Результаты поиска: «Біблія»

Біблія - Канонічний переклад Біблії сучасною українською мовою з паралельними місцями Старий і Новий Заповіти. - Видання друге. - Переклав Олександр ГИЖА. – Printed by Createspace USA, 2018. – 823 с. Переклад схвалений Українським Біблійним...

Біблія - В українському перекладі - переклад Філарета - 20048 вересня 2004 року в Українському національному інформаційному агентстві відбулося подання видання першого повного православного перекладу Біблії українською мовою. Представляючи новий...

В 1975 году к Рафаилу Турконяку с просьбой изготовить перевод Ветхого и Нового Заветов с славянского текста обратился Иосиф (Слепой), а именно с Острожской Библии. Работа над этим переводом продолжалась более 30 лет. Перевод Острожской Библии увидел свет только в 2006 году, за что в 2007 году Раф...

Модуль BibleOuote - Библия - пер. Кулиша и Пулюя - УБО - 1871 Первый полный перевод Библии на украинский язык осуществил Пантелеймон Кулиш. Свой труд он начал в 1860-х годах. К нему присоединился Иван Нечуй-Левицкий. 1869 они привлекли к переводу Ивана Пулюя, известного ученого-физика, имел г...

Да 500-годдзя беларускага кнігадрукавання     а. Сяргей Сурыновіч - Біблія - Стары Запавет - Кніга Роду - пераклад з Септуагінты   Да 500-годдзя беларускага кнігадрукавання я рыхтую пераклад Пяцікніжжа.   Гэта мой аўтарскі пераклад з Септуагінты.   На беларускую мову ніхто з грэцкай Старога Запавету ніколі не...

Переводы Библии на белорусский язык - Да Міжнароднага дня роднай мовы - 21 лютага   Біблія - Кнігі Святога Пісання Старога і Новага Запаветаў - на падставе рукапісаў Уладзіслава Чарняўскага   Зроблена на падставе рукапісаў Уладзіслава Чарняўскага. Навуковае рэдагаванне пераклада - канд. філал. навук, заг. каф. факультэта...

...Ним: те, що на небесах і що на землі...» (Ефесянам 1:9-10).Саме тому неможливо переоцінити важливість правильного, точного й повністю автентичного перекладу Святого Письма, який є Сакральним Кодексом духовності, і Автором якого є Сам Бог.Біблія або Вічне ЄвангелієНовий переклад з давньоєврейської та давньогрецької мов доктора теології В.О. Громова. - Друге видання, уточнене й доповнене. - Видається за погодженням з Українським Біблійним Товариством. - Boanerges Ministry LLC,...

...мають можливість звертатись до біблійних словників, та не володіють довідковою літературою, пояснення деяких слів чи висловлювань, які важкі за змістом, складні для розуміння, та й просто цікаві, розміщуємо внизу тексту під зірочкою (*).Біблія – Сучасний переклад з давньоєврейської та давньогрецької мовДруге видання. – Переклад Українського Біблійного Товариства. - Київ: Українське Біблійне Товариство, 2023. – 1366 с.ISBN 978-966-412-156-6Біблія – Сучасний переклад з...

...до Сполучених Штатів на короткий період часу, я побачив подібне бажання як у пасторів, так і в численних віруючих. Вони дуже хотіли мати навчальну Біблію з коментарями. Як користуватися українською Біблією з коментарямиУкраїнська Біблія з коментарями створена, аби допомогти нам отримати більш повне розуміння істин Божого Слова, за допомогою яких ви можете вирости в любові, чистоті й довірі до Господа Ісуса Христа (ІТим. 1:5). Ось якими є особливості та допоміжні...

Біблія. Сучасний переклад з давньоєврейської та давньогрецької мов — перше видання, підготовлене комісією Українського Біблійного Товариства, є результатом багаторічної науково-перекладацької праці, спрямованої на відтворення біблійного тексту...

Біблія - пер. Куліша та Пулюя - 1871-1903«Біблія. Переклад Куліша і Пулюя» – це перший повний переклад Біблії на українську мову, здійснений Пантелеймоном Кулішем, Іваном Нечуєм-Левицьким та Іваном Пулюєм. Робота над перекладом розпочалася ще в...

Біблія - переклад Івана Огієнка - 1962Переклад Куліша Священного Писання був першим, але не останнім. Історичні події (Перша світова війна, падіння монархії, революції) створили реальні передумови для нового піднесення національно-визвольного...

...Септуагінта («переклад 70-ти тлумачів») у всі часи дуже шанувалася і шанується сьогодні біблеїстами всіх конфесій.Зокрема, цим грецьким перекладом користувався святий Ієронім, перекладаючи Старий Завіт на латину (це так звана «Вульгата» — Біблія для всіх). Варто також зазначити, що саме в Септуагінті містяться книги того Другого канону Біблії, які не визнаються деякими церквами (зокрема, «Премудрість Соломона», «Премудрість Ісуса», дві Книги Маккавейські та інші). Якщо...

