Белова - Петрухин - Фольклор и книжность

Идея написания этой монографии сформировалась в процессе многолетних изысканий в области славянского фольклора и традиционной духовной культуры. Это в первую очередь участие в составлении этнолингвистического словаря «Славянские древности», издаваемого в Институте славяноведения РАН по замыслу акад. Н.И. Толстого. Это работа над исследовательскими проектами «“Народная Библия”: восточнославянские этиологические легенды» (издание увидело свет в 2004 г.), «Этнокультурные стереотипы в картине мира славянских народов», «Славянская мифология: итоги и перспективы междисциплинарных исследований», «Славяне и евреи Восточной Европы: диалог культур».

И во всех этих областях ярко выступала проблематика, связанная с взаимодействием и взаимовлиянием фольклорной и книжной традиций, с рецепцией книжных сюжетов в народной культуре, с сохранением архаического наследия в рамках христианской культурной парадигмы, с адаптацией инокультурных элементов в «своей» повествовательной традиции, с формированием «фольклорной» концепции истории - от сотворения мира до наших дней. Со временем многие подобные сюжеты потребовали дополнительного пристального изучения, результатом которого и стали очерки, составившие эту монографию.

Фольклор и история понимаются в самом широком смысле: как различные способы коммуникации, воплощения, описания и систематизации в пространстве и времени «реалий» бытия. Противопоставление «фольклора» и «истории», воплощающих соответственно устную и письменную традиции, «синхронные» - в пределах одного поколения, коллектива или даже речевого (обрядового) акта - и «диахронные» (между поколениями и эпохами) способы коммуникации, условно уже в силу того, что и фольклор призван воплощать традицию - память поколений. Другое дело - как реально действует механизм этого воплощения, и это - одна из самых сложных проблем славянской фольклористики и истории славянской культуры в целом, ибо первые записи славянского «фольклора» относятся, по преимуществу, к средневековой эпохе и включаются в контекст книжности, прежде всего - первых славянских хроник.

О.В. Белова, В.Я. Петрухин - Фольклор и книжность: миф и исторические реалии

[отв. ред. С.М. Толстая]; Ин-т славяноведения РАН. - М.: Наука, 2008. - 263 с.
ISBN 978-5-02-036228-4

О.В. Белова, В.Я. Петрухин - Фольклор и книжность - Содержание

• Предисловие
• От мифологии к истории
• История и фольклор: метаморфозы и версии
• Книжность и фольклор: сюжеты и образы
• Этнокультурные стереотипы: книжные источники и фольклорные свидетельства

• Глава 1. От мифологии к истории

  • 1.1. К историческим истокам русской традиционной культуры: проблема «языческого» наследия
  • 1.2. История в свете «фольклорной» мифологии: от язычества к христианству
  • 1.3. «Золотое руно»: св. Георгий и «скифская космограмма»
  • 1.4. «Человек незнаемый в восточной стране»: Ориген за Полярным кругом в древнерусской традиции
  • 1.5. «Перебранка» на мировом древе: к истокам славянского мифологического мотива
  • 1.6. Репрезентация мифа: легенды о спасении Ноева ковчега в книжной и фольклорной традиции
  • 1.7. «Уже връжеся Дивъ на землю...» К истории «божественного» персонажа
  • 1.8. «Святые горы». Киев и Иерусалим в славянской мифопоэтической традиции

• Глава 2. История и фольклор: метаморфозы и версии

  • 2.1. На перекрестках истории: «чужие» народы в восточнославянских легендах и топонимических преданиях
  • 2.2. «Исторический» портрет на фоне «фольклорного» пейзажа. Мифологизация исторических персонажей в народных легендах и преданиях
  • 2.3. «Похороны Совия»: книжный сюжет и реалии погребального обряда в свете славяно-русских параллелей
  • 2.4. Государевы лапти

• Глава 3. Книжность и фольклор: сюжеты и образы

  • 3.1. Человек и животное в мифе и ритуале: мир природы в символах мира культуры
  • 3.2. Баснословный зверинец
  • 3.3. Мифический гербарий: трава «детелина»
  • 3.4. «Райские птицы» и «рыба Медуза». Изображения животных в древнерусских лицевых сборниках и лубочных картинках
  • 3.5. Бесы, демоны, люцыперы... Демонологические образы в книжности и фольклоре
  • 3.6. Птицы, не пьющие воды: ворон и коршун
  • 3.7. Древнерусское «Сказание о птицах» и народные поверья: к вопросу о книжно-фольклорных параллелях

• Глава 4. Этнокультурные стереотипы: книжные источники и фольклорные свидетельства

  • 4.1. Генезис «чужих» в свете фольклорной этиологии
  • 4.2. «Жидовская зозуля» и «птица царя Соломона»: удод в книжных и фольклорных легендах
  • 4.3. «Курица не птица...». Демонологическая орнитология в кросскультурном пространстве
• Библиография
• Рукописные источники
• Список сокращений
• Список иллюстраций