Поиск
Настройки
Тема

Turba Philosophorum

Turba Philosophorum
Читать обзор книги
Богословский клуб Эсхатос
Члены клуба имеют полный доступ к фондам клуба для личного ознакомления. Членство платное: для активации нужен вступительный взнос, условия — в правилах клуба.
Войти Как вступить в клуб Правила клуба

«Turba Philosophorum», или «Собрание философов», — один из наиболее известных раннесредневековых алхимических трактатов, в котором соединяются традиции античной натурфилософии, эллинистического герметизма и арабо-исламской алхимии. Произведение построено в форме символического собрания мудрецов, созванного Пифагором для обсуждения устройства природы, происхождения материальных вещей и тайны алхимического превращения. Через последовательность речений, вопросов, возражений и наставлений раскрываются представления о четырёх элементах, взаимодействии противоположных природ, соотношении тела, души и духа, превращении металлов и достижении совершенства посредством Великого Делания. Центральное место занимают учение о единстве материи, принципы растворения и коагуляции, обеления и покраснения, а также представления о философском камне, живой ртути, сере и таинственной воде, обеспечивающей преобразование веществ.

Издание содержит русский перевод семидесяти двух речений трактата, заключительные выводы и словарь алхимических терминов. Во вступительной статье переводчик Станислав Галиновский рассматривает происхождение произведения, его связь с арабской учёной традицией, греческими алхимическими источниками и европейской рецепцией. Особое внимание уделяется исследованиям Юлиуса Руска, Мартина Плесснера и Артура Эдварда Уэйта, различиям между латинской и французской традициями текста, а также истории рукописных и печатных редакций. Перевод сопровождается вариантами чтений и терминологическими пояснениями, позволяющими проследить сложность передачи алхимического языка. Книга представляет интерес для историков философии и науки, исследователей герметизма, алхимии, религиозной символики и средневековой интеллектуальной культуры.

Turba Philosophorum – Собрание философов

Turba Philosophorum / Перевод, вступительная статья С. Галиновского. — Киев: ФОП Халиков, 2018. — 277 с.

ISBN 978-617-7565-11-5

Turba Philosophorum – Содержание

  • От переводчика

  • Turba Philosophorum — Собрание философов

    • Речение первое

    • Речение второе

    • Речение третье

    • Речение четвёртое

    • Речение пятое

    • Речение шестое

    • Речение седьмое

    • Речение восьмое

    • Речение девятое

    • Речение десятое

    • Речение одиннадцатое

    • Речение двенадцатое

    • Речение тринадцатое

    • Речение четырнадцатое

    • Речение пятнадцатое

    • Речение шестнадцатое

    • Речение семнадцатое

    • Речение восемнадцатое

    • Речение девятнадцатое

    • Речение двадцатое

    • Речение двадцать первое

    • Речение двадцать второе

    • Речение двадцать третье

    • Речение двадцать четвёртое

    • Речение двадцать пятое

    • Речение двадцать шестое

    • Речение двадцать седьмое

    • Речение двадцать восьмое

    • Речение двадцать девятое

    • Речение тридцатое

    • Речение тридцать первое

    • Речение тридцать второе

    • Речение тридцать третье

    • Речение тридцать четвёртое

    • Речение тридцать пятое

    • Речение тридцать шестое

    • Речение тридцать седьмое

    • Речение тридцать восьмое

    • Речение тридцать девятое

    • Речение сороковое

    • Речение сорок первое

    • Речение сорок второе

    • Речение сорок третье

    • Речение сорок четвёртое

    • Речение сорок пятое

    • Речение сорок шестое

    • Речение сорок седьмое

    • Речение сорок восьмое

    • Речение сорок девятое

    • Речение пятидесятое

    • Речение пятьдесят первое

    • Речение пятьдесят второе

    • Речение пятьдесят третье

    • Речение пятьдесят четвёртое

    • Речение пятьдесят пятое

    • Речение пятьдесят шестое

    • Речение пятьдесят седьмое

    • Речение пятьдесят восьмое

    • Речение пятьдесят девятое

    • Речение шестидесятое

    • Речение шестьдесят первое

    • Речение шестьдесят второе

    • Речение шестьдесят третье

    • Речение шестьдесят четвёртое

    • Речение шестьдесят пятое

    • Речение шестьдесят шестое

    • Речение шестьдесят седьмое

    • Речение шестьдесят восьмое

    • Речение шестьдесят девятое

    • Речение семидесятое

    • Речение семьдесят первое

    • Речение семьдесят второе

    • Выводы

  • Словарь

Просмотров 705
Рейтинг 4.8 / 5
Добавлено 23.09.2024
Добавил zealot
Оцените публикацию:
4.8/5 (3)

Комментарии

Пока нет комментариев. Будьте первым!