За последние полвека появилось немало переводов Пятикнижия на русский язык, и все они — один лучше другого по сравнению с синодальным, единственным, существовавшим до 1975 года: от перевода, выполненного Д. Йосифоном для организации «Мосад рав Кук», впрочем не слишком отличающегося от синодального, до более приемлемых, но далеких от совершенства, появившихся в последнее время.