Кампанья - Святий Луїджі Оріоне

У рамках відзначення п’ятнадцятої річниці присутності Оріоністів у Львові та в Україні загалом я радий можливості представити українському читачеві переклад біографії святого Луїджі Оріоне, яку написав один із наших співбратів, отець Арканджело Кампанья. Наші приятелі та прихильники вже давно просили в нас якийсь ґрунтовніший текст про постать отця Оріоне і його діяльність, та й ми самі потребували можливості дати нашим молодим кандидатам-українцям якісь матеріали для вивчення та роздумів, що допомогли б їм краще збагнути харизму засновника нашого згромадження. Переклад цієї книжки стане відповіддю на оті прохання й дасть змогу бодай трохи надолужити такий брак інформації.

Про отця Оріоне написано вже чимало, багатьма різними мовами, і серед цих писань є, певна річ, і декілька цікавих біографій. З-поміж них усіх ми вибрали для перекладу саме працю отця Кампаньї, бо в ній виклад усіх найголовніших подій з життя нашого засновника доповнений численними цитатами з його незліченних писань, а це - як жодна розповідь чи коментар - дає змогу читачеві почути слова самого отця Оріоне й пройнятися їх силою, зануритися в гущу подій, про які розповідає сам їхній головний герой, наблизитися до його «безмежного серця» й увійти в безпосередній контакт із думкою того, кого Іван Павло II назвав «дивовижним, геніальним утіленням християнської любові до ближнього». Наш вибір зупинився на цій книжці також і з огляду на величезну добірку архівних фотографій, які допомагають помістити описані факти у контекст відповідного місця та часу, побачити обличчя різних людей, про яких розповідається у тексті, а насамперед обличчя самого отця Оріоне з його великими, глибокими й такими жвавими чорними очима, що заворожували кожного, кому доводилося перетнутися з ним поглядом.

Кампанья Арканджело - Святий Луїджі Оріоне - Давати життя, співаючи пісню любові

пер. з італ. Р. Скакун. - Львів: Свічадо, 2017, 528 с.
ISBN 978-966-938-054-8

Кампанья Арканджело - Святий Луїджі Оріоне - Давати життя, співаючи пісню любові - Зміст

• Передмова

• Розділ І. РОДИННЕ ГНІЗДО

• Розділ II. ДЗВОНИК

• Розділ III. У ФРАНЦИСКАНСЬКІЙ ОАЗІ

• Розділ IV. УЧЕНЬ ОТЦЯ БОСКО

• Розділ V. У СЕМІНАРІЇ

• Розділ VI. СТОРОЖ У КАТЕДРІ

• Розділ VII. ОРАТОРІЙ (молодіжний центр)

• Розділ VIII. КОЛЕГІУМ САН-БЕРНАРДІНО

• Розділ IX. ЖИТТЯ В САН-БЕРНАРДІНО

• Розділ X. КОЛЕГІУМ САНТА-К’ЯРА

• Розділ XI. СПРАВЖНІЙ ТОВАРИШ

• Розділ XII. СЕМІНАРИСТ-ЗАСНОВНИК

• Розділ XIII. СВЯЩЕНИК ЗА СЕРЦЕМ БОЖИМ

• Розділ XIV. ЗЕРНО ПУСКАЄ ПАРОСТКИ

• Розділ XV. ЄПИСКОПСЬКЕ ЗАТВЕРДЖЕННЯ

• Розділ XVI. МОВЧАТИ, ТЕРПІТИ

• Розділ XVII. МАТЕРИНСЬКИЙ ДІМ

• Розділ XVIII. ПРОВИДІННЯ ВКАЗУЄ ШЛЯХ

• Розділ XIX. РИМСЬКА ПАТАГОНІЯ

• Розділ XX. АПОСТОЛЬСЬКА ПРАЦЯ Й ПАЛОМНИЦТВА

• Розділ XXI. «ОЧІ Й СЕРЦЕ ПРИКУТІ ДО СТРАШНОГО ЛИХА»

• Розділ XXII. «СЕРЕД ЖАХЛИВОЇ КАТАСТРОФИ - СВІТЛИЙ ПРИКЛАД МИЛОСЕРДЯ»

• Розділ XXIII. МУЧЕНИК В ІМ’Я ЛЮБОВІ

• Розділ XXIV. «ЛЮБОВ - ОСНОВА ВСЬОГО»

• Розділ XXV. ЛЮБОВ НЕ ЗАЧИНЯЄ ДВЕРЕЙ

• Розділ XXVI. ДИВОВИЖНИЙ РОЗВИТОК

• Розділ XXVII. ХЛІБА Й ПРАЦІ ДЛЯ ВСІХ

• Розділ XXVIII. СЕСТРИ

• Розділ XXIX. САНКТУАРІЙ ДІВИ МАРІЇ ЗАСТУПНИЦІ

• Розділ XXX. МАЛІ ПРИТУЛКИ-КОТТОЛЕНҐО

• Розділ XXXI. ГЕНУЯ - СУЗІР’Я ЛЮБОВІ

• Розділ XXXII. МАЛИЙ ПРИТУЛОК-КОТТОЛЕНҐО В МІЛАНІ

• Розділ XXXIII. ЗАВЖДИ ДІВА МАРІЯ

• Розділ XXXIV. ТРИ ВЕЛИКІ ІНІЦІАТИВИ

• Розділ XXXV. МІСІОНЕР

• Розділ XXXVI. ЗАВЖДИ НА ЗВ’ЯЗКУ З ІТАЛІЄЮ

• Розділ XXXVII. ДЛЯ БЛИЖНЬОГО - ВСЕ ЩО ЗАВГОДНО

• Розділ XXXVIII. ПРАЦЯ ТРИВАЄ

• Розділ XXXIX. ЕПІЛОГ

Бібліографія