Брендлер - Мартин Лютер

Издание 2024 г.:

 

Пер. с нем. М.И. Левина. - М.: Центр гуманитарных инициатив, 2024. — 368 с. (Серия «Lumen culturae»)

ISBN 978-5-98712-3829

 

 

 

1967 году в связи с празднованием 450-летия Реформации Герхард Чебиц опубликовал первую часть биографии Лютера: «Мартин Лютер. Величие и граница. Часть I (1483-1526)». Написать вторую часть ему уже не было суждено. В соответствии с направлением и позицией в понимании исторического наследия в шестидесятые годы, Герхард Чебиц концентрировал свое внимание на изображении общественной среды, в которой действовал Лютер, и на постижении ее как обусловливающей и обосновывающей его деятельность.

 

Поскольку эта сторона проблемы подробно рассматривается и в общих работах по истории ран небуржуазной революции, я могу лишь кратко остановиться на этом аспекте и уделить больше внимания духовному развитию Лютера и его характеристике как личности.

 

То и другое связано с исторической ситуацией, но имеет также и самостоятельное значение. Историческую личность надлежит понимать исходя из условий ее деятельности, но не сводить к ним. Мартин Лютер не был только эхом своего времени; он противостоял ему, возвышая свой голос, и именно поэтому способствовал дальнейшему развитию. В княжеском государстве в условиях своего времени, характеризовавшихся первой революцией на немецкой земле, он мыслил как теолог и действовал как интеллектуал. Это наложило отпечаток на всю его жизнь и поэтому составляет центр данной биографии.

 

Если мы хотим его понять, мы должны ему верить, верить в то, что перед ним стояли те проблемы, о которых он говорил, и что он имел в виду именно то, чту говорил. Он был и остается символической фигурой немецкой и европейской истории, отягченной проблемами и создающей их. Тот, кто задает ему вопросы, должен рассматривать его ответы и как вопросы к самому себе и к собственному пониманию человеческого бытия в истории.

 

Цитаты даны по Веймарскому изданию трудов Лютера[1]; отрывки из работ и писем, написанных по-латыни, переведены автором, а из написанных по-немецки слегка модернизированы.

Берлин, декабрь 1982 Автор

---

 

«Главные работы Лютера по вопросам религии... сохранят свое значение, пока сердца людей будут биться сильнее от сознания нашей связи с Невидимым...»

Вильгельм Дильтей

 

Герхард Брендлер посвятил себя исследованию многих кардинальных проблем средневековья, в частности, истории идеологии эпохи Реформации, наложившей неизгладимую печать на всю последующую историю не только Германии, но и всей Европы. Его труды хорошо известны историкам и пользуются заслуженным авторитетом. Брендлер — один из тех ученых Германии, которые деятельно поддерживают научные и культурные связи с нашей страной.

 

Книга «Мартин Лютер. Теология и революция» принадлежит к лучшим трудам ученого. Она была издана к 500-летию со дня рождения Лютера, широко отмечавшегося в Германии и вызвавшего отклик и в других странах, и выдержала два издания. Перед нами незаурядное и глубокое исследование жизни и деятельности великого реформатора, религиозного гения (Макс Вебер), его общественных взглядов и теологического учения, написанное в тесной связи с анализом истории и культуры его эпохи — эпохи Реформации и Великой крестьянской войны.

 

Книга, основанная на глубоком анализе поизведений Лютера, построена по принципу хронологического изложения жизни и деятельности Лютера, в соответствии с главными ее этапами, каждый из которых служит основой для детального анализа его взглядов и творчества в их соотнесенности с историко-культурной атмосферой эпохи, говорившей тогда на языке религиозных понятий.

 

Автор кратко характеризует семью Лютера, его отца, Ганса Людера (такова была фамилия семьи Лютера, которую он сам видоизменил) — крестьянского сына, ставшего затем горным мастером и мелким предпринимателем. Автор лишь кратко останавливается на социальной среде, из которой вышел Лютер, считая, что эту задачу выполнил Чебитц в своей биографии Лютера (1967 г.). Брендлер считает своей задачей проследить духовное развитие Лютера, его личные помыслы.

 

Он полагает, что они связаны с исторической ситуацией, но не всецело определяются ею. Лютер был не только отзвуком своего времени, но и в свою очередь воздействовал на него. Он мыслил как теолог и действовал как интеллектуал княжеского государства, входившего в состав Германской империи, интеллектуал, носивший на себе отпечаток первой революции на немецкой земле. Именно это определило его жизнь и поэтому стоит в центре осмысления его биографии, предпринятого Брендлером.