Библия Переводы

С книгами, рекламируемыми на сайте, можно лично ознакомиться, вступив в клуб Эсхатос, или оформив заявку по целевой программе.

Автор: 

brat librarian
Berlin - Brettler – The Jewish Study Bible

Дата публикации: 

ср, 02/10/2019 - 23:11
Adele Berlin and Marc Zvi Brettler – The Jewish Study Bible
More than twenty-five centuries have passed since an anonymous Jewish poet wrote an elaborate and lengthy prayer that included this exclamation: О how I love your teaching! It is my study all day long (Ps. 119.97). These two themes—the love for Torah (teaching) and dedication to the study of it—have characterized Jewish reading and interpretation of the Bible ever since.
 
Подробнее

Автор: 

brat Warden
Михеев - Синоптические Евангелия и Деяния Апостолов в Рукописной Традиции

Дата публикации: 

вс, 15/09/2019 - 10:11
Синоптические Евангелия и Деяния Апостолов в Рукописной Традиции. Приложение: Греческий текст и перевод на Русский язык
1 А в то время простер Ирод царь руки сделать зло некоторым из церкви. 2 Убил же он Иакова, брата Иоаннова, мечом. 3 Увидев же, что приятно это Иудеям, решил кроме того он задержать и Петра, были же дни опресноков. 4 Его также взяв, посадил в тюрьму предав четырем четверицам воинов стеречь его, намереваясь после Пасхи вывести его к народу.
 
Подробнее

Автор: 

brat librarian
Михеев - Евангелие по Луке и Деяния Апостолов в рукописной традиции

Дата публикации: 

вс, 01/09/2019 - 21:52
Евангелие по Луке и Деяния Апостолов в рукописной традиции
Евангелие по Луке и Деяния апостолов принадлежат руке одного автора и по объему эти две книги занимают значительную часть текста новозаветного Канона. Этот двухтомный труд евангелист и дееписатель создал, по всей видимости, в конце 70-х, или в 80-е годы I века, используя широкий круг источников по евангельскому материалу и уникальные данные, касающиеся сведений о жизни первобытной христианской общины.
 
Подробнее

Автор: 

brat Andron
Михеев - Евангелие по Матфею в рукописной традиции

Дата публикации: 

сб, 24/08/2019 - 00:17
Михеев - Евангелие по Матфею в рукописной традиции
Подробнее

Автор: 

esxatos
Михеев - Евангелие по Марку в рукописной традиции

Дата публикации: 

сб, 17/08/2019 - 23:59
Михеев - Евангелие по Марку в рукописной традиции
Новые имена
Авторы данной работы (Михеев С.Ф., Журавлева Н.Н.) - молодые скромные исследователи Писаний, начинающие библеисты. Предлагаемая книга является их дебютной работой. 
 
Она посвящена исследованию текста Евангелия по Марку и публикуется для того, чтобы сделать доступными рядовому русскоязычному читателю библейской литературы многие варианты редакций упомянутого Евангелия, свойственные древним и средневековым греческим рукописям и ранним переводам.
Подробнее

Автор: 

brat Dorian
Аверинцев - Собрание сочинений-1 - Переводы

Дата публикации: 

вс, 11/08/2019 - 11:05
Сергей Аверинцев - Собрание сочинений - Переводы - Евангелия - Книга Иова - Псалмы
Книга, собравшая под одной обложкой все переводы Сергея Сергеевича Аверинцева из Священного Писания, — ценный подарок любителям чтения Слова Божия.
 
Среди множества появившихся в последнее время попыток перевода Нового Завета на русский язык опыт Аверинцева занимает уникальное место.
Из «Послесловия переводчика», помещенного в этой книге, читатель узнает, с каким сознанием ответственности и с каким смирением брался Сергей Сергеевич за этот труд.
Подробнее

Автор: 

esxatos
Новый Завет - с ударениями

Дата публикации: 

вс, 11/08/2019 - 00:45
Новый Завет - с ударениями
В настоящем издании каждое слово снабжено знаком ударения в соответствии с нормами современного русского литературного языка. Необходимость такого издания обусловлена тем, что в последнее десятилетие тексты Священного Писания стали звучать не только во время богослужений, но и в передачах радио и телевидения, появляются аудиозаписи библейских книг.
 
Язык Синодального перевода, отличающийся обилием архаизмов, вызывает немалые трудности у актеров и режиссеров, занятых подготовкой христианских программ.
 
Подробнее

Автор: 

Tov
Новый Завет - Англо-русский

Дата публикации: 

вс, 04/08/2019 - 23:58
Англо-русский Новый Завет
Настоящее издание осуществляется в рамках совместной программы организаций «Уорлдхелп» и «Славик Госпел ассосиэйшн».
 

