Богослужебные книги

Впервые перевод на русский язык, тираж всего 100 экз!   Под одной обложкой в данном издании собраны перевод труда Исидора Севильского (ок. 560—636) De ecclesiasticis officiis («О церковных службах» — далее: DEO), комментар...

Рош ha-Шана и Йом Кипур - это дни, когда даже далекие от традиций своего народа евреи приходят в синагогу, стремясь почувствовать себя составной частью еврейского народа, принять участие в общественной молитве, осознать свою причастность к наш...

Мы просыпаемся утром с мыслью о благодарности Создателю Мира за наше возвращение к жизни после глубокого сна, за то, что мы целы и невредимы, можем видеть и слышать, есть и пить, и встать и пойти, и продолжать жить в мире, который создан Всевы...

Написано в книге Дварим (гл. 16): "Трижды в году пусть является каждый мужчина из твоей среды перед Г-сподом, твоим Б-гом, на то место, которое Он изберет, - в праздник мацы (Песах), праздник Шавубт и праздник Сукот". Это указание было поучено...

Публикация сидура АртСкролл на русском языке — выдающееся событие. Возрождение еврейского самосознания у наших братьев и сестер из бывшего Советского Союза — одно из самых больших чудес этого века. Необыкновенное мужество проявляли те, кто сох...

Слава Всевышнему, что привел к счастливому часу окончания работы над новым сидуром. Первый наш сидур под названием “Шеломо бен Давид" был напечатан в 1996 году, в год рождения нашего любимого сына Иосэф ХизкияЬу да благословит и сохранит его В...

Серия «Литургическое наследие» | Западное православие | Western Orthodoxy    Есть множество самых разных, иногда совершенно непостижимых и невероятно удивительных, путей к Богу. Можно попытаться их перечислить и систематизировать, но в...

Восемь прекрасных месяцев я провела если не вместе, то рядом с удивительным человеком, имя которому Роберт Фрэнсис Тафт. Это было в 1993-1994 гг. в Вашингтоне, в центре византийских исследований при Гарвардском университете, Дамбартон Оуксе, В...

Эта монография выполнена в рамках научного исследования на тему: «Поэтика и метафизика света в русской поэзии». В отечественной литературе есть немалый корпус текстов, которые восходят к церковному гимну «Свете Тихий», исполняемому на Вечерне Вели...

«Мы живем в ошибочном мире», — сказал Андрей Тарковский в знаменитом лондонском «Слове об Апокалипсисе», и, наверное, сегодня невозможно найти человека, который вознамерился бы оспорить эту мысль. Все так или иначе ощущают ошибочность современного...

Говорить о богослужебном пении как об аскетической дисциплине — значит включать в понятие пения не только навыки владения движениями голоса, но также и навыки достижения сознанием определенных состояний. Именно эти достигаемые целенаправленными ус...

Земная история богослужебного пения и история музыки берут свое начало от двух родственных групп людей: от потомков Сифа — сифитов и от потомков Каина — каинитов. Путь сифитов и путь каинитов — это разные реакции человеческого сознания на грехопад...

Гимнография — это живой и неумолкаемый голос Церкви, поэтический и богословский ее язык. Посредством гимнографии Церковь влагает в наши сердечные ушеса богооткровенные истины, непостижимые догматы, эту твердую пищу она посредством поэтики смяг...

За последние десятилетия на территории постсоветского пространства образовалась русскоязычная диаспора, родной язык которой стал русский язык. Одна часть молодежи этой диаспоры в поисках духовного, находит его в иных традициях, а другая ее час...

Палатинат, прекраснейшая провинция Германии, расположенная по обеим сторонам верхнего Рейна, был одним из семи курфюршеств, правители которых от имени немецкого народа избирали императора Германии. После распада старой империи (в 1806 г.) это...

Наша книга открывает читателю церковные поучения двух земляков - уроженцев города Дамаска, - двух насельников обители преподобного Саввы Освященного: святитель Андрей начал свое духовное восхождение в этой обители, а преподобный Иоанн завершил...

Курс лекций, предлагаемый вниманию читателей, был прочитан профессором Ленинградского государственного университета, доктором филологических наук Никитой Александровичем Мещерским (1/14.1.1906—3.ΙΙΙ.1987). Н. А. Мещерский работал в Ленинградск...

Предлагаемыя благосклонному вниманию читателя «Бого­служебныя заметки», в течение нескольких лет печа­тавшияся в журнале «Православная Русь» (издание Св.-Троиц­каго Монастыря, Джорданвилл, Н.И., США), представляют малый опыт разяснения служебн...

Уже около двухсот лет в Русской Православной Церкви для домашнего молитвенного правила мирян принято использовать молитвы, разными путями пришедшие из средневекового монастырского обихода и богослужения. Конечно, в их использовании мирянами не...

В данном сборнике представлены тексты основных православных богослужений, переведённые на русский язык для учебных целей. Часть из них уже публиковалась ранее, часть публикуется в данном переводе впервые.   Помимо общепринятых посл...

«Русский Часослов» — то есть собрание текстов православного богослужения суточного круга в авторском переводе на русский язык, продолжает серию богослужебных книг «Опыт литургической реконструкции», предназначенных для изучения дома и в воскре...

Эта книга - перевод православного требника на русский язык для домашнего изучения. Текст сохраняет привычную структуру предложений, т. е. славяно-греческий синтаксис, напевность, но при этом смысл максимально проясняется. Зачем нужен ещё один...

Предлагаемые в данном сборнике тексты литургий являются опытом реконструкции древних чинов евхаристического богослужения, в разные эпохи бывшего в употреблении Православной Церкви.   Это не сугубо научное исследование с громоздким...

Вашему вниманию предлагается выполненный мною новый перевод Псалтири с греческого на русский язык для домашнего чтения и изучения в воскресных школах. Это не подстрочник, и не научный труд, точнее сказать, это вольный перевод с пересказом смыс...