Рабби Шимон Бар Иохай - Тикуней Зоар

"Тиккуней ха-Зоар" — один из наиболее сложных и насыщенных текстов еврейской мистической традиции, построенный как последовательность толкований первого слова Торы — «Берешит». В центре книги находится не линейное изложение доктрины, а символическое раскрытие мира через буквы, имена, сфирот, молитву, заповеди и тайну присутствия Шхины в изгнании. Каждая новая интерпретация слова «В начале» становится самостоятельным входом в размышление о творении, единстве Божественного имени, пути праведника и исправлении нарушенного порядка мира.

Русский перевод представляет «Тикуней Зоар» как текст, в котором космология, литургика, галахическая символика и мистическая экзегеза соединены в единую ткань. Читатель встречает здесь Рашби и его круг, Илия-пророка, Моше, ангельские воинства, Шхину, Метатрона, сфиротическую структуру мироздания и непрерывное движение от буквы к молитве, от молитвы к единению, от единения к ожиданию избавления. Эта книга требует медленного чтения и богословской осторожности, но именно в этом и заключается её ценность: она открывает внутреннюю логику каббалистического мышления как мышления о Торе, мире и человеке в горизонте исправления.

Рабби Шимон Бар Иохай – Тикуней Зоар

Перевод Андрей Бабий. – [Б. м.]: «Автор», 2025. – 399 с.

Рабби Шимон Бар Иохай – Тикуней Зоар – Содержание

• Вступление к книге

  • Сокровенное сияние, вобравшее все цвета

  • Сияние праведников в небосводе Престола

  • Праведник, на котором стоит раскрытый мир

  • Шхина, изгнание и гнездо птицы

  • Владыки Торы и Срединный Столп

  • Заповеди, тфилин, Суббота и знак Завета

  • Метатрон, молитва и голос чтения «Шма»

  • Хайот Колесницы, точки, буквы и знаки кантилляции

  • Тора Творения и Тора Эманации

  • Чтение «Шма» как духовное оружие

  • Тфилин, Имя Господне и двенадцать сочетаний Имени

  • Любовь, страх, Завет и освящение человека

• Предисловие к семидесяти исправлениям

  • «Берешит» как источник семидесяти ликов Торы

  • Десять речений, десять сфирот и тайна Божественных имён

  • Человеческое тело как храмовый образ

  • Сердце, менора, жертвенник и внутреннее служение

• Семьдесят исправлений слова «Берешит»

  • Исправление первое: врата Господа для праведников

  • Исправление второе: страх Господень и сокровищница мудрости

  • Исправление третье: дом мудрости и чертог Царя

  • Исправление четвертое: врата правды и тайна очей

  • Исправление пятое: точка в чертоге

  • Исправление шестое: Шхина в изгнании и власть Илии

  • Исправления о Субботе, Песни Песней, шести чертогах и псалме «Счастлив»

  • Исправления о первенцах, Израиле, хале, десятине и пророчестве

  • Исправление двадцатое: «Кто сотворил это?»

  • Исправление двадцать первое: единство трёх и явление Старца

  • Исправления о Торе, розе, трёх заповедях, мудрости и Галахе

  • Исправления о молитве, покаянии, именах, садах Эдена и реке, выходящей из Эдема

  • Исправления о дереве жизни, дереве познания, праведнике и Шхине

  • Исправление шестидесятое: сокрытая точка и Дочь

  • Исправление шестьдесят девятое: Срединный Столп, время и противоположности

  • Исправление семидесяти аспектов: знак Каина, Метатрон и очищение мира

• Дополнительные собрания и фрагменты

  • Жертва Ицхака и огонь жертвоприношения

  • Лев, нисходящий в жертве

  • Сокровищница трепета Господня

  • Огненный суд и любовь к Богу

  • Два огня и поддержка Шхины

  • Страх, почтение, отец и мать

  • Два колодца и Устная Тора

  • Галаха, спор и разрешение

  • Три врата закона

  • Вол и осёл в законе и аллегории

  • Все потоки, стремящиеся к морю