Книги

В этих простых притчах Иисус приводит прекрасную иллюстрацию церкви. На протяжении своей истории, Церковь, как заботливо посаженное зерно, продолжает расти. Хотя Церковь началась всего с одиннадцати членов, она скоро распространилась по Римской импер...

«Новий Завіт Господа нашого Ісуса Христа з додатком Псалмів». Новий переклад (т. зв. «Переклад Деркача-Духонченка») – це важливе видання, що представляє новий переклад Нового Завіту, виконаний на основі оригінальних текстів і з урахуванням сучасних л...

Псалтир: переклад новою українською літературною мовою П. С. Морачевського (1865)Підготовка вид. Л. А. Гнатенко ; дослід. Л. А. Гнатенко, В. В. Німчука ; відп. ред. Л. А. Дубровіна ; Національна академія наук України, Український комітет славістів, Н...

Біблія - пер. Куліша та Пулюя - 1871-1903«Біблія. Переклад Куліша і Пулюя» – це перший повний переклад Біблії на українську мову, здійснений Пантелеймоном Кулішем, Іваном Нечуєм-Левицьким та Іваном Пулюєм. Робота над перекладом розпочалася ще в 1860-...

Новий Завіт Господа нашого Ісуса Христа – Переклад П.С. МорачевськогоКиїв: Видавничий відділ Української Православної Церкви, 2017. – 478 с.За благословінням Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України ОНУФРІЯЦей переклад здійснений Волинсько...

Біблія - переклад Івана Огієнка - 1962Переклад Куліша Священного Писання був першим, але не останнім. Історичні події (Перша світова війна, падіння монархії, революції) створили реальні передумови для нового піднесення національно-визвольного руху в...

Третій повний переклад Біблії на українську мову називають «римським», оскільки перекладачем був Іван Хоменко — видатний український філолог, священник, бібліст, чудовий знавець класичних і сучасних мов, доктор філософії та богословських наук, який п...

Книга Івана Огієнка (митрополита Іларіона) «Як Святе Письмо ставало українським» (2018) є фундаментальним дослідженням процесу перекладу Біблії на українську мову. Видання, упорядковане та забезпечене передмовою і коментарями М. С. Тимошика, висвітлю...

Книга Миколи Жукалюка та Дмитра Степовика «Коротка історія перекладів Біблії українською мовою» (2003) є важливим науковим дослідженням, яке висвітлює етапи та особливості перекладу Біблії на українську мову від середньовіччя до початку XXI століття....

Здесь собрано богатое наследие учебных курсов, разработанных в рамках программ Международного Заочного института (ICI). Эти материалы долгое время служили основой для подготовки служителей по всему миру и теперь доступны здесь в качестве информационн...

Рукописна книга. Кому хоча б раз пощастило доторкнутися до пожовклих од часу, помережаних рядками добірного письма й ошатно прикрашених аркушів давніх кодексів, той може впевнено сказати, що мав побачення з самою історією, занурився у її виток...

«До другого сказав: “Іди за Мною”. Та той відповів: “Господи, дозволь мені перше піти та поховати мого батька”. “ Залиши мертвим ховати своїх мертвих, – сказав Ісус до нього. – Ти ж іди, проповідуй Царство Боже”» (Лк. 9, 59–60). Першої миті це...

Благодаря своему географическому положению Палестина и Сирия стали зоной взаимодействия крупнейших цивилизаций Месопотамии и Египта. Культура ханаанцев, населявших данную территорию во втором тысячелетии до н. э., в полной мере отражает это вз...

Дивовижна історія Павла, який тоді ще був Савлом, почалася у римській провінції Кілікія, розташованій на південно-східному березі сучасної Туреччини. Як і сьогодні, Кілікія тоді межувала із Сирією. Столицею Кілікії було портове місто Тарс, біл...

В 2017 году мир отметил 500-летие возникновения протестантизма — третьей ветви христианства, насчитывающей к началу 21 века порядка восьмисот миллионов последователей. Реформация оказала значительное влияние на историческое развитие не только...

Это пособие предназначено для групповых занятий раз в неделю, однако вы всегда можете разбить урок на части, если хотите изучить его тщательней , или же, напротив, пропустить некоторые вопросы, если время подготовки или обсуждения ограничено....

Чтобы понять развитие этого архетипа, нам сначала нужно изучить его письменный источник — Библию. Прежде чем обратиться к археологии, важно рассмотреть кропотливую работу библеистов, которые пытались объяснить, когда и почему была написана Биб...

Тексти Нового Завіту багатьма мовами сучасності, а також і давніми (латинською, коптською, сирійською, старослов’янською та ін.) — перекладні. З плином часу зростає кількість видань і перевидань Святого Письма різними мовами, але спрощена можл...

как и для чего создается библия? известно, что отношение к этому литературному памятнику у людей разное: то, что одни называют непревзойденным шедевром письменности, другие оценивают менее восторженно. третьи и вовсе полагают, что библия — это просто...

Бучацьке Євангеліє (далі - БЄ) - пам’ятка ХІІ-ХІІІ ст. старослов’янської мови українсько-східнослов’янської редакції, яка зберігається в Національному музеї у Львові. Широка наукова й мистецька громадськість познайомилися з манускриптом упродовж 188...

Новый Завет существует только благодаря Иисусу из Назарета. Хотя Сам Он ничего не писал, но Он вызвал к жизни Новый Завет, собрание произведений столь необыкновенной силы, что они определили течение мировой истории и продолжают оказывать глубокое воз...

В ветхозаветной части православных изданий Священного Писания принято выделять канонические и неканонические книги. В русских изданиях к неканоническим относятся одиннадцать книг: 2-я книга Ездры, книги Товита, Иудифи, Премудрости Соломона, Премудро...

Господь неоднократно в Евангелии призывает следовать за Ним. И неизбежно возникает вопрос, а куда же идти? Хорошо апостолам: они могли пойти за Учителем буквально и провести день тот с самим Богом. Но как быть нам, не имеющим пред глазами Спасителя?...

Новое сканирование клуба Изучение личности Иисуса неизменно вызывало и продолжает вызывать противоречия, в том числе и среди верных христиан. Некоторые из них задаются вопросом: есть ли в наши дни что-то, чего еще не было...