Результаты поиска: «Псалтырь»

...לויתן liwātān. Хотя еще в мишнаитском иврите за ливйтаном было зафиксировано значение "кит", в библейском иврите ливйатан означает "некоторое морское животное": לויתן זה יצרת לשחק בו ливйатан зе йацарта лесахек бо (Теhилим 104:26 = Псалтырь 103:26) левиафан, которого ты сотворил, чтобы играть в нем יקבוהו אוררי יום, העתידים עורר לויתן йиккевуhу оререй-йом, hа-атидим орер ливйатан (Иов 3:8) Да проклянут его проклинающие день, могущие разбудить Левиафана У...

...на котором он писал, был церковнославянским, но с элементами украинского и особенно белорусского языков. Как поэт Симеон Полоцкий сформировался именно в Беларуси. Как изестно, самыми значительными его поэтическими сборниками являются «Псалтырь рифмотворная» (1675), представляющая целостное переложение Псалтири, «Вертоград многоцветный» (1678), в котором собраны его религиозно-дидактические стихотворения, и «Рифмологион, или Стихослов» (1679), куда вошли его панегирические...

...является важным событием не только для христианского мира, но и для светского общества в целом.   Хочу отметить, что данный перевод заинтересовал меня с того времени, когда начали выходить в печати отдельные его части («Новый Завет и Псалтырь»  в 2002 г., «Пятикнижие Моисеево» в 2009 г.). Мне было интересно не только само знакомство с новым переводом, но и наблюдение за процессом его восприятия читателем (насколько это было возможным в моем случае) – религиозным и светским. А...

...в рассказе о творении мира десять раз, подчеркивая Его величие и творческую силу (Быт. 1).    «Словом Господа (בדבר יהוה) сотворены небеса, и духом уст Его – все воинство их… ибо Он сказал – и сделалось; Он повелел – и явилось» (Псалтырь 32:6, 9).   «Послал Слово Свое (דברו), и исцелил их», – сказано об избавлении израильтян (Псалтырь 106:20).   «Слово (דבר) посылает Господь на Иакова, и оно нисходит на Израиля», – говорится в Книге пророка Исаии о наказании Израиля...

Отличия Синодального перевода Библии 1882/1947 года и нового издания   ПЕРВЫЕ ОПЫТЫ перевода Священного Писания на русский язык были предприняты в конце XVII века. В 1816 - 1822 гг. Российское Библейское Общество подготовило и выпустило Новый Завет и Псалтирь на русском языке, в 1824 г. н...

  Слева: Изображение на гробнице: Шейх Абд эль-Курна: Гробница Нахта, 18-я династия (1570 – 1345 до н. э.).   Справа: Фреска на штукатурке: Дейр эль Медина: Гробница Аменахта: 19-я – 20-я династии (1345 – 1085 гг. до н. э.).            ...

Десницкий А. С. Как это будет по-русски. Приключения Библии в России: синодальная сага   Василий Тропинин. Монах со свечой   В 1824 году А.С. Пушкин из Михайловского отправил заказ брату в Петербург: «Библию, библию! и французскую непременно!» Трудно понять из этой фразы, собиралс...

Десницкий А. С. Новая русская Библия: сравнение двух Заветов   1 июня этого года поступил в продажу первый тираж «Библии в современном русском переводе», подготовленной Российским Библейским Обществом (РБО). Нет ни малейшего сомнения, что это издание получит самую широкую известность и вы...

Гісторыя перакладаў Бібліі на беларускую мову - Да 500-годдзя  беларускага кнігадрукавання   а. Сяргей Сурыновіч - Дарога да Слова     Біблія на тэрыторыі сучаснай Беларусі пасялілася за часоў з’яўлення на нашых землях паслядоўнікаў Добрай Навіны Ісуса Хрыста,...

Новые имена Костин Игорь – Отлучение блудника Отлучение блудника в 1Кор.5:1-5: новое прочтение и уроки для церкви   Аннотация Предложенная вниманию читателей статья предлагает по-новому взглянуть на текст 1Кор.5:1-5, и собственно на позицию самого апостола...

