, сатана!"
• Нужны ли разные переводы Библии на один язык?
• Теория библейского перевода: что дальше?
• Новая русская Библия: сравнение двух Заветов
• Библейский перевод как диалог культур
• Священное Предание: многовековой опыт жизни Церкви
• Насколько переводима Библия?
• Давид: пастух, царь, псалмопевец
• "Мстительная" псалтырь
• Откуда взялся Новый Завет
• Авраам, Сара, Исаак: у истоков нашей веры
• Правду ли говорит Библия?
• Библия в Рунете. (Краткий аналитический обзор)
• Библейский канон: пределы Писания
• Библейские судьи: эпоха харизматических вождей
• Четыре женщины на пороге Евангелия
• Тайная Вечеря и иудейская Пасха
• Раб греха
• Что такое апокрифы
• Что такое "богодухновенность" Писали ли евангелисты под диктовку?
• Нагие и голые
• Враг Христа, ставший преданным другом
• "Салафииль родил Зоровавеля..."
• Христос в Ветхом Завете
• Что такое пророчество
• Двери ада заперты изнутри

 

Андрей Десницкий. Введение в библейскую экзегетику

 

Книга «Введение в библейскую экзегетику» предназначена, прежде всего тем, кто собирается заниматься библейским переводом. Издание разъяснит читателям основы экзегетики – искусства понимания библейских текстов – и таким образом поможет нашему Институту в подготовке богословских редакторов для переводческих проектов. Однако с уверенностью можно сказать, что эта книга будет интересна всем читателям, которые изучают Библию, а возможно и другие письменные памятники древности.

Книга в своем роде уникальна, ведь это не просто еще одно русское издание по вопросам библеистики, а целостный и объемный научный труд, который может одновременно служить и учебным пособием. «Введение в библейскую экзегетику» рассказывает о герменевтических и богословских предпосылках экзегетики, делает ее краткий исторический обзор. Читатели найдут в этой книге конкретные примеры экзегетического анализа и методологические советы.

 

Отличается эта книга и от современных западных изданий, посвященных экзегетике. Это издание ориентируется именно на российского читателя, оно представляет отечественному читателю некоторые важнейшие достижения мировой науки в этой области, учитывая русские культурные и религиозные традиции, а также современное состояние библеистики и других гуманитарных наук в России.

 

Помимо этого книга является также введением, которое поможет заинтересованным читателям сориентироваться в более специальной литературе по библейской экзегетике и найти свой собственный путь среди множества существующих методик и подходов.

 

 

 

Москва: Дом надежды, 2007, 127 стр., ISBN 5-902430-06-2, тираж 10 000 экз.Дом надежды, 2007

Книга А. С. Десницкого продолжает знаменитые «Письма Баламута» К. С. Льюиса.

 

Коллега Баламута, опытный бес-искуситель Балабол, действует в современной России, где так много незнакомых Льюису реалий, хотя основные принципы духовной войны везде и всегда одинаковы. Взгляд беса на нашу повседневность может и нам помочь увидеть то, чего мы раньше не замечали.