Нируттара-тантра

Книга «Нируттара-тантра» (2026), выпущенная издательством «Касталия», представляет собой первый полный перевод на русский язык одного из фундаментальных текстов бенгальской тантрической традиции. Слово niruttara в названии означает «непревзойденный», указывая на высшее состояние освобождения (мокша), выше которого ничего не существует. Текст построен в классической форме диалога между Шивой и Богиней (Деви), раскрывающего тайны пути левой руки и глубокую эзотерику шактизма.

Исследование и перевод локализуют происхождение памятника в бенгальско-ассамском регионе, что подтверждается частыми упоминаниями священной питхи Камакхья. Согласно тексту, это место обладает такой силой, что божество пребывает там постоянно, избавляя адепта от необходимости сложных обрядов призывания. Тантра детально описывает методы почитания богини Кали, работу с мантрами Шакти и способы обретения сверхъестественных способностей (сиддхи), подчеркивая, что без связи с Камакхьей духовная практика не обретает своей истинной действенности.

Данное издание объемом 238 страниц снабжено колоссальным научным аппаратом: подробными комментариями к каждой из пятнадцати глав, а также специализированными словарями имен, терминов, топонимов, флоры и фауны. Это делает книгу не только ценным артефактом для практикующих тантриков, но и серьезным академическим пособием для востоковедов и филологов. Перевод с санскрита позволяет читателю прикоснуться к аутентичной традиции «непревзойденного состояния», сохранив многослойный символизм оригинала.

Нируттара-тантра (nirut-tara-tantra)

М.: Касталия, 2026. — 238 с.
ISBN 978-5-908110-04-4

Нируттара-тантра - Содержание

• Этимология Нируттары: Трактовка термина как «непревзойденного состояния» сознания и синонима окончательного освобождения (мокши).

• Культ Камакхьи: Сакральная география Ассама как главного центра силы (питхи), где Богиня Кали исполняет желания и дарует сиддхи.

• Божественный диалог: Традиционная форма передачи сокровенного знания от Шивы к Деви, охватывающая пятнадцать глав эзотерического учения.

• Магическая лингвистика: Использование мантр Шакти, их структура и условия эффективности в зависимости от ритуального контекста.

• Терминологический аппарат: Обширные словари, расшифровывающие сложные понятия, географические названия и мифологических персонажей.

• География Тантры: Подробное описание питх (мест силы), их классификация и значение для тантрической садханы.