Рассматривается экологическая направленность христианской традиции. На основании детального анализа Священного Писания и священного наследия делается вывод о глобальной ответственности христианства перед Богом за сохранение природной среды. Человек не есть хозяин природы в полном смысле этого сло...

Статья по пасторскому богословию о принципах взаимного служения в церкви. Пастырь и паства   ВВЕДЕНИЕ "Ибо все, водимые Духом Божии, суть сыны Божии" (Рим 8: 14). В этой статье хотелось бы поделиться некоторыми мыслями о служении пастора и том влиянии, которое он оказывает и должен оказыв...

Сегодня всё чаще можно слышать о гуманизации теории перевода. В публикуемой статье рассматриваются свойства и характерные черты этого явления. Автор обращает особое внимание на такие современные тенденции, связанные с гуманизацией переводческого процесса, как расширение горизонта переводоведе...

Церковь и гражданское общество   Анатолий Денисенко - О пасторе Александре Шевченко Я не встречал более "духовного" евангельского пастора и в тот же момент наиболее отдаленного, от понимания сути учения Христа проповедника, чем Александр Шевченко. Его однобокое (вывернуто...

Церковь и гражданское общество Владислав Бачинин - И увидел Бог, что это не есть хорошо - Этическая типология церквей   В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь (Ин.16,33)     Думается, что у Господа Бога сегодня мало оснований быть дово...

Библеистика и богословие в ХХI веке Иннокентий Павлов - К изучению раннего христианства в XXI веке Доклад на международной конференции "Богословие растерянности: пути академического богословия на постсоветском пространстве", посвященной 25-летию ББИ, Москва, 23 сент...

Наши переводы Dirk J. Human - Псалом 136: литургия с отсылкой к творению и истории Pretoria, RSA Перевод asaddun ® ESXATOS 2018   1.Вступление В поздней еврейской традиции, согласно Талмуду и другим раввинистическим писаниям, живописн...

Популярный, можно сказать, модный одесский священник о. Вячеслав Рубский выпустил книгу с неоднозначным и тревожащим названием. Несколько лет назад была история о запрещении его в служении, благоприятно вскоре разрешившаяся. Можно с уверенностью сказать – «Слава Богу, легко отделался». Ибо о....

Протоиерей Георгий Ашков Преподаватель догматического богословия русского отделения Свято-Сергиевского Православного богословского института, Париж. Руководитель богословской рабочей группы викариата Святой Марии Парижской и святого Алексея Южинского епархии Вселенского Константинопольско...

Статья о некоторых аспектах Божьего Царства, которое уже "да", но еще "нет". О некоторых аспектах Царства Божия ВВЕДЕНИЕ 1 ПОНЯТИЕ ЦАРСТВА БОЖИЯ И ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ 2 О ДОКТРИНЕ ЦАРСТВА БОЖЬЕГО 3 ВОЗМОЖНЫЕ ВОЗРАЖЕНИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЕ БИБЛИОГРАФИЯ   ВВЕДЕНИЕ...

  Раймонд Браун - Словосочетание еgo eimi (я есмь) в четвертом Евангелии Символ, №13, июнь 1985. Греческое словосочетание "еgo eimi" ("я есмь") может просто быть выражением обычной речи, означающим "это я" или "я - тот, который...". Однако оно имело также торжественное и сакральное з...

Начинаю эту тему, так как жизнь действительно завязала такой узел, что только с помощью Божьей возможно развязать его. Начну издалека и опишу для начала свою жизнь во Христе. Впервые молился молитвой грешника в 12 лет.   Не скажу, что тогда родился свыше, так как жажды к Слову и ненависти...

ЦЕРКОВЬ  I. H Marshall Marshall, I. Howard. Доктор философии. Профессор новозаветной экзегетики в Абердинском университете (г. Абердин, Великобритания). 1. Постановка проблемы. 2. Царство Божье и община верующих. 3. Речения об ekklesia. 4. Иисус и устроение Церкви. 5. Преемст...

Понятие έκκλησία надлежит передавать не словом «Церковь», а словосочетанием «народ Божий».     Церковь - Божий народ - Иоахим Иеремиас   Из И. Иеремиас - Богословие  Нового Заваета - § 17. Собирание общины спасаемых Те, кому открывается Евангелие, собираются вокруг Иисуса,...