Академия исследований культуры

Фредерик Порталь - Египетский символизм и его сравнение с еврейским

Librarium Aureum

Представленное в данном издании исследование, впервые опубликованное в 1840 году и стоящее у истоков египтологической науки, представляет филологический подход к сопоставлению символизма двух родственных культур - египетской и еврейской. Автор анализирует основные символы египетской культуры, пытаясь проследить параллели в иудейской традиции, используя метод сравнительной лингвистики, а также представляет свою собственную методологию для интерпретации библейского символизма. Этот труд будет полезен как языковедам, интересующимся египетским и ивритом, так и исследователям мистических традиций и библеистам. С целью сделать издание как можно более актуальным, перевод снабжён подробным филологическим и этнологическим комментарием, опирающимся на труды передовых исследователей в данных областях.

Фредерик Порталь - Египетский символизм и его сравнение с еврейским

Пер. с англ., коммент, и вступ. статья И. А. Ильина; под ред. Б. К. Двинянинова.

СПб.: Издательство «Академия исследования культуры», 2021. — 196 с.: ил. — (Серия Librarium Aureum. Opus Minus).

ISBN 978-5-6045100-9-4

Фредерик Порталь - Египетский символизм и его сравнение с еврейским - Содержание

Вступительное слово переводчика

Египтяне и евреи
Источники для сравнения египетского и еврейского символизма
Общие примечания по переводу

Фредерик Поргаль ЕГИПЕТСКИЙ СИМВОЛИЗМ И ЕГО СРАВНЕНИЕ С ЕВРЕЙСКИМ

Глава I. Принципы символогии

Глава II. Египетские символы

Аист
Бык
Веки
Вода
Восемь
Грач
Гусь или утка
Жук
Заяц
Козёл
Корзина
Кормушка
Кость перепела
Крокодил
Крот
Крыса
Ласочка
Лев
Лилия или лотос
Лицо
Луна
Лягушка
Медведица
Мешок для пшеницы
Мулица
Муравей
Освящённый хлеб
Осёл
Палец
Папирус
Печать
Посох
Пучок цветов
Пчела
Рога
Роса
Рот
Рука
Рыба
Свинья
Сокол
Сплетённые верёвки
Стервятник
Страусиное перо
Сфинкс
Топор
Тростник
Ухо
Фасоль
Фиговое дерево

Глава III. Символизм цвета

Белый
Красный
Жёлтый
Синий
Гиацинтовый
Зелёный
Красновато-коричневый
Чёрный

Глава IV. Применение египетских символов к Библии

Камень
Гончар
Пальма
Конь
Агнец
Солнце и луна

Литература

Роджер Бэкон (ок. 1214 — ок. 1292) — английский философ и естествоиспытатель, монах-францисканец, профессор богословия, автор трактатов по алхимии. В сборник включены ранее не переводившиеся на русский язык работы известных и мало известных авторов конца XIX века начала XX века о Роджере Бэконе. В начале небольшая книга Герберта Стенли Редгроува «Роджер Бэкон. Отец экспериментальной науки и средневекового оккультизма» дает представление об экспериментах и эзотерическом наследии философа. Статья М. М. Пэттисона Мьюра «Роджер Бэкон: его отношение к алхимии и химии» более подробно раскрывает алхимический аспект его творчества. Далее следуют две одноименные, но различные в подходах работы — «Роджер Бэкон и порох», посвященные экспериментам с порохом, подполковника Г. У. Л Хайма, и религиоведа Линна Торндайка. В заключение в статье «Роджер Бэкон и медицина» Э. Т. Уитингтон. раскрывает исторические особенности медицины ХIII века и подробно останавливается на медицинских трактатах Р. Бэкона. Перевод снабжен предисловием и послесловием. Книга будет интересна широкому кругу читателей, а также культурологам, историкам философии, историкам науки, в частности химии и медицины, эзотериологам и всем интересующимся западной эзотерической традицией и корнями формирования экспериментальной науки.

Роджер Бэкон: алхимия, астрология, магия и медицина (сборник)

М. М. Пэттисон Мыор, Г. С. Редгроув, Л. Торндайк, Э. Т. Уитингтон, Г. У. Л. Хайм / Пер. с англ, и лат., коммент. Ю. Ф. Родиченкова ; предисл. Б. К. Двинянинова, Ю. Ф. Родиченкова; послесл. С. А. Панина; под общ. ред. Б. К. Двинянинова.

СПб.: Издательство «Академия исследований культуры», 2021. — 240 с.: ил. — (Серия Librarium Aureum. Opus Minus).

ISBN 978-5-94396-224-0

Роджер Бэкон: алхимия, астрология, магия и медицина - Содержание

Б. К. Двинянинов, Ю. Ф. Родиченков. Вместо предисловия переводчика

Роджер Бэкон о секретах алхимии и магии
Роджер Бэкон и «Зеркало алхимии»
Пророчества Роджера Бэкона о перспективах науки

Г. С. Редгроув. Роджер Бэкон. Отец экспериментальной науки и средневекового оккультизма

Заметка о портрете Роджера Бэкона
Глава I. Формирование взглядов Роджера Бэкона
Глава II. Плоды обучения Роджера Бэкона
Глава III. Астрология
Глава IV. Алхимия
Глава V. Медицина
Глава VI. Магия и открытие пороха

Μ. Μ. Пэттисон Мьюр. Роджер Бэкон: его отношение к алхимии и химии

Г. У. Л. Хайм. Роджер Бэкон и порох

Cap. IX. De modo faciendi ovum philosophorum

Cap. X. De codem, sed alio modo

Cap. XI. De eodem, tamen alio modo

Л. Торндайк. Роджер Бэкон и порох

Э. Т. Уитингтон. Роджер Бэкон и медицина

Медицина тринадцатого века
Медицинские трактаты Роджера Бэкона

С. А. Панин. Роджер Бэкон и его историческое значение

Библиография

Предлагаемая читателю книга — первый раздел монографии «Религия после религии» современного американского религиоведа Стивена Вассерштрома — является попыткой целостного осмысления теории религии крупнейших историков религии и мистицизма XX века: Гершома Шолема, Анри Корбена и Мирчи Элиаде. Вместе с обобщениями и гипотезами, относящимися к данной отвлечённой проблеме истории религиоведения, Вассерштром подспудно затрагивает и актуальные сегодня вопросы, связанные с возможностью аутентичной религиозной жизни в мире деградировавшей религиозной социальности. Процитированный в книге раздел монографии снабжён обширной вступительной статьей и комментариями; издание предназначено для религиоведов, эзотериологов, культурологов, философов, а также для всех читателей, интересующихся проблематикой адаптации традиционных религий к изменчивым культурно-историческим контекстам XX-XXI веков.