Раби Нахман из Браслава - Тикун Аклали - Ликутей Могаран - В поисках мира

Благодаря связи с душой наши внутренние силы выстраиваются в гармонии и единстве, превращая нас в стойкую и цельную личность. Если же связь с душой разрывается, наши душевные силы распадаются, оставляя нас в пустоте, никчемности и бессмысленности. Как же происходит этот разрыв с душой? И как вернуться к своей душе и вернуть себе внутренний оптимизм и душевную стойкость? От человека требуется немало мужества и внутренней честности, чтобы вернуть утраченную гармонию. Наша душа - частица Самого Творца, она обладает невероятной чуткостью ко всему безнравственному, ко всему, что противоречит воле Творца. Если мы позволяем себе подобные деяния или помыслы, наша душа сразу отворачивается, отшатывается от нас, оставляя нас на произвол наших чувств и желаний.

 

Наши душевные силы уже не живут вместе в мире и согласии, подчиняясь воле души, а каждая из них, почувствовав автономию, тянет в свою сторону. Отсюда наши внутренние противоречия и опустошенность. Мы чувствуем себя ограбленными и потерянными, мы не способны управлять своими желаниями и чувствами, не способны противостоять внешним обстоятельствам, и в собственной своей душе не умеем отличить добрые побуждения от невинных на вид, но толкающих нас ко злу. Как же быть человеку, который не хочет мириться с таким незавидным своим положением? Во-первых, он обязан принять на себя исполнение воли Творца и для начала очистить свои поступки и мысли от всего, что даже на собственный его неискушенный взгляд кажется скверным. Можно считать это началом пути. А во-вторых... В маленьком местечке на Украине около двухсот лет назад жил человек из другого мира... Он ожидет нас Раби Нахман из Браслава.

 

Преодолевая барьер времени и пространства, вглядываются его глаза в будущие поколения, включая и наше, созерцают полет наших мечтаний, возвышенность наших стремлений, углубляются в причины наших падений, дивятся дремучести леса, в котором мы заблудились... Раби Нахман рассказывает в своих книгах о болезни отчаяния, о ее корнях и о средствах, несущих исцеление.

 

С параллельным русским переводом

Organization for dissemination of teachings of Rabbi Nachman from Breslov in Russian.

 

1. Читать Тикун-аКлали можно на иврите (текст справа) или в транслитерации (текст слева)

2. Перевод, приведенный снизу, дан только для понимания прочитанного,

3. Нумерация страниц идет в последовательности обычной для русскоязычных текстов.

4. Слова, в которых знак ударения не поставлен, имеют ударение на последнем слоге.

 

 

1. МИХТАМ ЛЕДАВИД. ШОМРЭ'НИ ЭЛЬ КИ ХАСИ'ТИ ВАХ.

2. АМАРТ ЛАДОНАЙ: АДОНАЙ АТА, ТОВАТИ БАЛЬ АЛЕ'ХА.

3. ЛИ-КДОШИМ АШЕР БААРЭЦ ЭМА, ВЭАДИРЭЙ КОЛЬ ХЭФЦИ ВАМ.

4. ИРБУ АЦВОТАМ, АХЭР МАА'РУ, БАЛЬ АСИХ НИСКЭЙЭМ МИДАМ УВАЛЬ ЭСА ЭТ ШМОТАМ АЛЬ СФАТАЙ.
 

1. Золотой венец Давида. Храни меня, Бог, ибо на Тебя я уповаю.

2. Сказала ты (душа моя), Богу: «Ты - Господь мой; нет у меня (иного) блага - только от Тебя».

3. К святым, которые в земле, к могучим - к ним всё желание мое.

4. Умножатся скорби тех, которые спешат к (богу) чужому; не буду совершать их кровавые возлияния, и не взойдут имена их на уста мои.

 

5. АДОНАЙ - МНАТ ХЭЛЬКИ ВЭХОСИ, АТА ТОМИХ ГОР АЛИ.

6. ХАВАЛИМ НАФЛЮ ЛИ БАНЭИМИМ, АФ НАХАЛЯТ ШАФРА АЛЯЙ.

7. АВАРЭХ ЭТ АДОНАЙ АШЕР ЕАЦАНИ, АФ ЛЕЙЛОТ ИСРУНИ ХИЛЬОТАЙ.

8. ШИВИТИ АДОНАЙ ЛЕНЭГДИ ТАМИД, КИ МИМИНИ Б АЛЬ ЭМОТ.

 

5. Бог - доля наследия моего и чаши моей. Ты поддерживаешь жребий мой.

6. Полосы надела выпали мне приятные, наследие моё прекрасно для меня.

7. Благословляю я Бога, Который наставлял меня; также совесть моя по ночам увещевала меня.

8. Представляю я Бога перед собой всегда, ибо (Он) справа от меня - не пошатнусь.

