Льюис - Христианство

Я предвкушал, как легко воздам хвалу любви-дару и сумею осудить любовь-нужду. Многое из того, о чем я собирался сказать, и сейчас кажется мне верным. Я и сейчас считаю, что нуждаться в чужой любви — более чем недостаточно. Но теперь я скажу за наставником моим Макдональдом, что и любовь-нужда — любовь. Всякий раз, как я пытался доказать мое прежнее мнение, я запутывался в противоречиях. На самом деле все оказалось сложнее, чем я думал. Прежде всего мы насилуем многие языки, включая наш собственный, когда отказываем любви-нужде в имени любви. Конечно, язык не назовешь непогрешимым водителем, но при всех своих недостатках он накопил немало мудрости и опыта. Если вы с ним не посчитаетесь, он рано или поздно отомстит вам. Лучше бы не подражать Шалтаю-Болтаю и не вкладывать в слова угодного нам значения.

Кроме того, надо быть очень осторожным, называя любовь-нужду «просто эгоизмом». «Просто» — опасное слово. Конечно, любовь-нужда, как и все наши чувства, может быть эгоистичной. Жадное и властное требование любви бывает ужасным. Но в обычной жизни никто не сочтет эгоистом ребенка, который ищет утешения у матери; не осудят и взрослого, который соскучился по своему другу. Во всяком случае, это еще не самый страшный эгоизм. Иногда приходится подавлять нужду в другом человеке; но никогда ни в ком не нуждается только отпетый эгоист. Мы действительно нужны друг другу («не хорошо быть человеку одному»), и в сознании это отражается как любовь-нужда. Иллюзорное ощущение, что одному быть хорошо, — плохой духовный симптом, как плохой симптом — отсутствие аппетита, поскольку человеку действительно нужно есть. Но самое важное не это. Христианин согласится, что наше духовное здоровье прямо пропорционально нашей любви к Богу; а эта любовь по самой своей природе состоит целиком или почти целиком из любви-нужды. Понять это нетрудно, когда мы просим простить наши грехи или поддержать нас в испытаниях. 

Льюис Клайв Стейплз - Христианство

сборник

пер. с англ. И. Череватой, Н. Трауберг

Москва : Издательство АСТ, 2018. 384 с. 

Серия "Философия — Neoclassic"

ISBN 978-5-17-106430-3

Льюис Клайв Стейплз - Христианство - Оглавление

СТРАДАНИЕ. Перевод Н. Трауберг

• Предисловие 

• Глава 1. Вводная глава 

• Глава 2. Всемогущество Божие

• Глава 3. Благость Божия 

• Глава 4. Скверна человеческая 

• Глава 5. Грехопадение человека

• Глава 6. Страдания человека

• Глава 7. Страдания человека (продолжение)

• Глава 8. Яд 

• Глава 9. Страдания животных

• Глава 10. Рай 

• Дополнение

ПРОСТО ХРИСТИАНСТВО. Перевод И. Череватой

• Предисловие 

• Книга первая Добро и зло как ключ к пониманию Вселенной

  • 1. Закон человеческой природы

  • 2. Некоторые возражения 

  • 3. Реальность закона 

  • 4. Что скрывается за естественным законом

  • 5. У нас есть основания для беспокойства

• Книга вторая Во что верят христиане

  • 1. Противоречивые понятия о Боге

  • 2. Вторжение 

  • 3. Поразительная альтернатива 

  • 4. Совершенный кающийся 

  • 5. Практическое заключение

• Книга третья Христианское поведение

  •  1. Три части морали 

  •  2. Главные добродетели 

  •  3. Общественные нормы поведения 

  •  4. Мораль и психоанализ

  •  5. Нравственность в области пола 

  •  6. Христианский брак

  •  7. Прощение

  •  8. Величайший грех 

  •  9. Любовь 

  • 10. Надежда 

  • 11. Вера

  • 12. Вера (продолжение) 

• Книга четвертая За пределами личности

  •  1. Сотворить — не значит родить

  •  2. Бог в трех Лицах 

  •  3. Время и за пределами времени 

  •  4. Благотворная инфекция

  •  5. Упрямые оловянные солдатики 

  •  6. Два примечания 

  •  7. Воображение 

  •  8. Легко ли быть христианином? 

  •  9. Во что это обходится 

  • 10. Хорошие люди, или новое человечество 

  • 11. Новые люди 

ЛЮБОВЬ. Перевод Н. Трауберг

• 1. Введение

• 2. Любовь к тому, что ниже человека 

• 3. Привязанность 

• 4. Дружба 

• 5. Влюбленность 

• 6. Милосердие