Книги

«Новий Завіт Господа нашого Ісуса Христа з додатком Псалмів». Новий переклад (т. зв. «Переклад Деркача-Духонченка») – це важливе видання, що представляє новий переклад Нового Завіту, виконаний на основі оригінальних текстів і з урахуванням сучасних л...

Псалтир: переклад новою українською літературною мовою П. С. Морачевського (1865)Підготовка вид. Л. А. Гнатенко ; дослід. Л. А. Гнатенко, В. В. Німчука ; відп. ред. Л. А. Дубровіна ; Національна академія наук України, Український комітет славістів, Н...

Біблія - пер. Куліша та Пулюя - 1871-1903«Біблія. Переклад Куліша і Пулюя» – це перший повний переклад Біблії на українську мову, здійснений Пантелеймоном Кулішем, Іваном Нечуєм-Левицьким та Іваном Пулюєм. Робота над перекладом розпочалася ще в 1860-...

Новий Завіт Господа нашого Ісуса Христа – Переклад П.С. МорачевськогоКиїв: Видавничий відділ Української Православної Церкви, 2017. – 478 с.За благословінням Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України ОНУФРІЯЦей переклад здійснений Волинсько...

Біблія - переклад Івана Огієнка - 1962Переклад Куліша Священного Писання був першим, але не останнім. Історичні події (Перша світова війна, падіння монархії, революції) створили реальні передумови для нового піднесення національно-визвольного руху в...

Третій повний переклад Біблії на українську мову називають «римським», оскільки перекладачем був Іван Хоменко — видатний український філолог, священник, бібліст, чудовий знавець класичних і сучасних мов, доктор філософії та богословських наук, який п...

Книга Івана Огієнка (митрополита Іларіона) «Як Святе Письмо ставало українським» (2018) є фундаментальним дослідженням процесу перекладу Біблії на українську мову. Видання, упорядковане та забезпечене передмовою і коментарями М. С. Тимошика, висвітлю...

Книга Миколи Жукалюка та Дмитра Степовика «Коротка історія перекладів Біблії українською мовою» (2003) є важливим науковим дослідженням, яке висвітлює етапи та особливості перекладу Біблії на українську мову від середньовіччя до початку XXI століття....

Діяльність, яку сьогодні називають пасторським консультуванням, — феномен відносно новий. Цей напрямок виник у першій декаді двадцятого століття, коли пастори Нової Англії почали обмірковувати, як наукові досягнення психології можуть послужити духовн...

Як йти за Божим покликом, як стати на дорогу Христової науки і жити високими ідеалами Божого Слова? Картина християнського життя була б неповною, якби ми говорили тільки про милості і обдарування, а не згадали про іншу сторону — посвячення і зобов’яз...

Я бачила ці ознаки багато разів. Людина втягує голову в плечі. Стискає кулаки. Важко зітхає. Перепрошує, що вона якась не така чи зробила щось недостатньо добре. Я навчилася помічати в інших найменші тіні таких проявів — зрештою, я ж психотерапевтка....

Те, що автором цього послання є апостол Павло, і те, що воно має всі ознаки автентичності, які тільки може мати така праця і яких тільки може вимагати найдоскіпливіший скептик, значною мірою довів д-р В. Пейлі, архидиякон Карлайла, у своїй праці «Hor...

Вельми ймовірно, що поміж усіх книг, які читає людство, найбільше наклепів було зведено на Біблію. Ця книга зазнала стільки лютих та злобних нападів, як ніяка інша книга. Однак, незважаючи на це, вона навчала й продовжує навчати мільйони людей по всь...

Єрусалимська Біблія — це оригінальний проект, яким завдячуємо зусиллям Біблійної і археологічної французької школи в Єрусалимі. Цю школу, засновану у 1890 р. видатним біблістом Марі-Жозефом Лагранжем, провадить орден домініканців. Вона є видатним і н...

Ця книга породжена реаліями академічного досвіду. Одним із постійних завдань викладачів більшості закладів післядипломної освіти, зокрема семінарій, які підтримують дисертаційні дослідження, є рецензування дисертаційних робіт та дисертаційних проекті...

У 1990-х роках почалися серйозні пошуки виразно богословського тлумачення Святого Письма. Френсіс Вотсон, Стівен Фаул, Кевін Ванхузер та інші автори стали на захист цього нового, але старого способу дослідження Біблії. Мета книги, яку ви тримаєте в р...

На сьогоднішній день багато хто погоджується, що неможливо адекватно та повністю передати послання Святого Писання через одну єдину тему. Я не маю наміру сперечатися з цією теорією... Я згоден з тим, що існує кілька різних виправданих способів об’єдн...

За останні десятиліття було опубліковано чимало чудових книг, які розкривають християнське віровчення... Навіщо ще одна? Що відрізняє цю книгу від уже написаних? НЕАПОЛОГЕТИЧНЕ ВИБАЧЕННЯ ЗА ЩЕ ОДИН ПІДРУЧНИК ІЗ ХРИСТИЯНСЬКОГО ВІРОВЧЕННЯ Хоча, мо...

Коли я був єпископом Дарема, в моєму кабінеті в Оклендському замку була чудова колекція книг, залишених попередніми священниками. У нас був примірник єпископа Лайтфута, перше видання «In Memoriam» Теннісона. У нас була копія власного коментаря єписко...

Слово «еннеаграма» походить з грецької мови та складається з двох частин: «еннеа», що значить дев’ять, та «грамма», що означає точка. Еннеаграма відображається графічним символом — колом, на якому позначено дев’ять точок. Походження цього символу є д...

Нескінченна, принаймні на перший погляд, кількість книг «експертів» та детальна аналітика, запропонована науковцями з різних культурних питань сьогодення, пропонують багато важливої інформації. Але як зрозуміти, що саме варто читати? Великий обсяг кн...

Рукописна книга. Кому хоча б раз пощастило доторкнутися до пожовклих од часу, помережаних рядками добірного письма й ошатно прикрашених аркушів давніх кодексів, той може впевнено сказати, що мав побачення з самою історією, занурився у її виток...

Гортаючи твори Отців церкви, одного дня ми випадково натрапили на молитви св. Ісаака Сирійця в англійському перекладі Себастіана Брока (Sebastian P. Brock). Сказати, що побачене нас вразило, ‒ це не сказати нічого. На нашу думку, ці тексти є н...

«До другого сказав: “Іди за Мною”. Та той відповів: “Господи, дозволь мені перше піти та поховати мого батька”. “ Залиши мертвим ховати своїх мертвих, – сказав Ісус до нього. – Ти ж іди, проповідуй Царство Боже”» (Лк. 9, 59–60). Першої миті це...