Англо-русский Новый Завет, параллельный текст на анлийском и русском языках

Издательство «Протестант», 1993 г. - 769 с.

Эсхатос
Подробнее

Автор: 

brat librarian
Теhилим – Шатер Йосефа-Ицхака

Дата публикации: 

ср, 31/07/2019 - 12:31
Теhилим – Шатер Йосефа-Ицхака
Великий раввин р. Йешая Горовиц пишет в своей книге «Шней лухот hабрит» («Две скрижали завета»), стр. 257: Всякий, чья душа жаждет соединиться с Ним - да будет Он благословен - и с Его славой, пусть сроднится с книгой Теhилим. Наши мудрецы говорят, что Давид молился, чтобы его песнопения читались в синагогах и в бейт-мидрашах, ибо нет у нас ничего выше книги Теhилим.
 
Подробнее

Автор: 

brat Nicaeec
Мидраш раба - Мидраш к пяти свиткам - Том второй - Шир-га-Ширим раба

Дата публикации: 

чт, 25/07/2019 - 22:29
Мидраш раба - Великий мидраш - Мидраш к пяти свиткам - Том второй - Шир-га-Ширим раба
Библиотека еврейских текстов - Первоисточники
Ранее в рамках серии "Библиотека еврейских текстов" увидели свет русский перевод первой и самой древней из книг, входящих в собрание Мидраш раба: Берешит раба[1], и первый том из Мидраша к Пяти свиткам.
 
Подробнее

Автор: 

brat librarian
Книга Псалмов – Теhилим

Дата публикации: 

чт, 18/07/2019 - 20:10
Книга Псалмов – [Теhилим]
Библиотека Еврейских Текстов – Литургия
Хотя многие главы Теhилим входят в состав сидура, при последовательном чтении псалмы воспринимаются несколько иначе, чем при использовании их в литургии, поэтому мы сочли правильным дать здесь перевод, отличный от приводимого в сидуре. Еврейская книга Теhилим традиционно делится на части несколькими разными способами: по структуре — на пять книг; по дням недели и по дням месяца — в соответствии с циклом чтения.
 
Подробнее

Автор: 

brat Warden
Святое Евангелие - Вульгата

Дата публикации: 

ср, 10/07/2019 - 22:16
СВЯТОЕ ЕВАНГЕЛИЕ (ВУЛЬГАТА)
Настоящий перевод выполнен профессиональным христианином-переводчиком Евгением Михайловичем Розенблюмом. Брат Евгений закончил Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ) в 2008 году. Подготовил к защите диссертацию кандидата исторических наук по кафедре истории Церкви МГУ им. М. В. Ломоносова. Преподаватель истории Церкви в Римско-католической высшей духовной семинарии «Мария - Царица Апостолов» в Санкт-Петербурге.
 
Подробнее

Автор: 

brat Warden
Архангельское Евангелие 1092 г

Дата публикации: 

ср, 10/07/2019 - 21:36
Архангельское Евангелие 1092г
Архангельское Евангелие - четвертая по древности датированная рукописная восточнославянская книга.  Написано на пергамене почерком «деловой устав», имеет 178 листов, 53 листа первоначального текста утрачены.
 
Из украшений сохранились заставка, несколько концовок, выполненных чернилами, и 177 инициалов, в основном киноварных, в орнаментике которых присутствуют растительные и геометрические мотивы.
 
Подробнее

Автор: 

Владимир П
Давидов - Коhелет - Книга Царя - Екклесиаст

Дата публикации: 

пн, 01/07/2019 - 16:44
Коhелет - Книга Царя - Екклесиаст - Адам Давидов
Перед вами книга мудрейшего из людей — Шеломо (Соломона) бен Давида, царя в Иерушалаиме, сорок лет правившего еврейским государством.
Создатель наш, Благословенный! Удели нам от мудрости и мужества наших Учителей, чтобы мы понимали их учение и следовали их наставлениям. Книга эта - их книга, я же старался передать понятным языком то, что уже сказано и что живёт в мире тысячи
лет. Создатель наш, Благословенный! Мы восхваляем иблагодарим Тебя за то, что дал нам жизнь для исполнения и изучения заповедей. «Ибо в этом весь человек».
Подробнее

Автор: 

brat Dorian
Классические библейские комментарии - Бытие - Микраот Гедолот

Дата публикации: 

сб, 29/06/2019 - 13:10
Классические библейские комментарии - Книга Бытия
Перед вами первый том перевода на русский язык «Микраот Гедолот» (Большого издания Священного Писания), издания Торы, включающего, помимо еврейского текста, его арамейский перевод и комментарии. Выйдя в свет в 1517 году, этот текст стал своеобразным компендиумом традиционной интерпретации Священного Писания, необходимым любому человеку, старающемуся постигнуть суть еврейской религиозной традиции в ее исторической перспективе.
 
