Ванхузер - Простая христианская герменевтика

Хотя чтение Писания во многом похоже на чтение любых других книг, в конечном счёте несходство здесь ещё больше, чем сходство. Чтение Библии похоже на чтение других книг прежде всего тем, что у тех и других авторы — сотворённые люди; а не похоже — тем, что её главный Автор — Бог. Сказать это — значит исповедать веру. Вопрос в том, какое значение это должно иметь для верующих людей? Как минимум это означает, что библейское толкование — не просто вопрос текстовой механики или научной компетентности. Библия — нечто большее (но никак не меньшее!), чем историческое и литературное произведение. Археология, филология и литературная критика — у всех у них есть своё место, но в конечном счёте это лишь остановки на крестном пути.

Цель этой книги — осмыслить библейское толкование в собственных богословских категориях Библии. Это побуждает меня отдать предпочтение тому, что я называю «домостроительством света», а именно тому, как Бог, Который Сам в Себе есть Отец светов (Иак. 1:17), сообщает Свой свет миру во Христе (Ин. 8:12) — в наши сердца (2 Кор. 4:6) — через озарение Духа. Это, в свою очередь, побуждает меня выделить Преображение Иисуса как кульминационный момент в истории светоносного самосообщения Бога. Обращённое назад, к Ветхому Завету, и вперёд, к распятию и прославлению Христа, Преображение даёт сжатое выражение домостроительства света и тем самым даёт нам отчётливо богословскую точку опоры для понимания природы библейского текста, процесса чтения и его воздействия на читателя. На этом пути меня ободрило открытие, что Иероним за много веков до меня тоже видел в Преображении герменевтическое значение (см. главу 7 ниже).

Ванхузер Кевин Дж. – Простая христианская герменевтика – Преображение того, что значит читать Библию богословски

Перевод с английского. — Минск: Богословский клуб «Эсхатос», 2026. — 674 с. Оригинальное издание: Zondervan Academic, 2024.

Ванхузер Кевин Дж. – Простая христианская герменевтика – Содержание

Предисловие

Благодарности

Введение. Эксперимент в библейско-богословской критике

• Эксперимент: от методов критики к критике методов

• Божественное обращение: «Ныне, когда услышите глас Его…»

• Ответственность человека: «…не ожесточите сердец ваших»

• Восхождение на гору: план книги

Часть 1. Чтение Библии в Церкви и вне её

1. Формирование культур чтения

   • Сообщества толкователей, конституции и заветы

   • Библейское толкование и формирование христианской культуры

   • О формировании культур чтения: три исторических примера

   • На пути к какой культуре чтения?

2. Экзегеза в сарае с инструментами

   • К. С. Льюис: отведём библейских толкователей в сарай с инструментами

   • Ч. П. Сноу: две культуры

   • Перекрёстные течения библейского толкования: краткая история повторяющегося напряжения

3. Библейские исследования и богословие как поляризованные культуры чтения

   • Эпохальная поляризация: когда современные библейские толкователи потеряли интерес к богословию

   • Дисциплинарная поляризация: разделённая область библейского толкования

   • По ту сторону поляризации: возвращение библеистики и богословия в Церковь

Часть 2. Разбираясь в буквальном толковании

4. Определение sensus literalis (часть 1)

   • Филология: чтение буквы с любовным вниманием

   • Буквальность (часть 1): истолкование смысла буквы

   • Буквальность (часть 2): к какой системе отсчёта?

   • Буквальное толкование в системе отсчёта: секулярное и сакральное воображение

   • Исаия и Послание к Евреям в системе отсчёта: всегда ли буквальное привязано к земле?

5. Определение sensus literalis (часть 2)

   • Тактика против стратегии: где на самом деле кроется конфликт

   • Простая христианская фигурация: за пределами типологии и аллегории

   • Грамматико-эсхатологическая экзегеза и «транс-фигуральный» буквальный смысл

   • Реформатско-кафолическая парадигма: христоскопическое видение толкования

Часть 3. Преображающее буквальное толкование

6. Проливая свет на буквальность

   • Обрамление творения: о буквальном прочтении Быт. 1:3

   • «Что за свет блеснул в окне вселенной?» Быт. 1:3 в истории экзегезы

   • Сделать известным: домостроительство света, изречённое Богом

7. Преображение Христа

   • Смысл Преображения и преображение смысла

   • Преображение в синоптических Евангелиях

   • Преображение в истории экзегезы

   • Преображение в иной тональности: слава Христа в четвёртом Евангелии

   • Преображение как система толкования: пять тезисов

8. Преображая буквальный смысл

   • «Вернейшее пророческое слово»: означает ли преображающее толкование ретроспективное чтение?

   • Повесть о двух горах: Синай и Фавор

   • Буква и дух: Павлово прочтение славы Моисея, сокрытой под покрывалом

   • Буква без покрывала: преображающее толкование прославляет буквальный смысл

9. Преображение читателя

   • Борьба с текстами (и другими читателями): битва за понимание

   • Борьба с Богом? Чтение истории Иакова у потока Иавок

   • Разновидности духовного толкования

   • Открытым лицом: чтение при свете Агнца

Заключение. Блаженное чтение

• Результаты эксперимента: краткий отчёт с вершины

• «Его слушайте»: внимая свету (и отвечая на него)

• Чья это песнь? О поисках (и обретении) Христа в «неправильных» местах

• Продолжающееся восхождение: простая христианская герменевтика как свидетельство и поклонение

Избранная библиография

Глоссарий