В наше время глобальних потрясений, которые, словно каскад, обрушиваюся на весь мир, что является для нас знамением (Матфея 24:7-8), очень актуальным становится возрождение христианского духовного наследия нашего народа, потому что Украина всегда была не только житницей хлеба, а также хлеба духовног...

Книга Сергія Головіна «Біблія і етика» є фундаментальним дослідженням моральних основ християнства, викладеним у контексті сучасних суспільних викликів. Автор, відомий вчений та аполоget, ставить за мету продемонструвати, що біблійна етика не є набором застарілих...

...беларускай культуры непарыўныя з культурнымі архетыпамі-універсаліямі.   Іх уплывы з'яўляюцца найбольш дзейснымі, натхняючымі і культурастваральнымі фактарамі на працягу культурна-гістарычнага працэсу існавання этнасу і народу.   Курс «Біблія ў кантэксце беларускай культуры» як дапаможны да курса «Гісторыя беларускай культуры» уведзены для студэнтаў філалагічнага факультэта (беларускае аддзяленне) стацыянарнага і завочнага навучання.   Вывучэнне такога курса дазваляе студэнтам...

...коли він відмінний від того, що є в грецьких виданнях. Розбивка на стишки в тексті не використовується, бо її немає в оригіналі. Однак в українському перекладі такий поділ наявний, для полегшення пошуку відповідного місця в інших бібліях. Оскільки є різні розподіли на глави і стишки, тут вжито поділ критичного видання.    У Старому Завіті відмінності між старослов’янським текстом і критичним грецьким виданням Септуаґінти: Septuaginta, Vetus Testamentum Graecum...

...Нечисленні текстуальні відмінності від перерахованих вище видань засновані на більш пізніх наукових дослідженнях. Перекладачі дотримувалися традицій Синодального перекладу стосовно імені YHWH, вживаючи слово «Господь».  Свята Біблія – УСП Сучасною мовою Bible League International, 2019. – 1328 с.  Свята Біблія – УСП Сучасною мовою – Зміст Список скорочень Передмова Вступ Старий ЗаповітБуттяВихід  Левит  Числа  Повторення Закону  Книга Ісуса...

...рани, щоби вони припинили боліти. А хто ж підбадьорює нас? Хто підсилює нас і перев'язує наші рани? Я молюся, щоб ця книжка піднесла твій дух, дарувала Боже зцілення твоїх болів і нагадала тобі, якою надзвичайною ти є.   Кімберлі Мур - Біблія за 52 тижні - Рік вивчення Божого Слова для жінок Тернопіль: Християнське видавництво Кама, 2024. — 208 с.  ISBN 978-617-95258-0-3 (Християнське видавництво Кана, тверда палітурка)  ISBN 978-617-95258-1-0 (Християнське видавництво Кана....

Єрусалимська Біблія — це оригінальний проект, яким завдячуємо зусиллям Біблійної і археологічної французької школи в Єрусалимі. Цю школу, засновану у 1890 р. видатним біблістом Марі-Жозефом Лагранжем, провадить орден домініканців. Вона є видатним і...

Дзіцячая Біблія - Біблейскія апавяданні з малюнкамі Барыслаў Араповіч і Вера Маццёлмякі Першае выданне, 1992 Пераклад з рускай мовы Выдавецтва: Інстытут перакладу Бібліі, Стакгольм ІSBN 91-88394-05-0  Дзіцячая Біблія - Біблейскія апавяданні з...

...який живе разом зі своїм народом; історія, що стає словом і чоловіком у Його Синові, Ісусі з Назарету, який кличе людину вступити з Ним у розмову.   Але той, хто вперше входить до лісу, крім відповідного спорядження, потребує провідника. Біблія теж потребує провідника. І справді, хто починає гортати сторінки Біблії, а особливо Старий Завіт, дуже швидко почувається розгубленим, розчарованим і ризикує, раніше чи пізніше, її закрити.   Джорджо Дзевіні - Біблія – «лист любові» Бога...

...ж Хома зустрівся із воскреслим Ісусом, Господь сказав йому:    «Тому, що ти побачив Мене, ти повірив? Блаженні ті, що не бачили й повірили!» (Івана 20:29).   Отже, людина не може бачити Бога, однак Бог написав їй Свого листа. Цей лист — Біблія. Бог не ховається від людини, але, на жаль, сама людина не бажає з Ним спілкуватися, біжить від Нього й не вірить Йому.    Книга Біблія — богонатхненна. Аби зрозуміти її істини, необхідно перш за все помолитися й попросити у Бога — її...

...той чи інший час, жодного випадку не було, щоб якийсь бестселер перевершив наклад, яким щороку розходиться Книга.   Ця Книга посідає настільки особливе місце, що навіть не потребує назви - вона так і називається: «Книга» або, грецькою, - «Біблія». Але що це за книга? Запитуючи про це, можна отримати найрізноманітніші відповіді. Одні скажуть, що це книга, яку найбільше в світі читають. Інші, що Біблія - зібрання єврейського фольклору. Треті будуть переконувати, що це - Боже Слово....