Иеремиас - Молитва Господня
«Отче наш» — самая известная христианская молитва. Но знаем ли мы, как понимал её Сам Иисус? Иоахим Иеремиас (1900–1979), профессор Гёттингенского университета, один из крупнейших новозаветников XX века, сводит в этой небольшой книге воедино текстологию, изучение арамейского языка Иисуса, иудейскую молитвенную традицию и историю древней литургии. Он показывает, почему древняя церковь доверяла молитву Господню только крещёным и приступала к ней «с дерзновением», почему краткая форма у Луки, по-видимому, древнее, а слова у Матфея ближе к арамейскому подлиннику.
Автор раскрывает, что значило обращение «Авва», о каком «завтрашнем» хлебе просят ученики и почему последнее прошение — это вопль о сохранении в последнем испытании. Итог — образ «осуществляющейся эсхатологии»: молящиеся дерзают уже здесь и сейчас просить о дарах грядущего Царства. Книгу открывает введение Джона Роймана, редактора американского издания. Она адресована пасторам, преподавателям и студентам богословских учебных заведений и всем, кто хочет глубже понять молитву, которой научил Иисус.
Иеремиас Иоахим – Молитва Господня – В свете новейших исследований
Пер. с англ. – Минск: Богословский клуб «Эсхатос», 2026. – 56 с.
Иеремиас Иоахим – Молитва Господня – Содержание
Введение (Джон Ройман)
Молитва Господня в Синодальном переводе
Мф. 6:9–13
Лк. 11:2–4
Глава 1. Молитва Господня в древней церкви
Глава 2. Древнейший текст Молитвы Господней
Две формы
Первоначальная форма
Глава 3. Смысл Молитвы Господней
Обращение «Дорогой Отец» (авва)
Два «Ты»-прошения
Два «мы»-прошения
Заключение: прошение о сохранении
Литература
Труды Иоахима Иеремиаса
Другие труды Иоахима Иеремиаса
О Молитве Господней
О тексте
Комментарии (2 комментария)