Кочетков - Цветная триодь

Издание подготовлено в Свято-Филаретовском институте группой переводчиков под руководством священника Георгия Кочеткова и представляет собой комментированный перевод на русский язык ключевых гимнографических текстов Цветной Триоди (Пентикостариона). В основу публикации положен авторитетный древнегреческий оригинал римского издания 1883 года, сопоставленный с синодальными церковнославянскими текстами и результатами литургических реформ начала двадцатого века. Книга снабжена подробным научно-историческим предисловием, обширным библиографическим аппаратом и развернутой системой условных обозначений, отражающей разночтения источников и особенности современной приходской практики.

Основное содержание книги сосредоточено вокруг главного пасхального ядра подвижного годового круга, включая полное последовательное изложение пасхальной заутрени, канона преподобного Иоанна Дамаскина, праздничных часов и Пасхальной гомилии святителя Иоанна Златоуста. Труд ориентирован на восстановление смысловой понятности богослужения и углубление экклезиологического сознания христианских общин. Пособие рекомендовано к печати кафедрой богословия Свято-Филаретовского института и адресовано студентам духовных школ, катехизаторам, пастырям, а также всем христианским исследователям, стремящимся к осознанному участию в православной литургической традиции.

Кочетков Георгий, свящ., Дашевская З. М., Озерский П. С., Пантуева Я. Р. – Цветная триодь – Избранные песнопения на русском и церковнославянском языках

Москва: Свято-Филаретовский институт, 2025. – 368 с.
ISBN 978-5-89100-317-0

Кочетков Георгий, свящ. – Цветная триодь – Содержание

• Предисловие

• Библиография

  • Тексты Цветной триоди

  • Переводы Цветной триоди

  • Священное писание

  • Литература

  • Словари

• Список сокращений

• Unofficial и условные обозначения

• ЦВЕТНАЯ ТРИОДЬ ИЗБРАННЫЕ ПЕСНОПЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

  • СВЯТОЕ И ВЕЛИКОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ ПАСХИ

    • На пасхальной заутрене

      • Песнь 1

      • Песнь 3

      • Ипакои

      • Песнь 4

      • Песнь 5

      • Песнь 6

      • Кондак

      • Икос

      • Воскресная песнь

      • Песнь 7

      • Песнь 8

      • Припевы на 9-й песни

      • Песнь 9

      • Эксапостиларий

      • Стихиры на «Хвалите»

      • Огласительное слово во святых отца нашего Иоанна Златоуста

      • Отпуст

    • Пасхальные часы

      • Тропарь Пасхи

      • Воскресная песнь

      • Ипакой

      • Кондак