Фокков - К чтению церковно-греческого текста

Книга Н. Ф. Фоккова посвящена чтению и грамматическому разбору церковно-греческих религиозных текстов: гимнов, молитв, песнопений и отдельных отрывков. Автор рассматривает их преимущественно с формальной стороны — через риторическое построение, лексику, синтаксис, особенности церковно-греческого языка и славянского перевода.

Сопоставляя греческий оригинал со славянским переводом, Фокков показывает, что между ними нередко существуют существенные различия, важные для точного понимания богослужебных текстов. Книга адресована филологам-классикам, богословам, преподавателям языков, студентам и аспирантам филологических факультетов.

Фокков Николай – К чтению церковно-греческого текста

Фокков Николай Федорович. К чтению церковно-греческого текста. Изд. стереотип. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2017. – 272 с. – («Лингвистическое наследие XIX века».)

ISBN 978-5-397-05706-6

Фокков Николай – К чтению церковно-греческого текста – Содержание

• Предисловие

1. § 1–28. Церковно-греческие тексты и грамматико-филологические комментарии

2. Стихосложение

   • § 29–36

3. Антология из христианских эпиграмм

   • § 37–39

4. Приложение

   • § 40–41

5. Слова