Латинский язык

По новым программам московских духовных школ древним языкам отводится значительно большее количество часов, чем ранее. Выпускник семинарии будет поступать в академию во всеоружии и, продолжая занятия древними языками в ходе чтения оригинальных текстов, сможет знакомиться с основными богословскими и историческими дисциплинами непосредственно по первоисточникам. Неизбежно возникает вопрос, нужно ли составлять пособие по латыни при наличии множества учебных руководств и систематических грамматик как прошлого века, так и нынешнего.

Однако при рассмотрении таковых выяснилось, что дореволюционные (часто переводные) семинарские пособия уступают по систематичности и доходчивости современным учебникам, создававшимся в университетской традиции и ориентированных на классическую латынь. В данном пособии делается попытка сохранить современный метод подачи материала при некотором расширении числа примеров и тематики упражнений для перевода за счет текстов из Вульгаты и латинских христианских писателей, которое будет возрастать по мере прохождения курса. Студенту не следует бояться больших по объему уроков, в которых комплексно излагаются грамматика и синтаксис, компактное изучение которых в течение первого года обучения будет способствовать их отработке и шлифовке при чтении хрестоматийных текстов из классических и христианских авторов на старших курсах. 

Колотовкин Николай - Латинский язык

учебник под ред. А. Г. Следникова

2-е изд., испр. и доп.

Москва: Общецерковная аспирантура и докторантура им. св. равноапостольных Кирилла и Мефодия, Московская духовная академия, Изд. дом «Познание», 2019. 384 с.

Научный редактор Игумен Дионисий (Шлёнов)

ISBN 978-5-906960-60-3

Колотовкин Николай - Латинский язык - Содержание

От редактора

Предисловие автора к изданию 2002 года

КРАТКИЙ ОЧЕРК ИСТОРИИ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА

УЧЕБНИК ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА

• Урок 1 - Урок 23

КРАТКИЙ ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

• Фонетика

• Морфология

• Синтаксис

• Функции отдельных форм

КРАТКАЯ ХРЕСТОМАТИЯ

СЛОВАРИ

• Латинско-русский словарь

• Русско-латинский словарь