Вильгельм Дильтей - Собрание сочинений - Том 4 - Герменевтика и теория литературы

Герменевтика и теория литературы - Вильгельм Дильтей

В истории философии XX века Вильгельм Дильтей имеет устойчивую репутацию «классика герменевтики» как посредника между «традиционной герменевтикой» Шлейермахера и «философской герменевтикой» Гадамера.

Уже в самом начале своей научной карьеры (в возрасте 27 лет) Дильтей подготовил подробнейшее исследование по истории герменевтики. Это исследование он представил в 1860 г. в качестве сочинения на конкурс, объявленный обществом Шлейермахера по теме - «осветить особые заслуги герменевтики Шлейермахера в сравнении с ранними трактовками этой науки, в особенности у Эрнести и Кайля».

Конкурсное сочинение Дильтея «Герменевтическая система Шлейермахера в ее отличии от предшествующей протестантской герменевтики», открывающее настоящий том, содержит в первой части обстоятельный анализ правил понимания и интерпретации (в трудах Флация), выработанных протестантской герменевтикой в конфессиональных спорах о самодостаточности и общепонятности Священного Писания.

Развитие герменевтической техники в эпоху Просвещения Дильтей рассматривает как исходный пункт герменевтики Шлейермахера, который переходил от формулировки правил грамматической и исторической интерпретации к систематическому исследованию самого процесса понимания. В контексте дискуссий немецкого идеализма и романтизма, влияние которых на становление теории Шлейермахера подробно раскрывает Дильтей, проблема постижения творческой индивидуальности приобретала решающее значение.

Вильгельм Дильтей - Собрание сочинений в 6 тт. Под ред. A.B. Михайлова и Н.С. Плотникова. Т. 4: Герменевтика и теория литературы

Пер. с нем. под ред. В.В. Бибихина и Н.С. Плотникова. — М.: Дом интеллектуальной книги, 2001

ISBN 5-7333-0240-2

Вильгельм Дильтей - Герменевтика и теория литературы - Содержание

ЧАСТЬ 1. ГЕРМЕНЕВТИКА ГЕРМЕНЕВТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ШЛЕЙЕРМАХЕРА В ЕЕ ОТЛИЧИИ ОТ ПРЕДШЕСТВУЮЩЕЙ ПРОТЕСТАНТСКОЙ ГЕРМЕНЕВТИКИ

Первый раздел. Герменевтика до Шлейермахера

1. Старейшие системы герменевтики. Флаций, Франц и Глассий
2. Системы перехода. Социниане, арминиане, пиетисты, Кристиан Вольф, Баумгартен
3. Грамматическое, историческое и эстетическое движения в герменевтике
4. Начала герменевтического метода, направленного на единство Священного писания, у Канта
5. Герменевтика шеллингианской философии. Фридрих Аст

Второй раздел. Герменевтика Шлейермахера в ее возникновении

1. Фихте и возникновение образа мысли, преобразившего герменевтику
2. Фридрих Шлегель и приложение этих идей к критике и филологии
3. Перевод Платона 110
4. Первый набросок герменевтической системы Шлейермахера

Третий раздел. Сравнительное описание герменевтики Шлейермахера в ее отношении к прежним системам

Глава 1. Принципы и основные вопросы
- 1. Общая герменевтика
- 2. Специальная герменевтика Нового Завета
Глава 2. Грамматическая часть
- 1. Основа грамматической части герменевтики: о языке и системе понятий
- 2. Распорядок грамматической части
- 3. Смысл, значение, понимание как определение неопределимого
- 4. Первый канон: о выявлении словоупотребления с его материальной стороны
- 5. Применение языка в Новом Завете
- 6. Второй канон
- 7. Локальное значение слова в свете различения главных и побочных мыслей и изобразительных средств. Троп
- 8. Определение формального элемента. Предложение. Период
- 9. Определение локальной значимости с ее формальной стороны для Нового задета. Стиль Нового завета
Глава 3. Психологическое толкование
- 1. Психологическое толкование вообще. Обзор прежних систем в этом аспекте
- 2. Психологическое толкование в узком смысле
- 3. Техническое толкование
- 4. Психологическая часть герменевтики в ее приложении к Священному писанию

ВОЗНИКНОВЕНИЕ ГЕРМЕНЕВТИКИ

Дополнения из Рукописей

ЧАСТЬ 2. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ. ВООБРАЖЕНИЕ ПОЭТА. ЭЛЕМЕНТЫ ПОЭТИКИ

Раздел I. Обретенные выводы и новые задачи поэтики

1. Поэтика как учение о форме и техника
2. Исследования творческой способности, из какой происходят художественные творения, в том числе и поэтические
3. Проблемы и вспомогательные средства современной поэтики

Раздел II

Глава 1. Описание внутренней организации поэта
- 1. Процессы в его душевной жизни - в отвлечении от его особенной организации
- 2. Элементарная функция поэта
- 3. Такая функция обусловлена большей энергией известных душевных процессов
- 4. Воображение поэта в его сродстве со сновидением, безумием и иными состояниями, отклоняющимися от нормального состояния бодрствования
Глава 2. Опыт психологического объяснения поэтического творчества
- 1. Элементарные процессы, происходящие между отдельными представлениями
- 2. Взаимосвязь душевной жизни и производимые на ее основе процессы складывания образа
- 3. Три главные формы процессов образования и место художественного творчества во взаимосвязи душевной жизни
- 4. Круги чувств и происходящие от них элементарные законы эстетики
- 5. Однотипности в причинностной взаимосвязи жизни чувств и некоторые проистекающие отсюда высшие законы поэтики
- 6. Законы, по которым, под влиянием жизни чувств, представления свободно преобразуются, с нарушением границ реального. Творчество поэта. Вспомогательные средства поэтической техники