Наши переводы

Переводы иностранных книг и статей членами клуба Эсхатос. Публикуются впервые в интернете.
Бейли - Песнь Марии
01.12.2025

Бейли - Песнь Марии

На протяжении веков Песнь Марии занимала важное место в литургиях многих христианских традиций. Однако, насколько нам известно, тщательно продуманная структура этой песни не была замечена.[1] О...

Читать далее
Брюггеман - Кто знает
17.06.2025

Брюггеман - Кто знает

В еврейской Библии есть регулярное грамматическое употребление в ответ на скрытые, неопределенные, полные удивления или недоступные человеческому пониманию реальность жизни. Постоянный отв...

Читать далее
«Традиция и Апокалипсис: эссе о будущем христианской веры» Дэвид Бентли Харт
24.02.2024

Гонсалес Филип - Рецензия на книгу Дэвида Бентли Харта - Традиция и Апокалипсис

«Традиция… это убежденность в том, что кто-то действительно услышал зов из царства трансцендентного, но, который нужно услышать снова, прежде чем можно будет уловить его значение или повиноваться е...

Читать далее
Кристофер Райт - Наставление юношам и девушкам - Книга Даниила 1: 3-20
03.09.2022

Райт Кристофер - Наставление юношам и девушкам - Книга Даниила 1: 3-20

Международный кризис, охвативший тогда мир, также вверг Даниила и его друзей в культурный и личный кризис, который подверг их серьезному испытанию. В то время, когда они были молодыми. Им пришл...

Читать далее
Беккер - День Независимости призывает нас к священному делу исправления
08.07.2022

Беккер - День Независимости призывает нас к священному делу исправления

Когда я была ребенком, мы каждый год проводили по две недели с бабушкой и дедушкой в ​​их старом летнем коттедже на проливе Лонг-Айленд. Каждую ночь перед закатом, мой дед опускал американ...

Читать далее
Брюггеманн - Мужество и трусость
24.06.2022

Брюггеманн - Мужество и трусость

Большинство из нас, знают книгу Джона Ф. Кеннеди «Профили мужества». (Кеннеди Джон Ф. Профили мужества / Пер. с англ. Э.А. Иваняна. - М.:Междунар. отношения, 2005. - 328 с.) Кеннеди написал кни...

Читать далее
Уолтер Брюггеман - Мирная передача реальной власти (преображение): 4 Царств 2:1-12
04.06.2022

Брюггеман - Мирная передача власти

Несомненно, многие проповедники, будут сторониться этого загадочного текста и выбирать тексты более доступные для понимания.  Напротив, я надеюсь, что проповедники будут задерживаться на этом т...

Читать далее
Гупта  - 1 Маккавейская и Рим 14:1 – 15:13: Воплощение общины гостеприимного Царства
04.06.2022

Гупта - 1 Маккавейская и Римлянам - Воплощение общины гостеприимного Царства

Ниджай К. Гупта (доктор философии, Даремский университет) — доцент кафедры Нового Завета в евангелической семинарии Джорджа Фокса, штат Орегон, и автор книги «Поклонение, имеющее смысл для Павл...

Читать далее
Уолтер Брюггеман
24.05.2022

Брюггеман - Пост

Великий пост - это время, когда мы размышляем о своей «запыленности», морали и хрупкости.   Уолтер Брюггеман - Пост   В фокусе веры, Великий пост - это время, когда мы наиболее ...

Читать далее
Флеминг Рутледж - Почему "быть христианином без церкви" не пройдет тест Страстной пятницы
17.04.2022

Рутледж - Крест вводит в общину

Мы, американцы, склонны к сентиментальности. Это мешает нам прямо взглянуть на ужас, позор и разрушительность смерти через распятие. Когда Иисус говорит Марии: "Женщина, вот твой сын", а Иоанну...

Читать далее
Новый Иерусалим - богатство античные строительные проекты и Откровение 21-22
16.01.2022

Новый Иерусалим - богатство античные строительные проекты и Откровение 21-22

Научные интерпретации происхождения и описания Нового Иерусалима в Откровении 21–22 имели тенденцию оценивать город по сравнению с библейскими и неканоническими описаниями Иерусалимского Храма, апо...

Читать далее
Оливье Клеман - Любовь и сексуальность
02.01.2022

Клеман - Любовь и сексуальность

В православной теологии и духовности, подходы к сексуальности сложны. С одной стороны обязывают слова Христа о воссоздании, повторяющие текст книги Бытия о мужчине и женщине, которые, вырываясь...

Читать далее

Техподдержка

Возникли вопросы или проблемы? Напишите нам, и мы поможем как можно скорее.