Сперджен - Бесіди Івана Плугатаря
«Бесіди Івана Плугатаря» — одна з найпопулярніших книжок Чарльза Гаддона Сперджена (1834–1892), лондонського баптистського проповідника, який у постаті простого англійського хлібороба Івана Плугатаря звертається до рільників, ремісників і всіх «простих людей». Двадцять чотири бесіди, густо пересипані народними приказками, порівняннями з сільського господарства й гумором, говорять про лінощі та працьовитість, плітки й дволичність, довги, витрати й ощадливість, терпеливість і надію, дім, подружжя й добре слово для жінок, а також про служіння проповідника — від його зовнішності до вміння не зважати на «релігійних балакунів».
Український переклад Д. Марійчука вийшов уперше 1964 року накладом Християнського Видавництва «Дорога Правди» (Торонто — Чікаго) як двадцять восьма книжка видавництва; до того українські віруючі знали цю працю хіба що в російському чи польському перекладах. За словами самого автора, жартівливий тон книжки потрібен для того, щоб «широкі маси з цікавістю слухали моральної науки», а за народною мудрістю кожної бесіди стоїть євангельська основа: правдива надія людини — лише в заслугах Господа Ісуса Христа.
Чарльз Сперджен – Бесіди Івана Плугатаря – Прості поради для простих людей
Ч. Х. Сперджен. Бесіди Івана Плугатаря / З анґлійської мови переклав Д. Марійчук. — Торонто — Чікаго: Накладом Християнського Видавництва «Дорога Правди», 1964. — 183 с., іл. — (Видавництво «Дорога Правди», ч. 28). Надруковано в Аргентині (Impreso en la imprenta Frey Engelhardt, Villa Ballester, Buenos Aires).
Оригінал: C. H. Spurgeon. John Ploughman’s Talk; or, Plain Advice for Plain People. — London: Passmore & Alabaster, 1869.
Сперджен – Бесіди Івана Плугатаря – Зміст
Щодо видання
Передмова
I. Лінивим
II. Про релігійних балакунів
III. Про зовнішність проповідника
IV. Про доброту й рішучість
V. Про терпеливість
VI. Про сплітки
VII. Про вміння використовувати нагоду
VIII. Потрібно мати завжди відкриті очі
IX. Думки про думку
X. Помилки
XI. Речі, яких не варто пробувати
XII. Довг
XIII. Дім
XIV. Доля людини
XV. Надія
XVI. Витрати
XVII. Добре слово для жінок
XVIII. Дволичні люди
XIX. Вказівки для успіху
XX. Переборщення
XXI. Небажані речі
XXII. Пробуй
XXIII. Пам’ятники
XXIV. Дуже нерозумні люди
Комментарии
Пока нет комментариев. Будьте первым!