Японские ёкаи - Полный справочник

В “An Introduction to Yökai Culture” (2017 г.) ученый Комацу Казухико рассказывает одну историю. Однажды он читал лекцию о призраках, и вдруг посреди лекции выключился свет. Выяснилось, что просто перегорела лампа, но в такие дивные моменты, когда еще нет никаких объяснений, когда возникает намек на возможность существования чего-то, выходящего за пределы человеческого познания, когда собравшихся пронзает вспышка, подобная молнии, и волосы встают дыбом, вот это ощущение, это чувство — это ёкай.

Любая книга, обещающая дать исчерпывающее определение тому, кто такие ёкай, пожалуй, не стоит вашего времени. Само название «ёкай» говорит о том, что они не поддаются определению. Они — таинственные явления. Они непознаваемы. Но в то же время, не поняв ёкаев, вы не сможете по-настоящему узнать Японию. Ёкай — не олицетворение страхов, хотя они могут быть ими. Они — не предостерегающие сказки, хотя могут быть и ими. Они — не объяснения природных явлений, и не почитаемые некогда боги, теперь забытые, хотя могут быть и ими тоже. Ёкай даже не исключительно японское явление. Многие из них пришли в японскую культуру из Китая, Индии, Кореи и Аравии. Купцы, путешествовавшие по Шелковому пути, привозили с собой истории вместе с товарами на продажу.

Ёкай — обитатели пограничья. Они обитают где-то между мирами, в сумраке, на границе времен года. Ёкай — это тени в углу вашей комнаты. Они таятся под поверхностью темных вод. Они следуют за вами во тьме ночи. Ёкай — это еще и каламбуры, и остроумная игра слов. Это и колкие политические комментарии, и грубые шутки. Ёкай — это визуальные творения художников, которые хотят продать вам немного фантастики. Они — персонажи, придуманные писателями и сценаристами. Ёкай — это байки у костра. Они — символы торговых марок. Они — искусство. Коммерция. И, выражая человеческое воображение и творчество, они настолько же безграничны.

Поскребите Японию, и найдёте ёкаев. Они играют фундаментальную роль в японской культуре — а, принимая во внимание её популярность, теперь и в мировой культуре. Ёкай есть и в кино. «Мой сосед Тоторо» — прекрасный пример фильма о ёкаях. То же самое относится и к «Годзилле» (да, я ходил на него). Они — в комиксах и другом развлекательном медиа: в манге, аниме и играх — «Истребитель демонов», «Наруто», «Мастер Муши», «Тетрадь дружбы Нацумэ». Если вы читаете эту книгу, то, скорее всего, вам нравится что-то из этого. Ёкай присутствуют в повседневной речи (назвать кого-то «тэнгу» — указать, что он самовлюбленный). Ёкай в еде и напитках — в суши каппа и удоне кицунэ. Они повсюду в Японии. Тануки ухмыляется у входа в ресторан. Краснолицый тэнгу выглядывает из теней. Они присматривает за перекрёстком.

Зак Дэвиссон - Японские ёкаи - Полный справочник

«Касталия», 2025. — 294 с.
ISBN 978-5-90796925-4

Зак Дэвиссон - Японские ёкаи - Полный справочник - Содержание

• Об авторе

• Введение

• Кто такие ёкай?

• Эволюция ёкаев: от «ничего» к «нечто»

  • Марэбито

  • Период Хэйан и мононокэ

  • Период Эдо и обакэмоно

  • Период Мэйдзи и ёкай

  • Период Сёва и манга

  • Ёкай хакасэ. Профессора в области ёкаилогии

  • Категоризация ёкаев

• 1. ХЭНГЭ. Оборотни

  • Кто такие хэнгэ?

  • Кицунэ. Волшебные лисицы

  • Тануки. Хитрые енотовидные собаки

  • Мудзина. Загадочные криптиды

  • Тэссо. Мстительные крысы

  • Каваусо. Злобные выдры

  • Аосагиби. Светящиеся цапли

  • Кюсо. Древние крысы

  • Нэко-мусумэ. Кошачьи дочери

  • Дзёрогумо. Женщина-паучиха

  • Тэн. Куницы-оборотни

  • Цукимоно. Одержимость духами

    • Куда-гицуне. Духи-лисицы

    • Инугами. Измученные собаки

    • Нобусума. Летающие грызуны

    • Иванабодзу. Рыбы-оборотни

    • Бакэнэко. Кошки-оборотни

    • Нэкомата. Кошки-людоеды

    • Садзаэ-они. Морские демоны

    • Нурэ-онна. Женщина-змея

    • Цутигумо. Демоны-пауки

    • Кася. Пылающие кошки

  • Цукумогами. Ожившие предметы

    • Каса-обакэ. Волшебные зонтики

    • Кото-фурунуси. Призрачные цитры

    • Унгайкё. Заколдованные зеркала

    • Иттан-момэн. Тряпичный монстр

    • Бороборотон. Кровать-убийца

    • Ои-но бакэмоно. Ожившие рюкзаки

    • Оборогурума. Духи повозки

    • Цунокансо. Живые умывальники

    • Сэто-тайсё. Керамический генерал

    • Тётин-обакэ. Призрачный фонарь

• 2. КАИБУЦУ. Чудища

  • Кто такие каибуцу?

