Исидор Севильский - Этимологии. Книги XIII–XV

«Этимологии. Книги XIII–XV» Исидора Севильского — русский перевод трех взаимосвязанных книг знаменитой позднеантичной и раннесредневековой энциклопедии Etymologiae sive Origines libri XX. В них Исидор выстраивает последовательную картину сотворенного мира: от космоса, неба, элементов, воздуха, метеорологических явлений и вод — к устройству Земного круга, его материкам, странам, островам и горам, а затем к человеческому освоению пространства — городам, общественным и частным сооружениям, укреплениям, полям, земельным мерам и дорогам. Такое движение от космического устройства к географии и далее к архитектуре делает три книги относительно самостоятельным тематическим комплексом внутри двадцатикнижной энциклопедии Исидора.

Издание снабжено вступительной статьей, переводом и развернутыми комментариями И. В. Кувшинской, позволяющими увидеть не только содержание сочинения, но и механику средневековой энциклопедической работы. Исидор соединяет Священное Писание и христианскую экзегезу с Плинием Старшим, Варроном, Лукрецием, Саллюстием, Вергилием, Сервием, Солином, Орозием и другими античными и христианскими авторами. Этимология для него служит способом проникновения в природу вещи через ее имя, поэтому география, космология, история, мифология и филология образуют единую систему знания. Современные комментарии показывают источники отдельных сведений, исправляют географические и исторические неточности и позволяют рассматривать текст одновременно как памятник античной учености, христианской культуры и становления средневековой картины мира.

Исидор Севильский – Этимологии. Книги XIII–XV

Исидор Севильский. Этимологии. Книги XIII–XV / перевод, комментарии, вступительная статья и подбор иллюстраций И. В. Кувшинской. — М.: Издательство Францисканцев, 2026. — 287 с.

ISBN 978-5-89208-170-2

Исидор Севильский – Этимологии – Содержание

• И. В. Кувшинская. Три книги «Этимологий» Исидора Севильского

• Этимологии. Книга XIII

  • Глава I. О мире

  • Глава II. Об атомах

  • Глава III. Об элементах

  • Глава IV. О небе

  • Глава V. О частях неба

  • Глава VI. О кругах неба

  • Глава VII. О воздухе и туче

  • Глава VIII. О громе

  • Глава IX. О молниях

  • Глава X. О радуге и действиях туч

  • Глава XI. О ветрах

  • Глава XII. О водах

  • Глава XIII. О разнообразии вод

  • Глава XIV. О море

  • Глава XV. Об Океане

  • Глава XVI. О Средиземном море

  • Глава XVII. О морских заливах

  • Глава XVIII. О приливах и проливах

  • Глава XIX. Об озерах и водоемах

  • Глава XX. О пучине

  • Глава XXI. О реках

  • Глава XXII. О потопах

• Этимологии. Книга XIV

  • Глава I. О земле

  • Глава II. О Земном круге

  • Глава III. Об Азии

  • Глава IV. О Европе

  • Глава V. О Ливии

  • Глава VI. Об островах

  • Глава VII. О полуостровах

  • Глава VIII. О горах и прочих именованиях земли

  • Глава IX. О подземных пространствах

• Этимологии. Книга XV

  • Глава I. О городах

  • Глава II. Об общественных сооружениях

  • Глава III. О жилищах

  • Глава IV. О священных постройках

  • Глава V. О хранилищах

  • Глава VI. О рабочих помещениях

  • Глава VII. О входах

  • Глава VIII. О частях зданий

  • Глава IX. Об укреплениях

  • Глава X. О палатках

  • Глава XI. О гробницах

  • Глава XII. О сельских постройках

  • Глава XIII. О полях

  • Глава XIV. О границах полей

  • Глава XV. О мерах полей

  • Глава XVI. О путях

• Краткая библиография

  • Критические издания текстов XIII–XV книг Исидора Севильского

  • Монографии и статьи

• Указатель географических названий в XIII–XIV книгах «Этимологий» Исидора Севильского

• Список сокращений