 

9. ЛЯХЭН САМАХ ЛИБИ, ВАЯ'ГЭЛЬ КВОДИ, АФ БСАРИ ИШКОН ЛЯВЭТАХ.

10. КИ ЛО ТААЗОВ НАФШИ ЛИШЪОЛЬ, ЛО ТИТЭН ХАСИДХА ЛИРЪОТ ША'ХАТ.

11.ТОДИЭНИ О'РАХ ХАИМ, СОЪА СМАХОТ ЭТ ПАНЭХА, НЭИМОТ БИМИНХА НЭ'ЦАХ.

 

9. Поэтому возрадовалось сердце моё, возликовала слава моя, также и плоть моя будет пребывать в спокойствии.

10. Ибо Ты не оставишь мою душу в могиле, не дашь благочестивому Твоему увидеть тление.

11. Укажи мне путь жизни, изобилие радости перед ликом Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек

Рассказы о необычайном (сипурей-маасийот) раби Нахмана из Браслава с комментариями р. Адина Штейнзальца (Эвен-Исраэля)

Рассказы о необычайном (сипурей-маасийот) раби Нахмана из Браслава с комментариями р. Адина Штейнзальца (Эвен-Исраэля) - Содержание

Раби Нахман из Браслава - Обновление Души

Раби Нахман из Браслава - Обновление Души - Содержание

• Два умения, необходимые для возвращения к Всевышнему.
• Значимость приближения далекого человека.
• Сила праведника - способность поддержать.
• Кем гордится Всевышний? (см. ч. 2, 34)
• Цель спуска.
• Причина внезапного падения и его преодоление.
• Избавиться от дурных мыслей!
• «.. .Полна земля Его славой».
• Обнаружить присутствие Всевышнего.
• Как человек, от которого скрыт Всевышний, узнает о Нем?
• Приближение к Творцу из далеких мест.
• Причина внезапного исчезновения стремления к святости.
• Виды злого побуждения.
• Чрезмерное воодушевление.
• Чего надо беречься в трудное время?
• Источник сил злого начала.
• Отдаление - начало приближения.
• Речь - способ укрепления.
• Найти источник радости при падении.
• Оберегать святость своей души.
• Мужество.
• Цель отдаления - приближение.
• Найти в себе что-то хорошее.
• Возрождающие душу снадобья.
• Не терять надежду соединиться с Творцом.
• «Где место Его величия?»
• Держаться за счет упрямства.
• Прежде чем войти во врата святости...
• Что такое крохотное усилие?
• Прогнать грусть и горечь.
• Узкий мост.
• Все обернется к лучшему!
• Служить Всевышнему с помощью злого побуждения.
• Упорно сопротивляться злому побуждению.
• Испытание при подходе к высокой святости.
• Знать, насколько далек - и приободриться.
• Все получают жизненную силу из Торы.
• Из глубин преисподней...
• Порча и исправление.
• Не отступить от врат святости.
• Прошлого нет!
• Быть решительным.
• Мнимое отдаление.
• Борьба.
• Во что бы то ни было...
• Не упасть духом самому и не столкнуть другого.
• Временное приближение.