Подробнее

Автор: 

brat librarian
Библия - Тора – Пятикнижие Моисеево

Дата публикации: 

вс, 23/06/2019 - 20:32
Библия - Тора – Пятикнижие Моисеево – Новый перевод Священного Писания с глоссами и вариантами разночтений
1. В начале сотворения Богом небес и земли — 2когда земля была безвидна и пуста, и тьма над бездной, и ветер могучий носился над водами, — 3Бог сказал: «Да будет свет»; и стал свет. 4Бог видел, что свет хорош, и отделил свет от тьмы. 5Бог назвал свет днем, а тьму назвал ночью. Прошел вечер, затем утро: день один. 6Бог сказал: «Да будет посреди воды свод, чтобы отделить воду от воды».
 
Подробнее

Автор: 

brat hurricane
Абрамович - Свеча Давида - Теилим - Сгулот - Комментарии

Дата публикации: 

вт, 18/06/2019 - 12:23
Моше Абрамович - Свеча Давида - Теилим - Уникальные свойства - Сгулот Избранные темы и комментарии
Подробнее

Автор: 

grisha_fomenko
Грищенко - Правленое славяно-русское Пятикнижие XV века

Дата публикации: 

вт, 07/05/2019 - 14:17
Александр Игоревич Грищенко - Правленое славяно-русское Пятикнижие XV века
Подробнее

Автор: 

hristianin
Новый Завет - Подстрочный перевод с греческого

Дата публикации: 

чт, 02/05/2019 - 17:54
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Со времени издания в 1994 г. подстрочного перевода Евангелия от Луки и в 1997 г. Евангелия от Матфея редакция получила от читателей множество благодарственных писем, которые стали большой нравственной поддержкой всем тем, кто в течение многих лет работал над редактированием, корректурами и печатанием подстрочного перевода Нового Завета.
 
Подробнее

Автор: 

brat magistr
Библия - Церковнославянский язык - Елизаветинская Библия

Дата публикации: 

чт, 11/04/2019 - 14:41
Библия - Церковнославянский язык - Елизаветинская Библия
Елизаве́тинская Би́блия — перевод Библии на церковнославянский язык, изданный в 1751 году в правление императрицы Елизаветы Петровны. Елизаветинская Библия с незначительными правками до настоящего времени используется как авторизованный для богослужения текст в Русской православной церкви.
 
Работа над новым славянским переводом Библии была начата по именному указу императора Петра I от 14 ноября 1712 года.
Подробнее

Автор: 

esxatos
Библия - Новый Русский Перевод NRT - Biblica

Дата публикации: 

пн, 08/04/2019 - 12:45
Библия - Новый Русский Перевод
Качественные электронные версии переводов Библии на русском и на английском языках
 

Библия - Новый Русский Перевод - NRT

Подробнее

Автор: 

brat librarian
Лейбович - Новые исследования книги Шмот - часть II - В свете классических комментариев

Дата публикации: 

пт, 05/04/2019 - 16:36
Лейбович - Новые исследования книги Шмот - часть II - В свете классических комментариев
Новые исследования Торы в свете классических комментариев
Книга “Шмот” (вторая часть) - вторая из пяти томов монументального литературного труда в области еврейской философии. "Новые исследования Торы в свете классических комментариев". Основу его составили издававшиеся на протяжении более чем двадцати пяти лет знаменитые брошюры проф. Нехамы Лейбович "К вопросу о недельном разделе Торы". На этих брошюрах воспитано целое поколение евреев, изучающих Писание и комментарии к нему по уникальной методике Нехамы Лейбович.
Подробнее

Автор: 

brat lexmak
Тора - Афтарот - Транслитерация - Перевод

Дата публикации: 

чт, 04/04/2019 - 11:38
Тора - Афтарот - Транслитерация - Перевод
Так сказал Г-спод Б-г, сотворивший небеса и распростерший их, разостлавший землю с произведениями ее, дающий дыхание народу на ней и дух - ходящим по ней.
6 Я, Б-г, призвал тебя к правде и возьму тебя за руку, и буду хранить тебя, и сделаю тебя народом завета, светом народов,7 Чтобы открыть глаза слепые, чтобы вывести узника из заключения, из темницы - сидящих во мраке. 8 Я - Б-г, это имя Мое, и славы Моей другому не отдам, и хвалы Моей - истуканам. 9 Прежнее вот свершилось, и новое Я предрекаю; прежде, чем про- израстет, Я предвещаю вам.
 
