Оруэлл – Эссе. Статьи. Рецензии

Джордж Оруэлл – Эссе. Статьи. Рецензии
С самого раннего детства, возможно лет с пяти-шести, я знал, что, когда вырасту, обязательно стану писателем. Лет с семнадцати и до двадцати четырех я пытался отказаться от этой... мысли, хотя всегда сознавал, что изменяю своему подлинному призванию и что рано или поздно: мне придется сесть и начать писать книги. В семье я был средним из трех детей, но между вами было по пять лет разницы, а кроме того, до восьмилетнего возраста я почти не видел своего отца.
 
В силу этих и некоторых других причин я рос довольно одиноким ребенком и быстро приобрел некоторое неприятное манерничанье, которое все школьные годы отталкивало от меня товарищей. Одиночество выработало свойственную таким детям привычку сочинять разные истории и разговаривать с воображаемыми собеседниками. И думаю, с самого начала мои литературные притязания были замешены на ощущении изолированности и недооценённости.
 
Я знал, что владею словом и что у меня достаточно силы воли, чтобы смотреть в лицо неприятным фактам, и я чувствовал — это создает некий личный мир, в котором я могу вернуть себе то, что теряю в мире повседневности. Тем не менее том серьезных (то есть всерьез написанных) произведений моего детства и отрочества не составил бы и полдюжины страниц. То ли в четыре, то ли в пять лет я сочинил свое первое стихотворение; мать записала его под мою диктовку. Я совсем не помню его, помню лишь, что оно было про тигра, а зубы тигра были как «стулья» (неплохое сравнение), но мне кажется, стих был плагиатом блейковского «Тигр, о тигр».
 

Джордж Оруэлл – Эссе. Статьи. Рецензии

Перевод с английского
Издательство «КАПИК» – 320 с.
Пермь – 1992 г.
 

Джордж Оруэлл – Эссе. Статьи. Рецензии – Содержание

  • Почему я пишу
  • Казнь через повешение
  • Как я стрелял в слона
  • Воспоминания книготорговца
  • Памяти Каталонии
  • Чарлз Диккенс
  • Мысли в пути
  • Искусство Дональда Макгилла
  • Литература и тоталитаризм
  • Вспоминая войну в Испании
  • Артур Кестлер
  • Привилегия духовных пастырей
  • Англичане
  • Заметки о национализме
  • Политика против литературы
  • Как умирают бедняки
  • Писатели и левиафан
  • Свиньи и... звезды

Джордж Оруэлл – Эссе. Статьи. Рецензии – Казнь через повешение

 
В Бирме стоял сезон дождей. Промозглым утром из-за высоких стен в тюремный двор косыми лучами падал слабый, напоминавший желтую фольгу, свет. В ожидании мы стояли перед камерами смертников — перед вереницей похожих на клетки сараев с двумя рядами прутьев вместо передней стенки. Камеры эти, размером примерно десять на десять футов, были почти совершенно пустыми, если не считать дощатой койки и кружки для воды. Кое-где у внутреннего ряда прутьев, завернувшись в одеяла, сидели на корточках безмолвные смуглые люди.
 
Их приговорили к повешению, жить им оставалось неделю или две. Одного из осужденных уже вывели из камеры. Это был маленький тщедушный индус с бритой головой и неопределенного цвета водянистыми глазами. На лице, как у комического киноактера, топорщились густые усы, до смешного огромные по сравнению. с маленьким туловищем. Все обязанности, связанные с его охраной и подготовкой к казни, были возложены на шестерых стражников-индусов. Двое из них, держа в рунах винтовки с примкнутыми штыками, наблюдали, как остальные надевали на осужденного наручники, пропускали через них цепь, которую затем прикрепляли к своим поясам и туго прикручивали ему руки вдоль бедер.
 
Они окружили заключенного плотным кольцом, их руки ни на секунду не выпускали его из осторожных, ласкающих, но крепких объятий, словно ощупывая его, движимые неотступным желанием убедиться, что он никуда не исчез. Подобным образом обычно обращаются с еще трепыхающейся рыбиной, норовящей выпрыгнуть обратно в воду. Осужденный же словно и не замечал происходящего, не оказывал ни малейшего сопротивления, вялые руки покорялись веревке. Пробило восемь часов, и во влажно м воздухе раздался слабый безутешный звук рожка, донесшийся из отдаленных казарм. Услышав его, начальник тюрьмы, который стоял отдельно от нас и с мрачным видом ковырял тростью гравий, поднял голову.      
 

Категории: 

Благодарность за публикацию: 

Ваша оценка: Нет Average: 10 (2 votes)
Аватар пользователя brat librarian