Эдвардс Джин - Узник в третьей камере - В’язень у третій камері

– Прибыл новый заключенный, капитан!

 

– Слухи оказались правдой? – спросил капитан.

 

Вместо ответа охранник протянул Протею листок папируса.

 

– Ирод совсем спятил, – проворчал капитан. –  Становится таким же безумным, как его отец. Посадить в тюрьму такого человека! Он что, хочет, чтобы начался мятеж? Народ в ярости.

 

– Прошу прощения, но я не могу промолчать, –  сказал дрожащим от волнения голосом один из охранников. – Мне не нравится, что его привели сюда. Не хочу, чтобы его кровь была на моих руках. Я боюсь этого человека. Однажды я слышал его в пустыне, и страшно подумать, что Бог может сделать с нами за то, что мы держим его в тюрьме.

 

– Исполняй свой долг, солдат. Приготовь камеру.

 

– Свободна только одна, капитан.

 

– Значит приготовь ее.

 

– Там нечего готовить. Это третья камера.

 

– Яма? Мы увидим, как Божьего пророка водворят туда?

 

– Капитан, знаете, что во всем этом мне не нравится больше всего?

 

– И что же?

 

– Не хочу даже думать о том, что мы услышим от других двух заключенных, когда они узнают, кто сидит в третьей камере.

 

– С тобой нельзя не согласиться, – вздохнул Протей.

 

В этот момент широко распахнулась ведущая наулицу дверь и на пороге появились силуэты двух солдат и узника.

 

«Интересно, как долго Ирод продержит его в живых?» – пробормотал капитан себе под нос.

 

Пер. с англ. Юрий Шпак – К.: Ефетов А.В.,2020. – 48 с.

ISBN 978-966-8795-50-3

 

---

 

Книга вчить нас пізнавати Господа вірою, завжди покладатися на те, що є в Ньому, а не в Його рішеннях, та усвідомлювати, що перш ніж будь-яка трагедія сталася в нашому житті, вона спочатку пройшла через всевладну руку люблячого Бога.

 

Пер. з англ. Марина Білонога – К.: Єфетов О.В., 2020. – 64 с.

ISBN 978-966-8795-49-7