Рамхаль - Рабби Моше-Хаим Луцатто - 138 врат мудрости

Рабби Моше-Хаим Луцатто - Рамхаль - 138 врат мудрости
Хвала Вс-вышнему в ваших руках издание глубочайшего труда великого еврейского мыслителя и мистика рабби Моше-Хаима бар Яакова Ауцатто (РАМХАЛЯ; 1707- 1747 гг.).
 
Издательство выражает огромную благодарность господам Дворецкому Игорю Владимировичу и Абдинову Артуру Тазахановичу, чей интерес к трудам еврейских мудрецов и бескорыстная поддержка позволили нам, с Б-жьей помощью, начать и завершить работу над книгой.
 
Директор издательского дома «Еврейская книга» Мендель Шапиро
 
Выпуск этого издания стал возможен благодаря усилиям группы единомышленников из города Запорожья, а также их близких друзей и партнеров (да продлит Вс-вышний их годы и годы их детей в счастье, здоровье и благополучии), решивших принять участие в осуществлении обширного проекта по выпуску еврейских святых книг на русском языке.
 

Рабби Моше-Хаим Луцатто - Рамхаль - 138 врат мудрости

Издательский дом "Еврейская Книга"
Директор:
Мендель Шапиро
JEWISH BOOK 
ЕВРЕЙСКАЯ КНИГА
ИЕРУСАЛИМ - ЗАПОРОЖЬЕ
5771 – 2010, 545 с.
Редактура и корректура перевода:
Лея Ашурова 
138 Gates of Wisdom
rabbi Moshe-Chaim Lutzatto 
Билингва - Иврит - русский
 

Рабби Моше-Хаим Луцатто - Рамхаль - 138 врат мудрости - Содержание

Врата первые - Врата 138
 

Рабби Моше-Хаим Луцатто - Рамхаль - 138 врат мудрости - Врата девяносто восьмые

 
Рабби Моше-Хаим Луцатто - Рамхаль - 138 врат мудрости
Атик переводит служение, согласно соединениям «МА» и «БоН», из Ацилут в мир награды, восполнение служения вызывает влияние мира награды.
 
До того; как возникли «МА» и «БоН», всё было исправленным и там не было нужды в какой-либо задержке. В «БоН» возникла порча, а в «МА» - исправление. Необходимо дать им время исполнить своё назначение; пока они не вернутся к тому, что выше миров; а сущность нижних возвышается на основе ветвей Адам Кадмон всё выше и выше; до конца всех возвышений.
 
Поэтому АтиК; стоящий на основе соединений «МА» и «БоН», должен перенести вещи из существующего сейчас правления в правление вечное. Так как каждый поступок нижних совершает действие в соединениях «МА» и «БоН» и утверждается в вечности. И по завершении всех поступков нижних будет восполнено всё необходимое в соединении «МА» и «БоН», и всё; что должно, будет установлено навечно; быть согласно поступкам; совершённым людьми. Таким образом, всё - в заслугу нижнего человека и по его делам.
 
В этом высказывании две части. Первая: «До того...», - объясняет, что служение существует только от Ацилут и ниже. Вторая: «Поэтому Атик...», - объясняет служение, идущее в вечность как награда.
 
Часть первая. «До того, как возникли "МА" и "БоН"». Мы видели разбиение и исправление только в нём(472) - хотя сокрытие было в Акудим, там не было разбиения. Там только произошло некое явление, так, что потом возможно разбиение в Некудим. «Всё было исправленным».
 
Там не было корня зла и препятствий свету. «И там не было нужды в какой-либо задержке». Каждое действие, начавшись, завершалось сразу - таково бытиё этой ступени. «В «БоН» возникла порча, а в «МА» - исправление». Здесь происходит задержка времени, действие не завершается сразу, но вначале - происходят разрушения. И необходимы люди, которые бы пришли затем и завершили исправления разрушений.
 
«Необходимо дать им время исполнить своё назначение». В этом весь смысл шести тысяч лет. «Пока они не вернутся к тому, что выше миров».
 
Именно нижние созданы с такими свойствами, и исправление этой ветви(473) было отложено, пока не возникло зло и нижние, и зло было исправлено нижними. В этом смысл служения до исправления этой ветви, когда она станет исправленной, как остальные.
 
«А сущность нижних возвышается на основе ветвей Адам Кадмон всё выше и выше, до конца всех возвышений». Верно, что нижние вышли из самой нижней ветви («БоН»), но они должны подняться по всем ветвям, каждая из которых была необходимой для них ступенью(474), и каждая должна действовать.
 
 
 

Категории: 

Ваша оценка: от 1 до 10: 

Ваша оценка: Нет Average: 10 (3 votes)
Аватар пользователя Hurricane