Библия Переводы

Кто такой был Сирах? Он сам о себе сообщает некоторые биографические данные, кроме того, о многом можно догадаться из текста книги. Он называет свое имя: его зовут Иешуа (греч. Иисус), сын Елеэзара, сын Сира. Это значит, что он был сыном или внуком человека по имени Сира (греч. Сирах). Он жил в Иерусалиме. Правда, в некоторых еврейских рукописях имя перепутано и он назван Симоном, сыном Иешуа.

 

12 травня 2010 року Верховна Рада України ухвалила відзначити на державному рівні 450 річчя з часу створення Пересопницького Євангелія (1556 1561) и оголосити 2011 рік Роком Української Першокниги. Пересопницьке Євангеліє є одним з найяскравіших творінь української культури, перлиною мистецтва книгописання, дорогоцінним виявом християнської духовносте, пам’яткою української книжної мови XVI ст. Саме тому під час інавгурації Президента України Леоніда Кравчука в грудні 1991 року Пересопницьке Євангеліє набуло значення символу української державности.

 

В христианском мире Псалтирь («Псалмы Давидовы») — самая читаемая книга; в ней отразились все традиции Ветхого Завета, учения пророков и священников, учителей Закона и мудрецов-книжников. Псалтирь — сборник песен и гимнов религиозно-лирического содержания, во многих из которых звучит призыв славить Господа пением и игрой на музыкальных инструментах. Большинство псалмов создавалось в царскую эпоху (754/753—509 г. до н. э.), хотя некоторые относятся к периоду Плена (Пс 136) и годам после возвращения из Вавилона (Пс 123).

 

Процесс изучения Послания апостола Павла к Римлянам можно сравнить с восхождением на самую высокую вершину мира - Эверест. Для того, чтобы достичь вершины, альпинисту необходима хорошая подготовка, долготерпение и крепкое здоровье. Но даже этого недостаточно. Покорение Эвереста в одиночку очень опасно и может закончиться провалом. Только групповая работа увенчается успехом.

 

Быт.1 : 1. В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт.1 : 2. Земля же была невидима и неустроена, и тьма поверх бездны, и Дух Божий носился поверх воды.

Быт.1 : 3. И сказал Бог: да будет свет. И был свет.

Быт.1 : 4. И увидел Бог свет, что (это) хорошо, и отделил Бог свет от тьмы.

Быт.1 : 5. И назвал Бог свет днем, а тьму назвал ночью. И был вечер и было утро: день один .

Быт.1 : 6. И сказал Бог: да будет твердь посреди воды и да отделяет воду от воды . И было так.

Еврейская Библия

---

 

Наверно, ни об одном из новозаветных персонажей нам не известно так много, как об апостоле Павле, который является автором этого письма. Недаром французский библеист Алло сказал: «Новый Завет в своей большей части состоит из двух жизнеописаний: Христа в Евангелиях, а затем одного из Его апостолов, пришедшего последним - св. Павла». Действительно, если мы откроем Новый Завет, то увидим, что больше половины книги Деяний апостолов рассказывает о Павле и о его миссионерских путешествиях, а кроме того, есть еще тринадцать писем, в зачине которых автором назван Павел.

Более 500 известных полотен выдающихся мастеров мировой живописи, изобразивших историю зарождения и становления христианской религии: Сотворение мира и человека, борьбу Давида с Голиафом, деяния Иисуса Христа, его мученическую смерть и воскресение.

 

М. : Вече, 2008. — 256 с. : ил. — (Иллюстрированная коллекция).

Зачем нужен этот перевод? И в самом деле, зачем? Разве не хватает уже существующих? На русском языке Новый Завет существует уже без малого два столетия, полная Библия – без малого полтора, а в последние пару десятилетий вышло несколько новых переводов и продолжают появляться новые. Еще один – к чему?