Настоящий том охватывает собой все сохранившиеся трактаты и гимны Синезия.
Перевод выполнен по изданию: Synesios de Сугёпе. Texte etabli et traduit par Christian Lacombrade. Paris: Les Belles lettres, 1978-2000. С учетом: Synesius, of Cyrene, Bishop of Ptolemais. The essays and hymns of Synesius of Cyrene, including the Address to the Emperor Arcadius and the political speeches.