Книги

Книга Иова чем-то напоминает Книгу Коэлет (Экклезиаст). В обеих книгах описывается тупик, в который попадает человек, серьезно относящийся к жизни, верящий во всемогущего и справедливого Бога и не находящий подтверждения своей вере в событиях...

Во время работы переводчиков объединяла вера в авторитет и непогрешимость Библии как Божьего слова, дошедшего до нас в письменной форме. Они убеждены, что Писание содержит божественный ответ на самые сокровенные вопросы человечества, освещает...

Еврейская Библия - Переводы и комментарии - рав Зеев Мешков  Наше время отмечено большими изменениями в жизни еврейского народа и ожиданием еще больших перемен. Подавляющее большинство евреев, проживавших на терр...

Еврейская Библия - Переводы и уникальные комментарии - рав Зеев Мешков Книга Шмуэля так же, как “Йегошуа” и “Шофтим”, относится к циклу первых пророков, который охватывает период, начавшийся с завоевания Земли Израиля...

Перевод и комментарии Послания Филиппийцам с правками автора предоставлен для публикации на Эсхатосе в 2013 году.   Игу́мен Инноке́нтий (в миру Серге́й Никола́евич Па́влов; 15 июля 1952, Москва — 19 мая 2020, Выборг, Ленинградская...

Предлагаемая работа посвящена изучению одного из интереснейших и малоисследованных памятников древнерусской переводческой деятельности, Виленского Библейского свода конца ХV - начала ХVI века, точнее, ввиду ограниченности объема работы, только одн...

В течение многих веков Библию читали немногие. Богословы, священники, историки. Это было не только чтение, но и вчитывание, исследование. Результаты исследований сравнивались, обсуждались. Чтобы легко найти нужное место, каждое предложение был...

Экклесиаст Комментарий Название книги, ее авторство и место в ветхозаветном каноне Возможные значения слова kohalat, ставшего еврейским названием этой книги, подробно обсуждены в примечаниях к гл. 1 Экклесиаста. LXX ekkUsiastes (откуда Vulg....

Датировка четвертым или третьим веком до н.э. наводит на мысль о теологической теме Песни. На первый взгляд мы склонны видеть в поэме эротическую идиллию об идеальной любви: историю о девушке совершенной красоты, которая пленила сердце царя. «...

Коментарий рава Шимшона Рафаэля Гирша к Пятикнижию является ЕДИНСТВЕННЫМ КЛАССИЧЕСКИМ объяснением Торы, адресованным прежде всего читателю сомневающемуся, читателю скептическому, а то и вовсе нерелигиозному.   Прочно опирающий...

При множестве научно изданных памятников древне-славянскаго перевода Евангелия, у нас нет общедоступнаго для общества и школы издания, в котором бы находился древне -славянский евангельский текст нормальный, критически очищенный от случайных о...

Это книга для тех, кто, еще не зная греческого языка, хочет начать его изучение с евангельского текста. Пособие содержит элементарный учебник из 20 уроков, текст древнегреческого Евангелия от Марка и словарь к нему. Как объяснения, так и упраж...

СЕРИЯ - СОКРОВЕННАЯ ТОРА - ЧЕРНЫМ ОГНЕМ     КНИГА БЕРЕШИТ - с избранными комментариями РАМБАНА Центр «Бээмунато Ихье» ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПАРДЕС» 2014   Подбор и перевод комментариев: р. АЛЕКСАНДР КАЦ Главный...

Данный перевод может помочь при углубленном изучении Послания Иакова, в особенности же он будет полезен для имеющих некоторые познания в греческом языке. Оригиналом для перевода служит греческий текст, сверенный с UNITED BIBLE SOCIETIES —...

Библейское повествование о строительстве Вавилонской башни (Быт. 11) говорит о множественности языков как о средстве, которое Бог использовал для того, чтобы расстроить горделивые замыслы людей и лишить их возможности общения и понимания. Одна...

У имени Г-сподь" в Торе множество значений. В нашем случае Раши объясняет его так: Я надежен, воздавая добром ходящим непорочно предо Мною, и не напрасно Я послал тебя, а для того, чтобы выполнить Мое обещание, которое Я дал праотцам....

Тора с транслитерацией  Удостоились мы в нашем поколении, что слова молитвы — “собери разбросанных со всех концов света” — становятся явью.   На протяжении двух поколений евреи из республик бывшего Советского Союза вынуждены были блуждать в...

Наша христианская традиция небогата переводами Свяшенного Писания. До середины XIX в. обходились исключительно текстом церковноспавянским, и Синодальный перевод на русский язык остался на целое столетие единственным. В литургическое употреблен...

Учитывая все печатные издания Библии, можно заключить, что общий тираж ее достигает почти миллиарда экземпляров. В переводе она существует почти на семистах языках и диалектах. Библию можно читать на языке эскимосов и уолоф (Сенегал), на языке...

Вашему вниманию предлагается выполненный мною новый перевод Псалтири с греческого на русский язык для домашнего чтения и изучения в воскресных школах. Это не подстрочник, и не научный труд, точнее сказать, это вольный перевод с пересказом смыс...

Греческий термин Εκκλησιαστής, означающий «Проповедующий в собрании» (sc. «Проповедник»), является интерпретацией Септуагинты еврейского названия книги Qohelet. Этот термин нигде более не встречается в Еврейской Библии. Создатель Книги Кохелет...

Псалмы 89(90) и 90(91) образуют единое целое. Предыдущий псалом - это жалоба на краткость дней жизни человека, на то, что дни проходят так быстро, что человек не успевает исполнить свое предназначение в жизни. В этом же псалме Моисей приводит...

О Боге спорят благочестивые, сталкиваются два богословских взгляда: страдающий Иов и друзья Иова, пришедшие утешить его. В свете Откровения обе стороны неправы, но ошибку Иова Господь исправит, ошибка друзей Иова — грех, ведущий к погибели. Об...

ПЕРЕВОД Глава 1 1 Слово ,יהוהкоторое было к Цефанье, сыну Куши, сыну Гедальи, сыну Амарьи, сыну Хизкийи во дни Йошийяhу, сына Амона, царя Йеhуды. 2 Все смету с лица земли! – говорит .יהוה 3 Смету людей и скот, смету птиц небесных и р...