Кугел - Как быть евреем

Выдающийся специалист в области иудаики, профессор Гарвардского и Бар-Иланского университетов Джеймс Кугел — личность поистине легендарная. Знаток латинского, древнегреческого, арамейского, свободно говорящий на иврите и ряде европейских языков (в том числе читающий и понимающий по-русски), он оставил след в самых разных сферах еврейской мысли. Много лет ведя университетские курсы по древним текстам, Кугел, по его словам, испытывал неимоверное желание «с симпатией и творчески» проникнуть в «потерянный» мир Библии.

Наше представление о Библии Кугел считает в большой степени искаженным. Ученый с большим уважением относится к древней раввинистической традиции, но полагает, что толкователи Библии, уже начиная с III в. до н. э., прочитывали ее достаточно произвольно, опираясь на веками складывавшиеся напластования религиозной традиции. Как настоящий ученый, но одновременно верующий еврей, Кугел стремится уловить исходный смысл библейской вести — того Слова, которое миру дано было изначально.

При этом он демонстрирует свободу научного подхода к тексту Торы, одновременно восхищаясь им и видя в нем неизмеримую глубину. В своих исследованиях ученый опирается не только на многочисленные достижения еврейской науки, но обращается к наследию мировой, в том числе христианской культуры.

Некоторые читатели будут немало удивлены, каким Джеймс Кугел увидел Бога в тексте Танаха. Его Господь очень отличается от привычного нам Образа, сформировавшегося за многие века работы еврейской мысли. Но тем важнее и тем интереснее еще раз убедиться в бесконечном разнообразии иудейской духовности и учености.

Джеймс Кугел - Как быть евреем

• Перевод с английского Юрия Табака

• М.: Текст: Книжники, 2009. — 224 с. 

• ISBN 978-5-7516-0769-2 («Текст») 

• ISBN 978-5-9953-0013-7 («Книжники») 

Джеймс Кугел - Как быть евреем - Содержание

Часть первая 

• О браке

Часть вторая 

• Избегая обобщений

• О трех типах евреев в синагоге

• Мишкан

• Шабат

• Это мой Б-Г

• Это Шма

• Иврит

• Преимущество поэта

Часть третья 

• Книги

• Музыка

• Ветви

• Молитва

• Малый и большой 

• Алаха

• Корах

• Яаков

Часть четвертая 

• Исполнение Мицвот

• Кашрут

• Кдуша

• Толкование текстов

• Гнездо птицы

• История

• Израиль

• «Там...»

Часть пятая 

• Израильтяне

Послесловие