• Укрепление подобно служению в Храме.
• И во мраке есть свет!
• «Не будь слишком праведным, и не будь слишком нечестивым...» (Коэлет 7:17-18)
• Подняться над понятиями места и времени.
• Средство против путаницы и дурных влечений.
• Основная причина падения людей и ее преодоление
• Нет никакого места отчаянию!
• Главная работа над собой.
• Корень благочестия.
• Возрадоваться дарованию Торы.
• Укрепление в стремлении к святости.
• Приближенные к праведнику.
• Начать заново.
• Источник душевных сил.
• Радость Всевышнего.
• Внутренние противоречия.
• Кого укрепляют праведники?
• Препятствия в служении Всевышнему и их преодоление.
• Упорством еврея гордится Всевышний.
• Поиск Творца.
• Моральная поддержка человека.
• Как самому стать праведником?
• Сокровищница сил еврейской души.
• Исключение после исключения - лишь затем, чтобы дополнить.
• Стать новым созданием.
• Время зрелости.
• Творение мира и мира человека.
• Разрушение - восстановление.
• Быть связанным с общиной праведника.
• Значимость пробуждения.
• След от добра.
• Радоваться имени.
• Не оставлять даже несовершенное служение
• Что отдаляет человека от Всевышнего?
• Причина падений.
• Тайна скрытого престола.
• Повреждение луны.
• Кто назван побеждающим?
• Вера - корень укрепления.
• В месте, где Всевышний скрыт...
• Подмена обвинения заслугой.
• Два пути укрепления.
• Превращение сокрытия в знание
• Исправление ущерба.
• Не быть «стариком».
• Крик из преисподней и ответ на него.
• Знать толк во временах.
• Не упасть окончательно.
• Ведь ни один человек не похож на другого...
• Защита падающего.
• Тянуться к истине.
• Помнить о своем еврействе.
• Сосредоточиться на конечной цели.
• Глубины свободы выбора.
• Места твоего не оставляй!
• Связывать боль с надеждой, но только лишь ради вечной цели.
• Что такое укрепление?
• Не путайся!
• Начало для начала.
• Спасение приходит сегодня.
• Чем угрожает слабость духа?
• Быть сильным в стремлении.
• Искать силы в стремлении и надежде на Всевышнего.
• Уловка злого начала.
• Ложная истина.
• Истинная мудрость - укрепление в молитве.
• Война со злым началом.
• У Всевышнего есть милость для любого человека.
• Что умеет праведник.
• Основная причина колебаний человека.
• Почему необходимо подняться над временем?
• Чудесное обновление.
• Укрепление и заповедь о проказе.
• Когда меркнет тот свет, что светил человеку...
• Свет Творца - рядом с тобой.
• «Мир далекому и близкому» (Йешаягу, 57:19).
• Надежда на время беды...
• Важность укрепления.
• Уметь видеть хорошее.
• Вера - укрепление.
• Озарение желанием приблизиться к Творцу.
• Не оставлять страха перед Творцом, что бы ни произошло.
• Молись Всевышнему, даже если тебе кажется, что ты недостоин!
• Цель трепета - обретение радости, а не наоборот.
• И раб не заброшен...
• Связь со святостью даже во время повседневного.
• «Святой, благословен Он, не задерживает вознаграждение ни одному из созданий»
• Как человеку во время беды обратить к себе милосердие Всевышнего.
• Волоски добра.
• Упреки Творца - к добру.
• Найти в себе добро, взглянув с другой стороны.
• К Творцу - из глубин моря жизни.
• Как исполнилось пророчество о разрушении, так же исполнится и пророчество об избавлении.
• Скрижали - верное свидетельство пути возвращения.
• Не верь лжесвидетелям!
• Тайна плохих времен.
• Каждым движением, направленным на поиск славы Творца, человек что-то исправляет.
• Хотя бы желать...
• Сила протеста против зла.
• Свет истины.
• Спуск ради исправления прошлого.
• Причина отчаяния - самообман!
• Фундамент, на котором держится все.
• Главное средство укрепления.
• Обновление милости Всевышнего.
• Где можно получить силу укрепления?
• Раскрыть милосердие Всевышнего.
• Совершенство - соединить суд и милость вместе.
• Не откладывай!
• Искать то, что потерял.
• «В тесноте Ты расширил мне».
• Оживить себя связью с Торой.
• Тайна Всевышнего.
• Только сегодня!
• И спешить, и ждать...
• Верь также и в самого себя!
• Приближайся к Творцу согласно ситуации.
• Нерасторжимая связь с Творцом.
• «Ты - Б-г скрывающийся» (Йешаягу 45:15)
• Заповеди - проявление света истины.
• Вера - надежда.
• Когда надо вспоминать о своих заслугах, а когда нет.
• Не торопиться, но и не отвлекаться от стремления.
• Что означает "сдвинуться на волосок" в духовном состоянии человека.
• Смелость - лестница.
• Постепенно, все выше...
• Бей врага его же оружием!
• Несмотря на то, что пока не можешь зайти.
• Вместо развода...
• Всевышний скрывается даже в месте твоего падения! Словарь понятий

рабби Нахман из Бреслава - Ликутей Могаран - Том 1 - уроки 1-6

Издано обществом «Путь праведника» по распространению учения

раби Нахмана из Браслава на русском языке

Перевод с иврита: Моше Коган

Литературная редакция: Лея Ашурова

273с.

 

---

Ти там, де твої думки - 100 мудрих висловів рабі Нахмана

Ти там, де твої думки. 100 мудрих висловів рабі Нахмана - Зміст

• ЖИТТЯ В ГАРМОНІЇ 
• У ДУХОВНІЙ ПОДОРОЖІ
• З ВІРОЮ, ПРОСТОТОЮ І ПРАВДОЮ
• ВІДКРИТИ ВОРОТА НЕБА
• ЗАЛИШИТИ СМУТОК, ВІДШУКАТИ НАДІЮ ТА РАДІСТЬ

Раби Нахман из Бреслева – В поисках мира – Избранные уроки, советы, афоризмы Раби Нахмана из Бреслева об обретении мира и гармонии

Раби Нахман из Бреслева – В поисках мира - Содержание

• Где же этот мир? Уроки, истории, притчи и молитвы
• Избранные советы. Раби Нахмана Глава Шалом (мир)
• Из Книги качеств. Раби Нахмана Глава Шалом (мир)
• Тикун а-клали. Коренное исправление души