Мелло Альберто - Второзаконие - Страсти пророков

«Сии суть слова» (Втор 1:1) - это и заглавие книги, и ее начало. У «сих слов» Моисея очень точный географический контекст - «за Иорданом в пустыне на равнине против Суфа». И от внимания читателя не должно ускользнуть, что повествователь, говоря «за Иорданом», невольно помещает себя уже там, куда Моисею не дано было ступить. Итак, повествователь - не Моисей, хотя и ведет речь от первого лица.

Также у «сих слов» - точная датировка: «сорокового года, одиннадцатого месяца, в первый день месяца» (Втор 1:3). Вся Книга Второзакония разворачивается в один-единственный день, в канун смерти Моисея. Второзаконие - это завещание Моисея, подводящее итог всей его жизни, его последняя воля.

Альберто Мелло - Второзаконие. Пророческое прочтение

(Серия «Современная библеистика»)

М.: Издательство ББИ, 2023. - xvi + 189 с.

ISBN 978-5-89647-425-8

Альберто Мелло - Второзаконие. Пророческое прочтение - Содержание

От редактора. Архимандрит Сергий Акимов

От переводчика. Игумен Арсений Соколов

I. ЗАВЕЩАНИЕ МОИСЕЯ

II. ИСТОРИЧЕСКИЙ ПРОЛОГ. ВТОР 1:1-4:43

III. ГЛАВНАЯ ЗАПОВЕДЬ. ВТОР 4:44-11:32

IV. УСЛОВИЯ ЗАВЕТА. ВТОР 12:1-26:19

V. ПЕРСПЕКТИВЫ БУДУЩЕГО. ВТОР 27:1-30:20

VI. ИСТОРИЧЕСКИЙ ЭПИЛОГ. ВТОР 31:1-34:12

Значение Второзакония, заключительной книги Пятикнижия, чрезвычайно велико не только для ветхозаветной религии и позднейшего иудаизма. О важности и актуальности этой ветхозаветной книги для христианского учения красноречиво свидетельствует уже тот факт, что по цитируемости в Новом Завете Второзаконие уступает лишь Псалтири и Книге пророка Исайи. При этом в российской библеистике эта интереснейшая и во многом пророческая книга незаслуженно забыта, находится на периферии внимания и библеистов, и церковного народа.

Мелло Альберто - Иди и помни. Второзаконие : пророческое прочтение

пер. с ит. игумен Арсений (Соколов)

Минск: Издательство Минской духовной академии, 2019. 114 с.

Монографии по библеистике, №3

ISBN 978-985-7145-33-1.

Мелло Альберто - Иди и помни. Второзаконие : пророческое прочтение - Содержание

От редактора Архимандрит Сергий (Акимов)

От переводчика Игумен Арсений (Соколов)

Завещание Моисея
Исторический пролог. Втор 1:1 -4:43
Главная заповедь. Втор 4:44 —11:32
Условия завета. Втор 12:1 -26:19
Перспективы будущего. Втор 27:1 - 30:20
Исторический эпилог. Втор 31:1-34:12

Если в символе веры мы исповедуем, что Святой Дух «глаголал во пророках», мы должны также веровать, что их пророчество, порой прикровенное, аллюзивное, таинственное (но именно поэтому столь действенное, столь волнующее), является для нас свидетельством об Иисусе.

Ты не можешь слышать Бога, когда Он говорит с кем-то другим. Его можно слышать только тогда, когда Он говорит с тобой. Таково грамматическое наблюдение.

Я не пророк и даже не сын пророка. В этой работе определяются лишь некоторые существенные элементы библейского пророчества. У всех народов древности были свои провидцы и гадатели, но только в Израиле пророчество достигло признаваемой всеми литературной широты и богословской глубины.

Отличительные черты пророчества, обнаруженные мной, у разных пророков сопрягаются по-разному, являя целый веер возможных типологий. Библейское пророчество - это не монолит, и редуцирование его до одного какого-нибудь аспекта создает риск анахронизма или излишнего упрощения.

В евангельском рассказе о преображении Мессия беседует с Моисеем и с Илией, олицетворяющими два очень разных, но не представимых один без другого - в том числе для Иисуса - вида пророчества.

Поскольку материал чрезвычайно богат, я ограничиваюсь лишь еврейской Библией. Хотя в христианской литературе пророчество достигает новой перспективы, получает новое, более избирательное направление, тем не менее, и сам по себе феномен библейского пророчества исключительно волнующ и интересен.

Альберто Мелло - Кто такие пророки - Грамматика пророчества

Перевод с итальянского Арсения Соколова

Пер. с ит. (Серия «Современная библеистика»). - М.: Издательство ББИ, 2015. - ч + 104 с.

ISBN 978-5-89647-332-9

Одна из самых великих тем Библии, если не сказать самая великая, - любовь Божья. Тема представлена на протяжении всей истории израильского народа. Весьма сильно она звучит в «царском завете». Но именно в Псалтыри, книге, являющейся сборником молитв, многие из которых обращены к Царю-Мессии, тема любви Божьей становится постоянной, приобретает богословскую глубину.

Псалтырь - в своем роде «маленькая Библия». В Псалтыри сконцентрированы наиболее важные темы, характеризующие библейское послание. Причем воспроизведены эти темы в наиболее жизненной, наиболее чувствительной форме - в молитве.

Само слово хесед, которое мы переводим как «любовь», считается выражением божественного «предпочтения» в отношении Мессии из дома Давидова, одним из наиболее явных признаков царского характера Псалтыри.

Альберто Мелло - Божья любовь в псалмах

Пер. с ит. (Серия «Современная библеистика»). - М.: Издательство ББИ, 2014. - χ + 92 с.

ISBN 978-5-89647-321-3

Перевод с итальянского Арсения Соколова

L'amore di Dio nei Salmi

Книга посвящена исследованию путей пророческой духовности. Что означают эти слова «ветер», «дыхание» или «страсть», с помощью которых мы пытаемся приблизиться к переводу еврейского термина ruach? Каковы пророческие харизмы, от Моисея до Иоиля? Как определить «дух премудрости», в котором заключается опыт Илии?

И еще: что такое различение духов? как определить истинность или ложность пророчества? каков смысл пророческого призвания? Эти вопросы смиренно ищут своих ответов в этой книге. Святой Дух Божий, «Дыхание жизни» не перестает говорить устами людей, слышащих слово Божье от Ветхого Завета к Новому.

Хождение в этом «духе пророчества» ведет нас к осознанию настоящего, к решительности в наших поступках, к познанию того смысла, который имеет в очах Божьих сегодняшний день.