Библеисты, как ученые, призваны быть объективными. Но возможно ли это в условиях того, что предмет изучения непосредственно связан с религиозными взглядами исследователя? Можно ли быть непредвзятым и проводить объективный научный анализ библейских текстов? На эти вопросы отвечает Андрей Десницкий в публикуемом материале.
Маген И., Пелег Ю. Раскопки Кумрана 1993-2004. Предварительный отчет. Итог
В этом отчете израильские археологи развенчивают разнообразные мифы о истории Кумрана и происхождения свитков Мертвого моря. После прочтения отчета еще раз убеждаешься, что различные гипотезы, не подтвержденные археологическими данными, является, по сути, воздушными замками, которые легко возникают и так же легко разрушаются.
Сегодня всё чаще можно слышать о гуманизации теории перевода. В публикуемой статье рассматриваются свойства и характерные черты этого явления. Автор обращает особое внимание на такие современные тенденции, связанные с гуманизацией переводческого процесса, как расширение горизонта переводоведения, коммерческая оптимизация и компьютеризация переводческого процесса.
