Хан Али - Следующая пандемия

Мы пробыли в джунглях уже почти две недели, когда приехавший на мотоцикле паренек сообщил, что повстанцы взяли верх над силами правительственной армии. Теперь война приближалась к нам: партизаны Лорана Кабилы шли по пятам за солдатами Мобуту Сесе Секо.

Дело было в Восточном Касаи — это провинция в центре Заира, государства, расположенного в самом сердце Африки. Мы действовали от имени Всемирной организации здравоохранения и Центров по контролю и профилактике заболеваний США: мы должны были расследовать вспышку оспы обезьян — менее смертоносного, но все же очень неприятного родича натуральной оспы. Если оспа обезьян начнет свободно передаваться от человека к человеку, может возникнуть глобальная пандемия. Таким образом, центральным вопросом для нас было определение степени устойчивой передачи вируса — ровно до тех пор, пока внезапно не возникла более острая проблема. Как, черт возьми, нам отсюда выбраться?

Мы позвонили в американское посольство. Сотрудники посольства посоветовали нам сворачивать работу и немедленно эвакуироваться. «Скорее всего, у вас заберут транспортные средства и снаряжение, — сообщили они. — Но убивать, наверное, не станут».

Не самый обнадеживающий прогноз. Мы были совсем недалеко от Руанды, где совершался один из самых страшных геноцидов в новейшей истории. Войска Мобуту и в хорошие времена славились грабежами, убийствами и мародерством, а теперь ходили слухи, что солдатам месяцами не платят. «Зачем вам деньги, если у вас есть оружие?» — якобы как-то раз возмутился их вождь.

Ближайшая взлетно-посадочная полоса — клочок красной земли, который постоянно очищали от подступавших зарослей, — находилась в Лодже, в 120 километрах от нас. Но это был единственный способ вернуться в столицу.

Пер. с англ. В. Горохова ; науч. ред. А. Шакарян. — М. : Манн, Иванов и Фербер, 2021. — 320 с. — (Сердце медицины).

ISBN 978-5-00169-203-4

Предисловие к новому изданию

Предисловие к изданию 2016 года

Библиография

Об авторах