Джекобс - Легенды и сказания кельтов

Сборник «Легенды и сказания кельтов» знакомит читателя с богатым наследием народной повествовательной традиции Ирландии, Шотландии, Уэльса и других кельтских областей Британских островов. В книгу вошли семнадцать преданий, волшебных сказок, героических повествований и историй о сверхъестественных существах, собранных и литературно обработанных британским фольклористом Джозефом Джекобсом. Здесь представлены древнеирландское сказание о Коннле и волшебной деве, трагическая история Дейрдре, валлийские предания о поисках Олвен и озёрной деве, приключения Финна Маккула, встречи с лепреконами, ведьмами и великанами, а также истории о нарушенных запретах, волшебных превращениях и человеческой находчивости. Через разнообразие сюжетов раскрывается мир кельтского фольклора, в котором героический эпос соседствует с бытовым юмором, а древние мифологические мотивы продолжают жить в народной сказочной традиции.

Особую ценность изданию придают историко-фольклористические комментарии Джекобса, сопровождающие сказания сведениями об их происхождении, рукописных и устных источниках, параллелях в европейском и мировом фольклоре. Составитель стремится выявить характерные особенности кельтского повествовательного искусства, обращая внимание на повторяющиеся мотивы, сказочные типы и литературные взаимовлияния. Вступительная статья научного редактора Веры Потопаевой помещает наследие Джекобса в контекст истории кельтских народов, судьбы их языков и развития современной кельтологии, позволяя критически оценить исследовательские представления конца XIX века. Книга представляет интерес как собрание увлекательных литературных памятников и как свидетельство важного этапа становления европейской сравнительной фольклористики.

Джекобс Джозеф – Легенды и сказания кельтов

М.: МИФ, 2025. — 224 с.: ил. — (Мифы от и до. Сборники). — Пер. с англ. Д. Строганова; науч. ред. В. Потопаева.

ISBN 978-5-00250-483-1

Джекобс – Легенды и сказания кельтов – Содержание

• Вступление научного редактора

• Вступление составителя

1. Коннла и волшебная дева

2. Поле амброзии

3. Рогатые женщины

4. Коналл Желтый Коготь

5. Пастух из Миддвэя

6. История Дейрдре

7. Мунахар и Манахар

8. В поисках Олвен

9. Сказитель в беде

10. Легенда о Нокмани

11. Светленькая, Темненькая и Трепетная

12. Джек и его хозяин

13. Бет-Геллерт

14. Сказка об Айвене

15. Эндрю Коффи

16. Битва птиц

17. Варево в яичной скорлупе

• Заключение составителя

• Источники иллюстраций