Фрай Нортроп - Великий код - Біблія і література

Нортроп Фрай - Великий код - Біблія і література

Ця книга - спроба дослідити Біблію з точки зору літературознавця. На самому початку я планував зробити якомога докладніше індуктивне дослідження біблійної образності й наративу, а потім пояснити, як ці елементи Біблії формують ті засади художності, - міфологічний універсум, як я його називаю, - на яких базувалася західна література до вісімнадцятого сторіччя і якими вона великою мірою все ще оперує. Я не випускав з ока цієї мети, проте вона відступила в тінь у процесі минулого пізнання, наслідком якого стала “Анатомія критики” (1957). Деякі попередні питання, які я сподівався вичерпати одним-двома вступними розділами, розрослися спочатку до величезної, як у Геґеля, передмови, а згодом - до окремого повновартісного тому. Докладно поміркувавши, я вирішив зняти з титульної сторінки загроз ливий підзаголовок “том перший”, бо намагаюся зробити кожну книжку, яку видаю, завершеним цілим у собі. Тим не менше, жваво готується другий том, а цей вступ частково стосується і його.

Книга, що перед вами, не є працею з біблієзнавства, а тим більше з богослов’я: вона віддзеркалює винятково мої особисті зустрічі з Біблією і в жодному разі не претендує на авторитетність визнаної наукової думки. На питання, чому така книга мала з’явитися, я не можу дати прямої відповіді, можу хіба що пояснити, як вона отримала життя. Моє зацікавлення цією темою виникло на самих початках моєї викладацької кар’єри, коли мені довелося читати Мільтона і досліджувати Блейка - двох авторів, напрочуд біблійних, навіть за мірками англійської літератури. Дуже скоро я зрозумів, що студент, який вивчає англійську літературу, не знаючи Біблії, мало що розуміє з прочитаного: навіть най- ретельніші студенти постійно помиляються у відчитуванні підтексту, ба й основного значення. Отож, я запропонував студентам курс про англійську Біблію як вступ до вивчення англійської літератури і як найбільш ефективний спосіб розібратися в ній самому.