  • Каппа. Речные чудища

  • Аканамэ. Поедатели грязи

  • Куро-бодзу. Демонические монахи

  • Тодомэки. Проклятые воровки

  • Нурарихён. Начальник ёкаев

  • Дзякоцу-баба. Старуха-змея

  • Ноппэрапон. Существо без лица

  • Кагэ-онна. Женщина-тень

  • Морё. Ужасные гули

  • Хохэнгё. Рыба, приносящая удачу

  • Кайдзю. Огромные чудища

  • Нихон сан дайаку ёкай

  • Три зловещих ёкая Японии

  • Тэнгу. Божественные птицы

  • Аободзу. Синие буддистские монахи

  • Сунакакэ-баба. Старухи, бросающие песок

  • Кутисакэ-онна. Женщина с разрезанным ртом

  • Тофу-кодзо. Тофу-мальчики

  • Ямауба. Горные ведьмы-людоедки

  • Окка. Загадочные пузыри

  • Они. Свирепые демоны

  • Ханъё. Одержимые женщины

  • Ёгэн-дзю. Пророчествующие ёкай

    • Дзиндзя-химэ. Змееподобная женщина-рыба

    • Кудан. Пророчествующие телята

    • Амабиэ. Пророчествующие полурыбы-полуптицы

  • Микоси-нюдо. Возвышающиеся монахи

  • Рокурокуби. Женщина с длинной шеей

  • Нукэкуби. Женщина без головы

  • Юки-онна. Снежная женщина

  • Уси-бни. Полубыки-полупауки

  • Амэфури-кодзо. Духи дождя

  • Тэндзёнамэ. Лизатели потолков

  • Футакути-онна. Женщина с двумя ртами

  • Мумасика. Одноглазый ёкай лошадь-олень

  • Конаки-дзидзи. Старик, плачущий как ребенок

  • Нурикабэ. Невидимые стены

  • Дайдаработи. Великаны, двигающие землю

  • Дэнсэцу-но сэйбуцу. Легендарные чудища

    • Баку. Пожиратели снов

    • Басан. Огнедышащие петухи

    • Нуэ. Кошмарные химеры

    • Хакутаку. Мудрые звери

    • Сиримэ. Извращенный шутник

• 3. ТЁСИЗЭН. Сверхъестественные явления

  • Что такое тёсизэн?

  • Басё-но сэй. Духи банановых деревьев

  • Адзуки-арай. Промыватель фасоли

  • Умибодзу. Ужасные морские чудовища

  • Намадзу. Чудовищный сом

  • Якубёгами. Распространители чумы

  • Бакэ-кудзира. Духи китов

  • Кодама. Духи деревьев

  • Оникума. Демонические медведи

  • Дзиммэндзю. Деревья с человеческими лицами

  • Хондзё нанафусиги. Семь чудес Хондзё

    • Отиба наки сии. Кастанопсис

    • Кама-итати. Пылевые дьяволы

    • Канибозу. Крабы-монахи

    • Синкиро. Загадочные видения

    • Тэнгу-цубутэ. Каменный дождь

    • Акаэй. Гигантские скаты

    • Какурэ-дзато. Волшебные деревни

• 4. ЮРЭЙ. Призраки

  • Что такое юрэй?

  • Онрё. Мстительные призраки

  • Икирё. Живые духи

  • Ханако-сан. Туалетная девочка

  • Кёкоцу. Колодезные призраки

  • Ицуки. Призраки самоубийц

  • Убумэ. Чудовищные матери

  • Косодатэ юрэй. Призраки матерей

  • Нихон сандай юрэй

  • Три знаменитых призрака Японии

  • Хонэ-онна. Влюбленные призраки

  • Фуна-юрэй. Духи утопленников

  • Юрэй такуси. Призраки такси

  • Доротабо. Мстительные родители

  • Юрэй и театр кабуки

  • Хангонко. Благовоние для призыва духов

  • Хитодама. Призрачные огненные шары

  • Гася-докуро. Гигантский скелет

  • Аоандон. Призванный гуль

• Избранная библиография