
Біблія з коментарями
Біблія з коментарями - Зміст
- Як користуватися Біблією з коментарями
- Божий план спасіння
-
СТАРИЙ ЗАВІТ
- Перша Книга Мойсея, Буття – Книга пророка Малахії
-
НОВИЙ ЗАВІТ
- Євангелія від св. Матвія – Об’явлення
- Предметний вказівник
- Тематичний вказівник
- План читання Біблії
- Симфонія
- Вказівник для роботи з картами

Мыкола Жукалюк, Дмытро Степовик – Краткая история переводов Библии на украинский язык
Мыкола Жукалюк, Дмытро Степовик – Краткая история переводов Библии на украинский язык - Содержание
- Предисловие
- Раздел 1. Вестники рассвета
- Раздел 2. Переводы Библии в соседних странах — Белоруссии и России
- Раздел 3. Отдельные переводы Библии на украинский литературный язык
- Раздел 4. Пантелеймон Кулиш и первый полный перевод Библии на украинский литературный язык
- Раздел 5. Митрополит Иларион Огиенко и второй полный перевод Библии на украинский литературный язык
- Раздел 6. Священник Иван Хоменко и третий полный перевод Библии на украинский литературный язык
- Раздел 7. Создание Украинского Библейского Общества и четвертый полный перевод Библии на украинский литературный язык
- Вместо послесловия
- Библиография
- Список иллюстраций
- Мыкола Жукалюк
- Дмытро Степовик
Микола Жукалюк, Дмитро Степовик - Коротка історія перекладів Біблії українською мовою
Микола Жукалюк, Дмитро Степовик - Коротка історія перекладів Біблії українською мовою - Зміст
- Передмова
- Розділ 1. Вісники світанку
- Розділ 2. Переклади Біблії в сусідніх країнах — Білорусії та Росії
- Розділ 3. Окремі переклади Біблії українською літературною мовою
- Розділ 4. Пантелеймон Куліш та перший повний переклад Біблії українською літературною мовою
- Розділ 5. Митрополит Іларіон Огієнко і другий повний переклад Біблії українською літературною мовою
- Розділ 6. Священик Іван Хоменко і третій повний переклад Біблії українською літературною мовою
- Розділ 7. Створення Українського Біблійного Товариства та четвертий повний переклад Біблії українською літературною мовою
- Замість післямови
- Бібліографія
- Список ілюстрацій
- Микола Жукалюк
- Дмитро Степовик
Новий Завіт
Новий Завіт - Зміст
- Євангеліє від Матвія - Євангеліє від Марка - Євангеліє від Луки - Євангеліє від Іоана
- Дії апостолів
- Послання апостола Павла до римлян - Перше послання апостола Павла до коринфян - Друге послання апостола Павла до коринфян - Послання апостола Павла до галатів - Послання апостола Павла до ефесян - Послання апостола Павла до филип’ян - Послання апостола Павла до колоссян - Перше послання апостола Павла до фессалонікійців - Друге послання апостола Павла до фессалонікійців - Перше послання апостола Павла до Тимофія - Друге послання апостола Павла до Тимофія - Послання апостола Павла до Тита - Послання апостола Павла до Филимона - Послання апостола Павла до євреїв
- Послання апостола Якова - Перше послання апостола Петра - Друге послання апостола Петра - Перше послання апостола Іоана - Друге послання апостола Іоана - Трете послання апостола Іоана - Послання апостола Іуди
- Одкровення Іоана Богослова
Библия - пер. Кулиша и Пулюя - УБО - 1871
Біблія - Огієнко - 1962
Модуль BibleOuote - Библия - пер. Огиенко - УБО - 1962
Біблія - Сучасний переклад з давньоєврейської та давньогрецької мов
Біблія - Сучасний переклад з давньоєврейської та давньогрецької мов - Зміст
- Перша книга Мойсея. Буття - Друга книга Мойсея. Вихід - Третя книга Мойсея. Левіти - Четверта книга Мойсея. Числа - П’ята книга Мойсея. Второзаконня - Книга Ісуса Навина - Книга Суддів - Книга Рут - Перша книга Самуїла (1-а книга царів) - Друга книга Самуїла (2-а книга царів) - Перша книга Царів (3-я книга царств) - Друга книга Царів (4-а книга царств) - Перша книга Хронік (1-а книга параліпоменон) - Друга книга Хронік (2-а книга параліпоменон) - Книга Ездри - Книга Неємії - Книга Естер - Книга Йова - Книга Псалмів - Притчі Соломона - Книга Еклезіаста - Книга Пісня Пісень - Книга пророка Ісаї - Книга пророка Єремії - Книга плач Єремії - Книга пророка Єзекіїля - Книга пророка Даниїла - Книга пророка Осії - Книга пророка Йоіла - Книга пророка Амоса - Книга пророка Авдія - Книга пророка Йони - Книга пророка Міхея - Книга пророка Наума - Книга пророка Аввакума - Книга пророка Софонії - Книга пророка Аггея - Книга пророка Захарії - Книга пророка Малахії