Подробнее

Автор: 

Tov
Тора - комментарии Ибн-Эзра - Том 1 - Берешит

Дата публикации: 

вт, 19/03/2019 - 21:52
Тора - комментарии Ибн-Эзра - Берешит
Библиотека еврейских текстов - Первоисточники
Около пятидесяти лет было рабби Аврагаму Ибн-Эзре, когда он бежал из мусульманской Испании от «ярости досаждающих» и в 1140 г. прибыл в Рим «со смятенной душой».
 
Подробнее

Автор: 

Tov
Тора - комментарии Ибн-Эзра - Том 2 - Шмот

Дата публикации: 

вт, 19/03/2019 - 21:46
Тора с комментариями рабби Аврагама Ибн-Эзры - В 5 томах - Том 2 - Шмот
Библиотека еврейских текстов - Первоисточники
Перевод - это всегда комментарий, представляющий свое понимание оригинального текста. Тем более это верно для перевода Пятикнижия.
 
Данное издание опирается на перевод Торы с комментарием Раши, вышедший в московском издательстве "Лехаим" в 2009 г. Текст перевода приведен в соответствие с комментариями Ибн-Эзры: этим комментариям следует перевод фрагментов, допускающих различные толкования.
Подробнее

Автор: 

brat lexmak
Тора - комментарии Ибн-Эзра - Том 3 - Ваикра - Бемидбар - Дварим

Дата публикации: 

вт, 19/03/2019 - 21:28
Тора с комментариями рабби Аврагама Ибн-Эзры - Том 3 - Ваикра - Бемидбар - Дварим
Библиотека еврейских текстов - Первоисточники
Подробнее

Автор: 

brat Vasil
Книга Исход - Древнеславянский текст по спискам XIV-XVI веков

Дата публикации: 

вс, 24/02/2019 - 20:43
Татьяна Вилкул Книга Исход: Древнеславянский полный (четий) текст по спискам XIV-XVI веков
Исторические памятники
В древнеславянской книжности Книга Исход входит в состав Пятикнижия и Восьмикнижия, первых пяти, или соответственно, восьми книг Ветхого Завета. Отдельные эпизоды - жизнь прор. Моисея, египетский плен, 10 казней Божьих, создание золотого тельца и искушение Господа народом - вошли в такие произведения, как «Речь Философа» в составе Повести временных лет, Толковую, Историческую, и Полную хронографическую палеи, другие сборники.
 
Подробнее

Автор: 

brat Andron
Авдеенко - Псалмы - библейское мировоззрение - Том 1-2

Дата публикации: 

вс, 17/02/2019 - 21:34
Евгений Авдеенко - Псалмы: библейское мировоззрение
Испытайте писания
В серии «ИСПЫТАЙТЕ ПИСАНИЯ» издаются: 
  • Книга БЫТИЕ: Генесис и Берешит 
  • Книга ИСХОД: Эксодос и Шемот 
  • Книга ИОВА в греко-славянской и еврейской Библии 
  • ПСАЛМЫ: библейское мировоззрение 
  • Враги Давида и враги Мессии по книге Тегилим (Псалмы)
  • Тема «Каин» в современном мире
***
Подробнее

Автор: 

9020877
Авдеенко - Книга Бытия - Генезис и Берешит - Том 1-4

Дата публикации: 

вс, 17/02/2019 - 18:01
Евгений Андреевич Авдеенко - Книга Бытия: Генезис и Берешит - Том 1-4
Испытайте Писания
В серии «ИСПЫТАЙТЕ ПИСАНИЯ» издаются: 
  • Книга БЫТИЕ: Генесис и Берешит 
  • Книга ИСХОД: Эксодос и Шемот 
  • Книга ИОВА в греко-славянской и еврейской Библии 
  • ПСАЛМЫ: библейское мировоззрение 
  • Враги Давида и враги Мессии по книге Тегилим (Псалмы)
  • Тема «Каин» в современном мире

Евгений Андреевич Авдеенко - Книга Бытие: Генесис и Берешит

Подробнее

Автор: 

Rocit
Новый Завет - по тексту большинства

Дата публикации: 

вт, 29/01/2019 - 12:56
Новый Завет - по тексту большинства
В этом издании Современный русский перевод следует греческому тексту большинства, с которого в свое время были сделаны славянский и синодальный переводы.
 
 

Новый Завет - по тексту большинства - Современный русский перевод

 
М.: Российское Библейское общество, 2014. — XVIII, 362 с.
ISBN 978-5-85524-497-7
 

Новый Завет - по тексту большинства - Современный русский перевод - Содержание

 
Текстуальная традиция Нового Завета
Подробнее

Страницы

Подписка на Библия Переводы