Песнь Песней

Издание «Песнь Песней», вышедшее в 2001 году в серии «Антология мудрости», представляет собой масштабный корпус текстов, посвященный одной из самых загадочных и прекрасных книг Библии. Это не просто публикация священного текста, а полноценное культурное и богословское исследование, объединяющее под одной обложкой классический перевод и богатейшую традицию его толкований. Книга призвана показать, как короткое поэтическое произведение Соломона на протяжении веков вдохновляло мыслителей, поэтов и мистиков, становясь фундаментом для размышлений о природе любви — от земного чувства до единения души с Творцом.

В данный сборник включены не только библейские стихи, но и обширные комментарии, а также параллельные тексты из мировой литературы и философии, которые вступают в диалог с «Песнью Песней». Издание подчеркивает уникальность этой книги как «Святая Святых» Ветхого Завета, где за внешней формой восточной любовной лирики скрывается глубочайшая аллегория отношений между Богом и Его народом (в иудейской традиции) или Христом и Церковью (в христианской). Оформление серии «Антология мудрости» делает этот труд ценным не только для религиоведов и теологов, но и для широкого круга читателей, интересующихся эстетикой и мудростью древних текстов, сохранивших свою актуальность спустя тысячелетия.

Песнь Песней

М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс; Харьков: Изд-во «Око», 2001. — 464 с. (Серия «Антология мудрости»).

181ИЧ 5-04-007412-3

Песнь Песней – Содержание

ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ СОЛОМОНА в новом переводе. Ирина Евса

ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ СОЛОМОНА. Тора

ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ СОЛОМОНА

• Канонический русский перевод

• Комментарии

ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ СОЛОМОНА в переводе начала XX века

• Предисловие. В. Розанов

• О методе перевода «Песни Песней». Абрам Эфрос

• Песнь Песней Соломона. Абрам Эфрос

• О критике перевода «Песни Песней». Абрам Эфрос

ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ СОЛОМОНА и критика

• Предисловие. А. Эфрос

• Иоганн Гердер. Песни любви. Библейская книга. Перевод Абрама Эфроса

• Эрнест Ренан. Le cantique des cantiques. Перевод Абрама Эфроса

• А. Олесницкий. Книга «Песнь Песней» и ее новейшие критики

• Старинный южнорусский перевод «Песни Песней»

• Разсуждение о Книзе Соломоновой, нарицаемоей Песни Песней... сочиненное архиепископом Великаго Новагорода и Великих Лук Феофаном Прокоповичем

ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ в русской поэзии и прозе. Антология

• «Крепка, как смерть, любовь». Игорь Лосиевский

Антология

• Александр Пушкин. «В крови горит огонь желанья...»

• «Вертоград моей сестры...»

• Александр Ротчев. Соломон

• Афанасий Фет. Из «Подражания восточному»

• Лев Мей. Еврейские песни

• Семен Фруг. Песнь Песней

• Константин Фофанов. Из книги «Песнь Песней»

• Петр Бутурлин. Суламита

• Андрей Зарин. Из Песни Песней

• Мирра Лохвицкая. Между лилий

• Валерий Брюсов. Песня

• Константин Бальмонт. «Манящий взор, крутой изгиб бедра...». Два венка

• А. Куприн. Суламифь (фрагменты)

• Максимилиан Волошин. Из «Киммерийских сумерек». Соломон

• Саша Черный. Песнь Песней

• Анна Ахматова. 9 декабря 1913 года

• Борис Пастернак. Из набросков к «Поэме о ближнем»

• Вадим Шершеневич. Из поэмы «Песня Песней»

• Марина Цветаева. «Удостоверишься — повремени...»

• Осип Мандельштам. Из цикла «Армения»

• Вадим Сидур. «Целую светлую челу...»

• Лев Лосев. Рота Эрота

• Венедикт Ерофеев. Из поэмы «Москва — Петушки»