Тарнавска - Польская народная магия

«Польская народная магия. Родовые предания и обычаи западных славян» Йоанны Тарнавской — исследовательско-практическое введение в мир польского фольклора, сельских верований, обрядов и народного колдовства. Автор, проживающая в Нижней Силезии, рассматривает народную магию не как изолированную систему заклинаний, а как исторически сложившийся способ взаимодействия человека с природой, семейной памятью, местным сообществом и представлениями о духовном мире. Особое внимание уделяется анимизму, региональным различиям польской культуры, почитанию предков, символике огня и воды, народной демонологии и синкретическому соединению дохристианских обычаев с католической традицией. Тарнавска обращается к этнографическим и историческим источникам, семейным преданиям и собственному опыту, стремясь показать живую, изменяющуюся традицию, а не реконструировать предполагаемую первоначальную религию древних славян.

Книга состоит из пяти частей, охватывающих мифологическую картину мира, принципы народной магии, традиционные обрядовые действия, отношения с духами и сельскохозяйственный календарь. Подробно рассматриваются заговоры zamawianie, представления о сглазе и проклятиях, окуривания, защитные амулеты, обряды с яйцом, любовная магия, домашние и родовые духи, фольклорные дьяволы и почитание Девы Марии. Значительную часть издания составляет последовательное описание годового цикла польских праздников и обычаев — от весенних проводов зимы и пасхальных обрядов до летнего солнцестояния, осеннего поминовения предков и зимних рождественских традиций. Польские обрядовые формулы приводятся с переводами. Русское издание дополнено предисловием переводчика и редактора, предлагающих собственный, отличный от авторского, взгляд на соотношение народного двоеверия и реконструируемого славянского язычества.

Тарнавска Йоанна – Польская народная магия – Родовые предания и обычаи западных славян

Тарнавска Й. Польская народная магия. Родовые предания и обычаи западных славян / пер. с англ. Степного Гусляра; правка Свабуно. — Москва : Тотенбург, 2026. — 346 с.

Тарнавска – Польская народная магия – Содержание

• Об авторе

• Благодарности

• Предуведомление от переводчика и правщика

• Введение

• Часть I. Польские фольклорные и мифологические представления о мире

  • Глава 1. Что такое польская народная магия?

  • Глава 2. Региональность культуры и биорегионализм в народной магии

  • Глава 3. Фольклорное восприятие мира: онтология (мироздание), Древо Мира и потусторонние миры

  • Глава 4. Видения духов, гипнагогия и жизнь после смерти

  • Глава 5. Живой огонь: культ огня в славянской народной традиции

  • Глава 6. Священные воды: культ воды в славянской народной традиции

• Часть II. Польская народная магия как наука

  • Глава 7. Что движет польской народной магией?

  • Глава 8. Правила польской народной магии

  • Глава 9. Предания о ведьмах, сохранившиеся в польских судебных процессах

• Часть III. Практика польской народной магии

  • Глава 10. Zamawianie. Устные формулы

  • Глава 11. Uroki и Klątwy: сглаз и проклятия

  • Глава 12. Okadzanie и очищение

  • Глава 13. Защитная магия

  • Глава 14. Nawąza: традиционные польские амулеты, талисманы и заговорные мешочки

  • Глава 15. Яичная магия и Jajowanie

  • Глава 16. Любовная магия

• Часть IV. Духи и союзники

  • Глава 17. Домовые и родовые духи

  • Глава 18. Diabel: фольклорные дьяволы

  • Глава 19. Maryja: фольклорные образы Девы Марии

• Часть V. Календарь польского земледелия в народных преданиях

  • Глава 20. Фольклор суточных циклов. Время суток как отражение больших циклов

  • Глава 21. Польский фольклорный календарь

  • Глава 22. Весна

  • Глава 23. Лето

  • Глава 24. Осень

  • Глава 25. Зима

• Использованные труды

• Отзывы