Книги

Данное издание продолжает проект перевода Библии на русский язык, начавшийся публикацией Книги Екклесиаста в 2017 г. и Книги притчей в 20201. Ради пользы тех читателей, кто не успел познакомиться с предыдущими изданиями, в данном предисловии м...

Появление хасидского движения, основанного рабби Исраэлем Бааль-Шем-Товом (1698-1760 гг.), раскрыло новый уровень понимания Торы. Учение хасидизма (на иврите хасидут) имело целью влить новую жизнь в уровни понимания, достижимого посредством вы...

Дорогі читачі! Ми дякуємо Богові, що ви тримаєте в руках цю Книгу. Особливість цієї Книги полягає в тому, що все, сказане в ній, є достовірним, оскільки ми маємо справу з джерелом Істини, незалежно від того, хто і як її сприймає. Вона розкриває нам с...

У твоїх руках, шановний читачу, перше видання сучасного перекладу канонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької мов, розпочатого Українським Біблійним Товариством ще в 1992 році і звершеного відомими в Україні церковними і громадськими...

Коль Менахем — издание Пятикнижия, которое мы назвали синагогальным, поскольку оно позволяет и следить за чтением свитка в синагоге, и изучать комментарии Раши. Кроме пяти книг Торы, сюда вошел дополнительный материал, ранее составлявший пять...

The Bible was not written at one time nor by one author. The books of the Old and New Testaments were written over a period of more than 1,000 years, and their contents cover a variety of ancient peoples and cultures. If we are to understand a...

Мне довелось проработать много лет в Институте перевода Библии в Москве, где я консультировал группы, занимающиеся переводом на языки народов России и некоторых других стран. Для того, чтобы текст оригинала стал понятен читателю, нам требовало...

Еврейская Библия - Переводы и уникальные комментарии - рав Зеев Мешков Вторая книга о царях или, точнее говоря, вторая часть повествования о периоде правления царей, посвящена событиям, произошедшим в Йегуде и в царстве десяти к...

В настоящем издании читателю предлагается новый перевод книги Тегилим.    Работая над переводом, я пользовался существующими переводами Тегилим на русский язык, в частности, переводами, которые были выполнены евреями, - О. Штейнбер...

Более одного миллиарда людей разговаривают сегодня на английском, немецком, русском или французском языках. Каждый, кто говорит на языке другого народа, может, несмотря на это, строить мосты взаимопонимания друг с другом. Пусть и эта книга на...

Русский читатель не избалован большим количеством переводов Библии. Первые попытки перевести ее на русский язык были предприняты в начале XIX в. Российским библейским обществом, однако реакция духовенства и общественности на перевод Библии на...

Що таке пcалми? Це поетичні твори, релігійні піcні, які проcлавляють Бога, виcловлюють подив про його діла у cтворенні людини та в іcторії людcтва, любов і пошану до Гоcпода, прохання про поміч, рятунок чи cпаcення. Хоч пcалми є в багатьох міc...

Книга представляет собой вновь осуществленный научный перевод текстов Пятикнижия Моисеева (Торы), максимально соответствующий древнему масоретскому канону Ветхого завета, а также историко-социологический, филологический и религиоведческий комм...

Испытайте Писания Новый перевод, филологический анализ и толкование Книги Исход. Эта книга выросла из совместных штудий, которые я вёл с Евгением Андреевичем Авдеенко (1952-2014 гг.) на протяжении 2007-2013 годов. Материал был переосмыслен и доработа...

1 Родословие Иисуса; 18 Его рождение.      Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.    2 Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;    3 Иуда родил Фареса...

Parallel Edition with the New Revised Standard Bible and the Revised English Bible. 28 издание греческого Нового Завета Нестле-Аланда с параллельными текстами на английском языке - Revised Standard Bible - Revised English Bible. &n...

The first thing that happened in the life of the church was translation . On the Day of Pentecost, God’s powerful wind swept through Jesus’ followers, filling them, like the sails of a great ocean-going sailing ship, so that they could take Go...

Испытайте Писания В серии «ИСПЫТАЙТЕ ПИСАНИЯ» издаются:  Книга БЫТИЕ: Генесис и Берешит  Книга ИСХОД: Эксодос и Шемот  Книга ИОВА в греко-славянской и еврейской Библии  ПСАЛМЫ: библейское мировозз...

За последние полвека появилось немало переводов Пятикнижия на русский язык, и все они — один лучше другого по сравнению с синодальным, единственным, существовавшим до 1975 года: от перевода, выполненного Д. Йосифоном для организации «Мосад рав...

Рамбан был первым из великих комментаторов, кто в книге, предназначенной для многих читателей, прикоснулся к сокровенным тайнам Торы, приоткрывая путь в «Пардес». И все же сокровенные знания, которые он сообщает лишь при помощи немногословных наме...

Первая на русском языке реконструкция посланий апостола Павла из Нового Завета, составленного в середине II века богословом и проповедником Маркионом. Победившая церковь объявила Маркиона «Архиеретиком». Однако ряд исследователей полагает, что...

Настоящее исследование посвящается первому славянскому переводу книги Есфирь Ветхого Завета (далее ВЗ). Проблемы и вопросы, связанные с этим переводом, во многом уникальны в палеославистике, поскольку проходившая уже более ста лет острая диску...

“When  God began creating heaven  and earth,  the earth was  void and desolate, there was  darkness  on the face of the deep, and the spirit of God moved over  the waters....”  Thus  unfolds  the most  revolutionary  as  well  as  the most  in...

Адным з найболып цікавых і адметных помнікаў беларускай мовы і кніжнай культуры 2-й паловы XVI ст. з’яўляецца Евангелле ў перакладзе Васіля Цяпінскага (далей ЕЦ). Гэта першае сярод усходніх славян двухмоўнае выданне (дыглота), дзе тэкст набран...