- Свята Євангелія від Матвія - Свята Євангелія від Марка - Свята Євангелія від Луки - Свята Євангелія від Івана - Дії святих апостолів - Послання до Римлян - Перше послання до Коринтян - Друге послання до Коринтян - Послання до Галатів - Послання до Ефесян - Послання до Филип’ян - Послання до Колосян - Перше послання до Солунян - Друге послання до Солунян - Перше послання до Тимофія - Друге послання до Тимофія - Послання до Тита - Послання до Филимона - Послання до Євреїв - Послання Якова - Перше послання Петра - Друге послання Петра - Перше послання Івана - Друге послання Івана - Третє послання Івана - Послання Юди - Об’явлення
БІБЛІЯ КНИГИ СВЯЩЕННОГО ПИСАННЯ СТАРОГО ТА НОВОГО ЗАВІТУ
Библия или Вечное Евангелие - Украинско-русский параллельный перевод с древнееврейского и древнегреческого языка
Библия или Вечное Евангелие - Содержание
- Ветхий Завет
- Новый Завет
Новий Заповіт - сучасною мовою - WBTC - 1996 - Модуль Цитаты
Вступление
Новый Завет - это название, которое употреблялось на протяжении веков для обозначения ряда произведений, составляющих последнюю часть Библии. Псалмы - сборник стихов, которые являются частью большого собрания книг, названного Ветхим Заветом. Ветхий Завет - это вторая часть Библии. Таким образом Библия - это фактически два собрание книг. Собственно, само название «Библия» происходит от греческого слова, которое означает «книги». Первоначальным значением слова, которое переводится как «Завещание», ранее «соглашение» или «договоренность», то есть речь идет об обещании Бога благословить народ. Ветхий Завет - это собрание произведений о Соглашении, которую Бог заключил с еврейским народом во времена Моисея. Новый Завет - это собрание произведений о Соглашении, которую Бог заключил со всеми людьми, которые верят в Иисуса Христа. В книгах Ветхого Завета приводится перечень великих деяний Бога для еврейского народа, и раскрывается Его замысел использовать этот народ, чтобы донести Свое благословение ко всему миру. В этих произведениях говорится о приходе Спасителя (или Мессии), которого Бог пошлет для осуществления Своего замысла. Произведения Нового Завета продолжают историю Ветхого Завета. В них рассказывается о приходе Спасителя (Иисуса Христа) и о значении Его пришествие для всего человечества. Ветхий Завет обеспечивает необходимую основу для понимания Нового Завета. Новый Завет, в свою очередь, дополняет историю спасения, начатую в Ветхом Завете.
Новый Завет и современный читатель
Сегодняшний читатель Библии должен помнить, что эти книги были написаны тысячи лет назад для людей, живших в культурных условиях, весьма отличных от наших. Вообще, в центре произведений лежат принципы, которые являются абсолютной истиной, хотя многие исторические события, использованных иллюстраций и ссылок могут быть поняты только тем, кто имеет представление о временах и культуру, в которой происходили события. Например, Иисус рассказывает историю о мужчине, который сеял зерно в другую почву других природных условий. Такие условия могут быть неизвестные людям настоящее, но урок, который дает Иисус на этом примере, подходит людям в любые времена, в любой местности. Современному читателю мир Библии может показаться несколько странным. Обычаи, отношение, манера разговаривать могут показаться необычными. Поэтому стоит оценивать все это не по современным стандартам, а по меркам того времени и того места. Также важно учесть, что Библия была написана не как научную книгу. Это преимущественно описание исторических событий и подчеркивания значимости этих событий для человечества. Ее учение содержит универсальные истины, которые лежат за пределами царства науки. Они остаются справедливыми даже в наш современный век, поскольку там говорится об основных духовные потребности человека, которые никогда не меняются. Каждый человек, который берется за чтение Библии объективно, может взять для себя много полезного. Она получит знания об истории и культуре древнего мира, узнает о жизни и учении Иисуса Христа, о его значении для Его последователей. Она сможет заглянуть в духовную сущность и понять радость и изменчивость жизни. Она найдет ответы на самые сложные жизненные вопросы. Итак, есть много хороших причин прочитать эту книгу. И человек, который, читая, относиться к тексту открыто и любопытством возможно найдет Божественную причину своего существования.
Новий Завіт і Книга Псалмів - Бібліка – Відкрита – Новий переклад українською
Псалтир: переклад новою українською літературною мовою П. С. Морачевського (1865)
Псалтир – Переклад Морачевського – Зміст
- Перший повний переклад Псалтиря новою українською літературною мовою
- Псалтир
- Примітки
- UBS2015
- WBTS1996
- Kul 1871
- Ogienko1962
- Hom1963
- Trk2011
Категории:
Благодарю сайт за публикацию:
Комментарии
В Папку Библия - Украинские
Большое спасибо!
Супер!